n (801-900)

801. nagníti, -gníjem, vb. pf. zu faulen anfangen, anfaulen; nagnil, angefault, anbrüchig, faulfleckig, Cig., Jan.; nav. nagnit; nagnit zob, anbrüchiger Zahn, nagnito sadje, anbrüchiges Obst.
802. nagnívati, -am, vb. impf. ad nágniti ( nam. nagibati) = piti: kdor ima, nagniva, kdor nema, omedleva, na Krasu- Erj. (Torb.).
803. nagnjáviti, -im, vb. pf. anschoppen, Cig.; n. si kaj v žepe, M.; n. se, sich überessen, Cig.
804. nágnjenje, n. 1) die Handlung des einmaligen Neigens; — 2) (po nem.) die Neigung, der Hang.
805. nágnjenost, f. die Neigung, die Abdachung, die Schiefe, Cig., Jan.; — die Disposition ( z. B. zu einer Krankheit), Cig.; — die Fertigkeit etwas zu begehren, die Neigung, der Hang, Cig., Jan.; — die Geneigtheit, die Gewogenheit, Mur., Cig., Jan.
806. nagnoj, m., Cig., Jan., Tuš. (R.), C.; pogl. negnoj.
807. nagnojíti, -ím, vb. pf. in einem gewissen Maße düngen, bedüngen, durchdüngen, Mur., Cig., Jan.
808. nagnȗsa, f. eine abscheuliche Sache, Cig.; der Unflat, C.; der Greuel, C.
809. nagnȗsən, -sna, adj. ekelhaft, abscheulich, Cig., Jan., Štrek., Kast.
810. nagnúsiti, -im, vb. pf. ekelhaft machen, besudeln, Mur.
811. nagnȗsnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Garstigkeit, Jan.
812. nagnusóba, f. das Ekelhafte, das Abscheuliche, der Greuel, C., Jap. (Prid.).
813. nagǫ̑bčnik, m. der Maulkorb, Jan., DZ.
814. nagǫ̑bək, -bka, m. = nagobčnik, C.
815. nagǫ̑bnik, m. = nagobčnik, Cig.
816. nagǫ̑ča, f. die Nacktheit, ogr.- Valj. (Rad), Mik.
817. nagọ̑da, f. 1) der Zufall, Mur., Cig., C.; — das Schicksal, Jan.; — 2) das Gefallen, C.; — 3) kar kdo komu nagodi, der Streich, Z.
818. nagọ̑dba, f. = poravnava, der Vergleich, der Ausgleich, Cig., DZ., nk.; — hs.
819. nagọ̑dək, -dka, m. der Zufall, Mur., M.; die Incidenz, Jan.
820. nagọ̑dən, -dna, adj. 1) zufällig, Mur.; nagodno, zufällig, C.; — 2) = nagajiv, Svet. (Rok.); schlimm, Jan.
821. nagodíti, -ím, vb. pf. 1) zufügen, Dict.; škodo n. komu, Dalm.; vse zlo n. komu, Trub.; nam misli vse zlo ter hudo nagoditi, Krelj; — n. komu, jemandem einen Streich, einen Possen spielen, Cig., Svet. (Rok.); ker si ti meni nagodil, pa bom še jaz tebi, jvzhŠt.; bojim se, da bi mi nagodila, Glas.; — 2) n. komu s čim = ugoditi, einen Gefallen erweisen, es recht machen, SlGor., ogr.- C.; — 3) n. se, zufällig geschehen, sich ereignen, Mur., ogr.- M.; — 4) n. se na kaj, treffen, C.; — 5) n. se, sich vergleichen, Cig.
822. nagọ̑doma, adv. zufälliger Weise, V.-Cig.
823. nagogotáti se, -otȃm, -ǫ́čem se, vb. pf. sich satt schnattern.
824. nagółčati, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem viele Vorwürfe machen, ihn ausschelten, SlGor.- C.
825. nagoləhən, -hna, adj. fast nackt, ogr.- C.
826. nagolíti, -ím, vb. pf. in einer gewissen Menge abstreifen: n. listja, Vrt., Zora.
827. nagoljufáti, -ȃm, vb. pf. durch Betrug eine gewisse Menge zusammenbringen: vse to je nagoljufal.
828. nagołtáti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt schlucken, sich satt essen, Cig.
829. nagółtən, -tna, adj. = samogolten, gefräßig, gierig, C.
830. nagomílati, -am, vb. pf. = nagomiliti, Cig., ZgD.; nagomilano bregovje, Zora.
831. nagomíliti, -ı̑lim, vb. pf. anhäufen, Cig., Lašče- Levst. (M.).
832. nagòn, -gǫ́na, m. der Trieb, der Naturtrieb, der Instinct, Cig., Jan., nk.; spolni n., der Geschlechtstrieb, Jan.
833. nagóniti, -gǫ́nim, vb. pf. 1) auftreiben: veliko živine n.; psi so veliko zajcev nagonili; — 2) n. se, = gonjenja se naveličati, sich satt brunften; — sich austummeln, Cig.
834. nagọ́rən, -rna, adj. auf den Bergen befindlich, Mur.
835. nagọ̑rnik, m. der Berghold, Mik.; der Bergbewohner, der Keischler, Mur.; tudi: nágornik, M.
836. nagornják, m. = nagornik, Mik., Danj.- Valj. (Rad); tudi: nágornjak, vzhŠt.- Kres.
837. nagospodáriti se, -ȃrim se, vb. pf. des Wirtschaftens satt werden.
838. nagọ̑st, f. die Nacktheit.
839. nágost, adj. ein wenig dicht, ogr.- C.
840. nagǫ́sti, -gǫ́dem, vb. pf. 1) (mehrere Musikstücke) abspielen; nagodli so mu pet polk; — 2) n. se, des Spielens auf Musikinstrumenten satt werden; — des Murrens satt werden.
841. nagostíti se, -ím se, vb. pf. sich satt schmausen, Cig.; Ko se (kozel) nagosti, Grm pusti, Levst. (Zb. sp.).
842. nagostováti se, -ȗjem se, vb. pf. des Schmausens satt werden, Cig.
843. nagóta, f. die Nacktheit.
844. nagótən, -tna, adj. nackt, Jarn., Jan.; — öde, Jan.
845. nagotǫ́viti, -ǫ̑vim, vb. pf. eine gewisse Menge fertig machen, bereiten.
846. nagovȃrjanje, n. das Bereden, die Zurede.
847. nagovȃrjati, -am, vb. impf. ad nagovoriti; zu bereden suchen, haranguieren; n. koga k čemu, da bi kaj storil; tudi: n. koga na kaj, Cig.; n. koga na krepost, Z.
848. nagovȃrjavəc, -vca, m. der zu bereden sucht, der Bearbeiter, der Anstifter, Cig.
849. nagovȃrjavka, f. die zu bereden sucht, die Bearbeiterin, die Anstifterin, Cig.
850. nagọ̑vor, m. 1) die Beredung, Cig.; — 2) = obgovor, die Anrede, die Ansprache, Mur., Cig., Jan., nk.
851. nagọ̑vorən, -rna, adj. Ueberredungs-: nagovorni razlogi, Cig. (T.).
852. nagovoríti, -ím, vb. pf. 1) durch Zureden bestimmen, bereden; n. koga na kaj, Cig.; anstiften: n. krive priče, Cig.; — 2) = obgovoriti, anreden, Mur., Cig., Jan., nk.; — 3) n. se, des Sprechens überdrüssig werden.
853. nagovorljìv, -íva, adj. gesprächig, Jan. (H.).
854. nagrȃbək, -bka, m. kar kdo nagrabi: der zusammengerechte Haufe, Z.; — die Compilation, Levst. ( LjZv.).
855. nagrábiti, -grȃbim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge zusammenraffen; s kupa n. polno košarico kostanjev; v naglici nagrabljene reči; — n. zakladov, Schätze aufhäufen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge zusammenrechen; n. koš listja; — 3) n. se, des Raffens, Rechens satt werden.
856. 1. nagrabljáti, -ȃm, vb. pf. eine gewisse Menge zusammenrechen, Mur., Cig.
857. 2. nagrábljati, -am, vb. impf. ad nagrabiti; gewisse Mengen zusammenraffend o. zusammenrechend zusammenbringen.
858. nagrabljevati, -ȗjem, vb. impf. = nagrabljati, Z.
859. nagrȃda, f. die Remuneration, das Honorar, Jan., nk.; — die Vergeltung, die Belohnung, Z.; der Preis, die Prämie, Cig.; der Ersatz, C., Šol.; der Lohn, C.; — rus.
860. nagrȃdən, -dna, adj. Remunerations-, Honorar-, Preis-, nk.
861. nagradíti, -ím, vb. pf. 1) eine gewisse Menge der Verzäunungsarbeiten verrichten; — 2) remunerieren, honorieren, nk.; — prämiieren, Jan. (H.); — vergelten, C.; prim. nagrada.
862. nagrájati, -am, vb. impf. ad nagraditi 2), nk.
863. nagrájati se, -jam, -jem se, vb. pf. sich satt tadeln, Cig.
864. nagramáditi, -ȃdim, vb. pf. = nagrmaditi: voda nagramadi odkrušene snovi na pripravnih krajih, LjZv.
865. nagrȃžanje, n. = groženje, Mur., ogr.- M.
866. nagrȃžati, -am, vb. impf. ad nagroziti; = groziti, Mur., Jan., M.; — n. se komu, jemandem drohen, C.
867. nagrbánčiti, -ȃnčim, vb. pf. runzelig machen, in Falten legen; n. se, runzelig, faltig werden.
868. nagŕbati, -gȓbam, vb. pf. runzelig machen: čelo n., die Stirne runzeln, Guts.; nagrbane roke, Z.
869. nagrbávščiti, -bȃvščim, vb. pf. = nagrbančiti: koža se jim nagrbavšči, Levst. (Zb. sp.).
870. nagŕbiti, -gȓbim, vb. pf. runzelig machen, Cig.; čelo n., die Stirne falten, Jan., Šol.; nagrbljena koža, die Runzelhaut, Cig.
871. nagrbljávati se, -am se, vb. impf. den Rücken krümmen: Mače kvišku v lok se nagrbljava, Levst. (Zb. sp.).
872. nagŕbniti, -gȓbnem, vb. pf. faltig, runzelig werden, Svet. (Rok.).
873. nagȓda, f. die Missgestalt, die Caricatur, Cig. (T.); — hs.
874. nagȓdast, adj. missgestaltet, Cig. (T.); — prim. nagrda.
875. nagȓdən, -dna, adj. fratzenhaft, Cig.; — prim. nagrda.
876. nagrdíti, -ím, vb. pf. entstellen, verunstalten, Cig. (T.); tako popačena in nagrjena cerkev, Erj. (Izb. sp.); tudi: nagŕditi.
877. nagrèb, -grę́ba, m. der Aufwurf beim Graben, Cig.
878. nagrẹ́bati, -grẹ̑bam, -bljem, vb. impf. ad nagrebsti; aufscharren, aufgraben, anscharren; zemlje okolo dreves n., Cig.
879. nagrébsti, -grébem, vb. pf. 1) anscharren; n. prsti, blata; — 2) n. se, sich müde scharren.
880. nagrédati, -am, vb. pf. n. zemljo, Terrassen bilden, Cig. (T.).
881. nagréniti, -grę́nem, vb. pf. aufscharren.
882. nagrẹ́ti, -grẹ̑jem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge erwärmen; nekoliko rjuh nagreti za postelje; — 2) n. se, sich genug erwärmen; — das Wärmen satt bekommen.
883. nagrínjati, -am, vb. impf. ad nagrniti; = nagrebati, Jan.; n. krompir, die Erdäpfel anhäufeln, Cig.; — zusammenhäufen, Jan. (H.).
884. nagrísti, -grízem, vb. pf. anbeißen, annagen; jabolka n.
885. nagrı̑z, m. der Anbiss, Mur., Cig.
886. nagrízati, -am, vb. impf. ad nagristi, nagrizniti; anbeißen, annagen.
887. nagrı̑zək, -zka, m. das Angebissene, das Angenagte, Cig.
888. nagrízniti, -grı̑znem, vb. pf. mit einem Biss angänzen, anbeißen; jabolko n.
889. nagrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad nagrizniti, nagristi; anbeißen, annagen; polhi sadje nagrizujejo.
890. nágrlin, m. 1) der Halsschmuck, Valj. (Rad); — 2) divji n., die Kornblume (centaurea cyanus), BlKr.
891. nagrlína, f. die Halskette, C.; ženske nagrline, der Halsschmuck der Frauen, Habd.- Mik., C.
892. nagrmáditi, -ȃdim, vb. pf. aufthürmen, Cig., nk.
893. nagŕniti, -gŕnem, vb. pf. anscharren, zusammenscharren, zusammenhäufen, Cig., Jan., Kr.; n. si denarjev, Cig.
894. nagróbən, -bna, adj. auf (an) dem Grabe befindlich oder vor sich gehend: nagrǫ̑bni kamen, der Grabstein, Cig., Jan., nk.; nagrobni govor, die Grabrede, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — prim. nadgroben.
895. nagrǫ̑bnica, f. 1) die Grabschrift, Cig. (T.), C., nk.; — 2) das Grablied, C., ZgD.
896. nagrǫ̑bnik, m. der Grabstein, C., Navr. (Kop. sp.).
897. nagromáditi, -ȃdim, vb. pf. = nagrmaditi, Medv., Cig., Jan., C., Zora.
898. nagrozíti, -ím, vb. pf. drohen, Mur., Jan.; = n. se komu, jemandem drohen, Z.
899. nagubánčiti, -ȃnčim, vb. pf. runzeln: čelo n., C.; nagubanči se marsikatero lice, LjZv.; nagubančen, faltig, gefurcht, Jan.
900. nagubáti, -ȃm, vb. pf. in Falten legen, fälteln, Cig., Jan.

   301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani