Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (7.301-7.400)

  1. brigādnik, m. der Brigadier, Jan.
  2. brigānt, m. razbojnik, der Brigant; — prim. fr. brigand, it. brigante.
  3. brigāntstvọ, n. das Brigantenthum, nk.
  4. bríhtən, -tna, adj. = bistroumen, pameten; — prim. brihtati.
  5. brijénje, n. 1) das Rasieren, C.; — 2) die Mause (beim Geflügel), Cig.
  6. bríłən, -łna, adj. 1) Rasier-, nk.; — 2) brilno pero, die Mausefeder, V.-Cig.
  7. briljānt, m. na poseben način izbrušen diamant, der Brillant.
  8. briljāntar, -arja, m. der Brillantkäfer (entimus imperialis), Erj. (Ž.).
  9. briljāntən, -tna, adj. sijajen, brillant, Cig., nk.
  10. brı̑łnica, f. die Barbierstube, Mur., Cig., Jan., nk.
  11. brìn, -ína, m. der Wacholder (juniperus communis), Mur., Cig., Rez.- Mik., Kras- Erj. (Torb.); on in pa brin v neznani puščavi, Ravn.; spustil se je v beg in točil črez kamen in brin, Jurč.
  12. brína, f. 1) der Wacholder (juniperus communis), Cig., Jan., C.; sabinska b., der Säbenbaum (juniperus sabina), Cig.; — 2) das Nadelholz, na Bolškem- Erj. (Torb.); die abgehackten Nadelholzäste, Zilj.- Jarn. (Rok.), Mik.; — 3) = smreka, Plužna- Erj. (Torb.), Rez.- Mik., Kranjska Gora ( Gor.)- DSv., Zora.
  13. bríncəlj, -clja, m. smrekov vrh, Kranjska Gora ( Gor.)- DSv.
  14. bríniti se, brı̑nem se, vb. impf. sorgen, sich kümmern, C., Z., Vrt.; b. se za kaj, Zv.; malo se brine o tem, SlN.; — prim. briga.
  15. brı̑njar, -arja, m. 1) der Wacholdersammler, Z.; — 2) der Wacholderbrantweinverkäufer, Zora.
  16. brı̑nje, * n. coll. der Wacholder, das Wacholdergesträuch (juniperus communis).
  17. brínjev, adj. = brinov.
  18. brínjevəc, -vca, m. 1) = brinovec 1); — 2) = brinovka 2), C.
  19. brinjevína, f. das Wacholderholz, C.
  20. brínjevje, n. = brinje, Dict., BlKr.
  21. brínov, adj. Wacholder-.
  22. brínovəc, -vca, m. 1) der Wacholderbrantwein; — 2) der Wacholderstock, Jan.; — 3) = brinovka 2), Jan.
  23. brínovica, f. die Wacholderbeere, Cig.
  24. brínovina, f. das Wacholderholz, Cig.; tudi: brinovína.
  25. brínovka, f. 1) eine sehr starke Hacke (Haue), Rovte (Kras); — 2) die Wacholderdrossel o. der Krammetsvogel (turdus pilaris), Erj. (Ž.).
  26. brīnza, f. der Brinsenkäse, Cig.; (po češ.).
  27. brīnzov, adj. b. sir, der Brinsenkäse, Jan.
  28. brisȃčnjak, m. mesto, kjer brisača visi, kajk.- Valj. (Rad).
  29. brisȃłnica, f. = brisáča, Cig., M.
  30. brísanje, n. das Wischen.
  31. britína, f. das beim Mausen ausfallende Haar, Cig.
  32. brı̑tvən, -vəna, adj. Rassiermesser-: britveni tok, das Rasiermesserfutteral, Habd.
  33. brı̑tvənica, f. die Rasiermesserscheide, Cig.
  34. brizgȃłnica, f. die Spritze, Jan., Cig., Levst. (Nauk).
  35. brízganje, n. das Spritzen, Cig.
  36. brízgniti, brı̑zgnem, vb. pf. 1) spritzen, C.; — 2) einen gellenden Pfiff thun, C.
  37. brízniti, brı̑znem, vb. pf., C., pogl. brizgniti.
  38. brížən, -žna, adj. sorgsam, Erj. (Som.), nk.; brižna mati, LjZv.; — hs.
  39. brjàn, -ána, m. Hügelbewohner, Erj. (Torb.).
  40. brkȃnəc, -nca, m., pl. brkanci, iz oblatovja izluščeni orehi, Tolm.- Erj. (Torb.); — prim. 1. brkati.
  41. brkljȃnje, n. das Herumstöbern.
  42. brkljárnica, f. die Rumpelkammer, Cig.
  43. 1. bŕkniti, bȓknem, vb. pf. = brcniti; ausschlagen, M., Met.; schnellen, Jarn.; wegstoßen, M., C., Dol.
  44. 2. bŕkniti, bȓknem, vb. pf. = tekniti: nič mu ne brkne, Gor.- Mik.
  45. brkolı̑n, m. der Zwerg, C.; — prim. frkolin, mrgolin.
  46. brkolı̑nəc, -nca, m. dem. brkolin, 1) der Zwerg, C.; — 2) ein kleines Thier, C.
  47. brkǫ̑nčica, f. die Schlüsselblume (primula acaulis), Z., C.; — (primula carniolica), Robič ( Nkol.).
  48. brlẹ̑nje, n. 1) schwaches Leuchten, schwaches Schimmern; — 2) blödsichtiges Schauen, M.
  49. brlícanje, n. das Flimmern; slabo brlicanje zvezde, SlN.
  50. brlı̑n, m. der Schwachsichtige, Cig.
  51. brlı̑nkati, -am, vb. impf. flattern (von weiten Kleidern), C.; — prim. frleti.
  52. brlízganje, n. schrilles Pfeifen ( z. B. durch die Finger).
  53. brlízgniti, brlı̑zgnem, vb. impf. einen schrillen Pfiff ( z. B. durch die Finger) thun; einen schrillen Ton von sich geben, BlKr.
  54. brljuzgàn, -ána, m. der Pantscher, C.
  55. brljúzgniti, brljȗzgnem, vb. pf. jemandem eine Maulschelle geben: b. koga, Cig., Jan.
  56. brljȗznica, f. die Maulschelle, M.
  57. brljúzniti, brljȗznem, vb. pf. = brljuzgniti, Cig., M., Levst. (Zb. sp.), Valj. (Rad).
  58. brlǫ̑nkati, -ǫ̑nkam, vb. impf. girren ( v. Tauben), C.
  59. brlotína, f. das Geflimmer, C.
  60. brlǫ́ženje, n. das Lagern der Thiere in ihrer Höhle, C.
  61. brlǫ̑žnica, f. die Rumpelkammer: to, kar sem vam povedala, spada že v brložnico, to je, med stare zgodbe, LjZv.
  62. brlǫ̑žnjak, m. elendes Bett, C.
  63. brlúnkati, -ȗnkam, vb. impf. emporspritzen, Jan.
  64. brlúnkniti, brlȗnknem, vb. pf. aufspritzen, Jan.
  65. bȓn, m. der Flussschlamm, Mik. (Et.).
  66. bŕna, f. 1) der Letten, Erj. (Min.); — 2) die Dammerde, der Humus, Jan., C., Z.; — 3) eine Mischung von Bohnen und Fisolen, C.
  67. brnȃvkanje, n. das Gebrumme, Cig.
  68. bȓnbice, f. pl. = brmbice, Danj. (Posv. p.).
  69. bȓncati, -am, vb. impf. summen: muhe okoli obraza brncajo, C.
  70. bŕndalọ, n. der Kreisel, C.
  71. bŕndati, bȓndam, vb. impf. brummen, schnurren, Jan., C., BlKr.; mačka brnda, vzhŠt.
  72. bȓnək, -nka, m. der Kreisel, BlKr.
  73. brnę̑n, adj. irden: b. lonec, C.; — erdartig, Cig.; — prim. brn, brna.
  74. brnẹ̑nje, n. das Summen.
  75. brnẹ́ti, -ím, vb. impf. summen; čebela, muha brni; zvonovi od daleč brnijo, Z.; brummen: gnjev božji (= grom) je brnel nad gradom, Bes.
  76. 1. brníca, f. der Kreisel, C., Z.
  77. 2. brníca, f. 1) der Topf, C.; — 2) pl. brnice, die Kartoffeln, C., Z.; — prim. brna.
  78. brník, m. die Kartoffel, Z.; — prim. brna.
  79. brnı̑t, adj. voll (o klasju), C.; — morda nam. bremenit.
  80. 1. bȓnja, f. 1) črna zemlja, die Dammerde, Jan., C.; — 2) pl. brnje, nesnaga na životu, bodi si na človeškem, bodi si na živalskem, Cerovo v Brdih- Erj. (Torb.); blato na glavi majhnega deteta, Bolc- Erj. (Torb.).
  81. 2. bȓnja, f. der Fetzen, der Lumpen, SlGor.- C.; ein schlechtes, abgetragenes Kleid, C.; — prim. prnja.
  82. 1. bȓnjast, adj. = brnit, voll: b. oves, C.
  83. 2. bȓnjast, adj. zerlumpt, C.
  84. brnjàt, -áta, adj. = brnit, Z.
  85. 1. bŕnjav, adj. = umazan, blaten, Cerovo v Brdih- Erj. (Torb.).
  86. 2. bŕnjav, adj. zerlumpt, C.; ves b. je, SlGor.; — zottig, rauh, C.
  87. 3. bŕnjav, adj. voll: b. oves, C.; — prim. brnit.
  88. bŕnjavəc, -vca, m. der Zerlumpte, der Lump, C.
  89. bȓnje, n. die Dammerde, C.; — der Koth, Črniče ( Goriš.).
  90. brnjọ̑k, m. der Käfer, (tudi: brnjuk), C.; — prim. brneti.
  91. brnjọ́t, m. der Zottige, C.; — prim. 2. brnja.
  92. bŕnkalica, f. eine Art Ratsche, Notr.; (als Vogelscheuche), C.
  93. bŕnkati, bȓnkam, vb. impf. 1) = brenkati, Mik.; — 2) sticheln, C.
  94. brnketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = brenketati, C.
  95. bȓnklja, f. die Maultrommel, Jan.
  96. bȓnkljica, f. dem. brnklja; der Kreisel, Jan.
  97. brǫ̑čnica, f., pl. bročnice, Krappe (rubiaceae), ("broščnice") Tuš. (R.).
  98. brodarína, f. das Ueberfuhrgeld, das Fährgeld, DZ., Levst. (Nauk).
  99. brodȃrstvən, -stvəna, adj. Schiffahrts-, Jan.
  100. brǫ́dən, -dna, adj. 1) zur Ueberfahrt gehörig; — 2) (po hs.) = ploven, schiffbar, Jan.

   6.801 6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA