Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (601-700)

  1. nadȗha, f. die Schwerathmigkeit, das Asthma, die Engbrüstigkeit mit Keuchen verbunden; naduha spravi človeka od kruha, Notr.- Žnid. ( Let.).
  2. nadúhati se, -dȗham se, vb. pf. sich satt riechen.
  3. nadúhavka, f. eine Art Kreuzblume (polygala), C.
  4. nadúhəł, -hla, adj. = naduhnjen, angeflogen, Jan. (H.).
  5. nadúhlost, f. das Anlaufen ( min.), Cig. (T.).
  6. nadúhniti, -dȗhnem, vb. pf. = nadihniti: naduhnjen, angeflogen; belo naduhnjena jagoda, eine weißbereifte Beere, Šol.
  7. nadȗləc, -lca, m. slivov rožič, eine hornartig gekrümmte, unreife Pflaume, Ist.- C., Z.
  8. nadúliti, -im, vb. pf. 1) aufstülpen, Z.; — 2) n. se auflaufen, sich aufdunsen, C.; — vor Unwillen den Mund spitzen, = dulec (mrdo) napraviti, Fr.- C.; naduljen, mit gespitztem Munde, unwillig, aufgebracht, C.
  9. nadúniti, -dȗnem, vb. pf. aufblähen, Mur.; n. se, sich aufblähen, aufschwellen, Cig.; nadunjen, aufgedunsen, C.; — n. se, sich prahlerisch aufblasen, C.
  10. nàdupravı̑telj, m. der Oberverwalter, Jan. (H.).
  11. nadȗrəc, -rca, m. die Oberschwelle, Z.; (nadurci Jarn.; nadurce, Guts.); menda nam. naddurce; prim. naddurje.
  12. nadúriti, -im, vb. pf. zornig machen, C.
  13. nadȗstje, n. = nebo (pred pečjo), C.
  14. nadȗšən, -šna, adj. schwerathmig, engbrüstig, Jan.
  15. nadúšiti, -im, vb. pf. = navdušiti, Cig., Šol.
  16. nadȗšljiv, adj. schwerathmig, asthmatisch, engbrüstig.
  17. nadȗšljivəc, -vca, m. der Schwerathmige, der Asthmatische, Z.
  18. nadȗšljivka, f. die Schwerathmige, die Asthmatische, Z.
  19. nadȗšljivost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit.
  20. nadȗšnica, f. eine Art gelbe Schlingpflanze, C.
  21. nadȗšnik, m. eine Art Himmelsschlüssel (primula), C.
  22. nadȗšnost, f. die Schwerathmigkeit, die Engbrüstigkeit, Jan.
  23. nadúti, nadmèm, (nadújem, M., ogr.- Valj. [Rad]), vb. pf. aufblähen, M.; n. se, schwellen, Cig.; prsi se mu nadmejo, Bes.; seme se naduje, ogr.- Valj. (Rad); nadut, aufgeblasen, aufgedunsen, Habd.- Mik., Cig., C.; naduta lica, Zora; penasto nadut, schäumig aufgebläht, Erj. (Min.); — nadut, bombastisch, Jan.; prahlerisch, aufgeblasen, ogr.- C., Št.; — prim. nadoti, naduniti; koren: dъm- in du-.
  24. nadȗtost, f. die Aufgedunsenheit, Cig.; — ( fig.) der Bombast, der Schwulst, Cig., Jan., Cig. (T.).
  25. nadúvanje, n. die Aufblähung, das Sichaufblähen, kajk.- Valj. (Rad).
  26. nadúvati, -am, vb. impf. ad naduti; aufblähen, Cig., M.
  27. nadvȃrstvən, -stvəna, adj. obervormundschaftlich, Cig.
  28. nàdvȃrstvọ, n. die Oberaufsicht, Nov.- C.; — die Obervormundschaft, Cig.
  29. nàdvȃruh, m. der Obervormund, Jan., (-varh) Cig.
  30. nadvígati, -dvı̑gam, vb. impf. ad nadvigniti; ein wenig heben, Z.; — n. se, sich allmählich erheben: mrak se nadviga, nk.
  31. nadvigávati, -am, vb. impf. ad nadvigniti.
  32. nadvígniti, -dvı̑gnem, vb. pf. ein wenig heben.
  33. nadvísiti, -im, vb. pf. überragen, Cig. (T.); — hs.
  34. nadvı̑šək, -ška, m. das Uebermaß, DZ.
  35. nadviševáti, -ȗjem, vb. impf. überragen, Cig. (T.), C., SlN.
  36. nàdvknjı̑žba, f. die Superintabulation, Jan. (H.).
  37. nadvlȃda, f. die Oberherrschaft, die Hegemonie, das Supremat, Jan., C., nk.
  38. nadvladȃrstvọ, n. = nadvlada, Jan. (H.).
  39. nadvládati, -am, vb. pf. überwältigen, besiegen, unter seine Herrschaft bringen, Cig., nk.; n. zemljo, Levst. (Zb. sp.).
  40. nàdvladíka, m. = nadškof, Raič (Slov.).
  41. nadvladikovína, f. = nadškofija, Jan. (H.).
  42. nadvladı̑ški, adj. nadškofji, Raič (Slov.).
  43. nadvladı̑štvọ, n. die erzbischöfliche Würde, Raič (Slov.).
  44. nadvladováti, -ȗjem, vb. impf. ad nadvladati, nk.
  45. nàdvlȃst, -ı̑, f., Cig., pogl. nadlast.
  46. nàdvlastník, m., Cig., pogl. nadlastnik.
  47. nadvódən, -dna, adj. über dem Wasser befindlich: nadvodne stavbe, Pfahlbauten, Cig. (T.).
  48. nadvọ̑jən, -jna, adj. zweideutig, C.
  49. nadvọ̑jnost, f. die Zweideutigkeit, Cig.
  50. nàdvȏjvoda, m. der Erzherzog, Cig., Jan., nk.
  51. nàdvȏjvodica, f. = nadvojvodinja, Jan.
  52. nàdvȏjvodič, m. des Erzherzogs Sohn, ein erzherzoglicher Prinz, C.
  53. nadvojvodína, f. das Erzherzogthum, Jan.
  54. nàdvȏjvodinja, f. die Erzherzogin, Cig., Jan., nk.
  55. nadvȏjvodski, adj. erzherzoglich, Cig.
  56. nadvȏjvodstvọ, n. die erzherzogliche Würde, das Erzherzogthum, Cig., Jan., nk.
  57. nadvórən, -rna, adj. am Hofe befindlich, Hof-: nadvǫ̑rni pes, Šol.; — nadvorni župan, der Palatin, Cig. (T.).
  58. nadvǫ̑rnik, m. der Palastvorsteher, Cig.; der Palatin, h. t.- Cig. (T.), C.; der Majordomus, Cig. (T.); der Pfalzgraf, Jan. (H.).
  59. nadvǫ̑rniški, adj. pfalzgräflich, Jan. (H.).
  60. nadvǫ̑rništvọ, n. die Pfalzgrafschaft, Jan. (H.).
  61. nadvrátən, -tna, adj. über dem Thore befindlich, C.; — iz nadvratnih lin Zvonček zapoje, Preš.
  62. nadvrȃtnik, m. die Oberthürschwelle, Z.
  63. nadvrȃtnjak, m. = nadvratnik, Ist.- C.
  64. nàdzdravník, m. der Oberarzt, Jan.
  65. nadzę̑məljski, adj. oberirdisch, Cig., Jan.; — überirdisch, Mur., Cig., Jan., nk.
  66. nadzę́mən, -mna, adj. oberirdisch, Jan., Cig. (T.); nadzę̑mna stavba, der Oberbau, Cig. (T.); — überirdisch, Mur., Jan.
  67. nadzę̑mlje, n. was über der Erde ist, das Firmament, Mur.; Bog ukaže: bo naj nadzemlje, Ravn.- Valj. (Rad).
  68. nadzę̑mljica, f. der Kohlrabi (brassica oleracea gongylodes), pod Nanosom- Erj. (Torb.).
  69. nadzídati, -am, vb. pf. mit einem Ueberbau versehen, überbauen, V.-Cig.
  70. nadzı̑dək, -dka, m. der Ueberbau, Jan.
  71. nadzídən, -dna, adj. oberhalb der Mauer befindlich: nadzı̑dna strešica, die Mauerkappe, Cig.
  72. nadzı̑dje, n. der Ueberbau, Cig., Jan.
  73. nadziráč, m. der Aufseher, C.
  74. nadzirȃtelj, m. = nadzirač, Z., nk.
  75. nadzirȃteljstvọ, n. die Oberaufsicht, C.
  76. nadzı̑rati, -am, vb. impf. beaufsichtigen, Cig., nk.; — hs.
  77. nadzòr, -zóra, m. die Aufsicht, Cig., C., nk.; glavni n., die Generalinspection, Cig.; višji n., die Oberaufsicht, Cig.; policijski n., die Polizeiaufsicht, nk.; n. imeti nad cestami, Levst. (Nauk); — tudi: nádzor, -zóra, Levst. (Nauk).
  78. nadzórən, -rna, adj. Aufsichts-: nadzǫ̑rna oblastva, die Aufsichtsbehörden, Levst. (Nauk).
  79. nadzǫ̑rnica, f. die Aufseherin, Jan.
  80. nadzǫ̑rnik, m. der Aufseher, der Inspector, Cig., Jan., C., nk.; meroizkusni n., der Aichungsinspector, DZ.; šolski n., der Schuleninspector, nk.
  81. nadzǫ̑rništvọ, n. die Aufsicht, das Aufseheramt, das Inspectorat, Jan., C., nk.
  82. nadzorováłən, -łna, adj. beaufsichtigend, nk.
  83. nadzorovȃłnica, f. das Aufsichtshaus, DZ.
  84. nadzorovȃnje, n. die Beaufsichtigung, C., nk.
  85. nadzorováti, -ȗjem, vb. impf. beaufsichtigen, inspicieren, die Aufsicht führen, C., nk.
  86. nadzǫ̑rski, adj. Aufsichts-: pod nadzorskim očesom, unter Aufsicht, Levst. (Nauk).
  87. nadzǫ̑rstvən, -stvəna, adj. Ueberwachungs-, Inspections-: nadzorstveni odbor, der Ueberwachungsausschuss, nk.
  88. nadzǫ̑rstvọ, n. die Aufsicht, die Inspection, das Inspectorat, Jan., C., nk.
  89. nadzráčən, -čna, adj. über der Atmosphäre befindlich, C.
  90. nàdžȃgar, -rja, m. der Sägemeister, Cig.
  91. nàdžgȃvəc, -vca, m. der Oberbrenner, DZ.
  92. nadživẹ́ti, -ím, vb. pf. n. koga, jemanden überleben, Cig., DZ.
  93. nadžupa, f. = nadžupnija, Jan. (H.).
  94. nàdžupàn, -ána, m. der Oberbürgermeister, Jan.
  95. nàdžupnı̑ja, f. die Hauptpfarre, nk.
  96. nàdžȗpnik, m. der Hauptpfarrer, nk.
  97. naelektrizováti, -ȗjem, vb. pf. elektrisieren, Cig. (T.).
  98. náfa, f. mala posodica, v katero devajo grozdje pri trgatvi, Ip.- SlN.; — mera, ki drži tri bokale, C.; — prim. nem. Napf, C.
  99. nāfta, f. das Steinöl (Naphtha), Cig., Jan., Cig. (T.).
  100. naftalīn, m. neka gorljiva tvarina, das Naphthalin, Cig. (T.).

   101 201 301 401 501 601 701 801 901 1.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA