n (5.201-5.300)

5201. nı̑kavt, m. der Verneiner, Cig.
5202. nı̑kda, adv. = nikdar, Mik., kajk.- Vest.
5203. nı̑kdar, adv. niemals; — tako lep, da nikdar tega (tacega), so schön, wie keiner je gewesen.
5204. nı̑kdẹ, adv. = nikjer, (tudi: nikdẹ̀) Mur.
5205. nı̑kdọ, nı̑koga, pron. nikdor, nihče, niemand, Cig., Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.), nk.; — prim. Cv. VIII. 9., X. 4.
5206. nikdọ̑r, pron. = nigdor, nihče, Npr.- Erj. (Torb.), nk.
5207. nikədȃr, adv., pogl. nikdar.
5208. níkəlj, -klja, m. neka kovina, das Nickel.
5209. nikję̑r, adv. nirgends.
5210. níkljev, adj. Nickel-: n. kršec, der Nickelkies, Erj. (Min.).
5211. 1. níkniti, nı̑knem, vb. pf. entsprießen, hervorkeimen, Habd.- Mik., Guts.- Cig., Dol.- Cig., Jan.; — hervordringen: vlaga nikne iz dreves, Vrt.
5212. 2. níkniti, nı̑knem, vb. pf. verschwinden, Hal.- C.
5213. nı̑kod, adv. = nikoder: od nikod = od nikoder, SlGor.
5214. nikǫ̑der, adv. nirgends herum, in keiner Gegend; od nikoder, nirgends her, von keiner Seite; od nikoder ga ni.
5215. nikǫ̑garšən, -šna, adj. niemandem gehörig, Cig.
5216. nikọ̑li, adv. niemals; — (šalivo): o svetem Nikoli = nikoli.
5217. nikotīn, m. strupena tvarina v tobaku, das Nicotin.
5218. nı̑kšən, -šna, adj. = nobeden, Npes.-Vraz.
5219. nı̑kši, adj. = nobeden, ogr.- C.
5220. nimam, išči pod: imeti.
5221. nímanič, m. = nemanič, Cig., Jan.
5222. nı̑mar, m. = nemar: z nimar pustiti, Jurč.; za nimar pustiti, jvzhŠt.
5223. nīmfa, f. starogrška boginja nižje vrste, die Nymphe.
5224. nı̑ndər, adv. = nikoder, nikjer, vzhŠt.- Vest. I. 108; (tudi: nindrt, Vest.; nindri, ogr.- Mik.; nastalo iz: nigder, Mik.).
5225. nisem, išči pod: biti.
5226. nı̑šče, pron. = nihče, Mur., Cig., Met., vzhŠt.- Vest., Dol.; tudi: niščè.
5227. nı̑ščer, pron. = nihče, Mur., ("nišir"), Guts. (Res.).
5228. niščeta, f. die Leere, Mik.
5229. nı̑ške, f. pl. = ničke, nečke, Mur., Cig., Vrtov. (Vin.), Notr.; — die Tretschemel am Webstuhl, Glas.
5230. nìšt, pron. = nič, kajk.
5231. níštən, -tna, adj. nichts wert, nichtig, Dol.- Erj. (Torb.).
5232. nı̑štər, pron. = nič, Habd., Meg., Alas., Guts., Krelj, Trub., Dalm., Kast.; ništer manj, nichtsdestoweniger, Mur., V.-Cig.
5233. nı̑štrc, (nı̑štrəc), -trca, m. ein Nichts: pisan ništrc, Lašče- Levst. (M.), Rog.- Valj. (Rad), Cv.
5234. 1. nìt, nı̑ti, f. 1) der Faden; vdejati nit, einfädeln; do niti moker, ganz durchnässt; blago se po niti nabira, po vrvi zapravlja, Met.; — pl. niti, der Zwirn, M.; — 2) živa n., das Wasserkalb, der Drahtwurm (gordius acquaticus), Cig., Erj. (Ž.), Vas Krn- Erj. (Torb.); — 3) morska n., das Seegras, Levst. (Pril.); — 4) plenasta ostrina na sekiri, Gor.
5235. 2. nìt, nı̑ti, f. = net, das Niet, Krn- Erj. (Torb.); — iz nem.
5236. nitəčnice, f. pl. = ničnice, (nitešnice) Cig.
5237. nítən, -tna, adj. Faden-: nı̑tni konec, das Fadenende.
5238. nìti, conj. auch nicht, nicht einmal, Mik., Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.), nk.; niti za lek ga ni, Erj. (Torb.); kamena niti še ne vzdigneš, nikar ga boš nesel, Levst. (M.); — niti — niti, weder — noch, Boh., Dict., V.-Cig., Jan., Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.), Prip.- Mik., nk.; = ni — niti, niti — ni, Levst. (Sl. Spr.).
5239. nı̑tje, n. coll. Fäden; — die Charpie, C.
5240. nı̑tka, f. dem. nit; der Faden; — = vlakno, die Faser, Cig., Jan.; — zlate, srebrne nitke, Fadengold, Fadensilber, Cig.
5241. nı̑tkast, adj. fadenartig.
5242. nı̑tnik, m. die Sommereiche, die Stieleiche (quercus pedunculata), Cig., jvzhŠt.
5243. nivelováti, -ȗjem, vb. impf. ( pf.) lindino meriti, nivellieren, Cig. (T.).
5244. nìz, praep. c. acc. = s, z, von — herab: prišel je niz Krn, niz Srpenico, Podkrnci- Erj. (Torb.); — niz lice solze toči, Ist.- SlN.; niz brdo, bergab, Zora; — v niz (vniz), abwärts, nach unten, Jan., C.
5245. nı̑z, m. n. biserov, eine Schnur Perlen, Cig., Zv.; niz misli, eine Gedankenreihe, Cig. (T.); — hs.
5246. nízati, nı̑zam, -žem, vb. impf. anreihen ( z. B. auf einen Faden), Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Min.); n. na nit bisere, jagode, Brkini- Erj. (Torb.).
5247. nizdọ̑lje, n. das Thalgehänge, Cig. (T.), Jes.
5248. nizdólu, adv. abwärts, Levst. (Pril.), Erj. (Min.), Lašče- Levst. (M.); n. gre pot, Zora; svetloba se odbija n., Žnid.
5249. nízək, -zka, adj. niedrig, nieder; n. gozd, der Niederwald, Cig. (T.); nizka ravan, die Tiefebene, Cig. (T.); nizkega stanu, niedern Standes; visoki in nizki ljudje, Levst. (Nauk); — moralisch niedrig, Cig. (T.); nizka duša, ein niedriger Mensch, Cig.; — nizka cena, ein geringer Preis; — nizko, niedrig; lastovice nizko letajo; nizko se prikloniti, eine tiefe Verbeugung machen; — compar. nı̑žji, ( adv.) nı̑že.
5250. nizən, -zna, adj., Mur., pogl. nizek.
5251. nízgati, -am, vb. impf. = nizati, Mur., Jan.
5252. nizhòd, -hǫ́da, m. der Niedergang ( mech.), Cig. (T.); — die Descension ( astr.), Cig. (T.); — stsl.
5253. nizhǫ́dən, -dna, adj. fallend ( math.), Cig. (T.); — nizhǫ̑dno koleno, die absteigende Linie der Verwandtschaft, die Descendenten, Cig. (T.); — prim. nizhod.
5254. nizína, f. = nižina, ogr.- C.
5255. nizkodúšən, -šna, adj. einer gemeinen Seele entsprechend: nizkodušne krivice, Cv.
5256. nizkomı̑səłn, adj. von niedriger Gesinnung; nizkomiselni ljudje, Cv.
5257. nizkọ̑st, f. die Niedrigkeit.
5258. nizkóta, f. die Niedrigkeit, Jan.
5259. nizkótən, -tna, adj. niedrig ( fig.), Jan.
5260. nizok, adj., Mur., Danj.- Mik., pogl. nizek.
5261. niztę̑znica, f. der Niederzieher (ein Muskel), Erj. (Som.).
5262. níža, f. die Niederung, V.-Cig.
5263. nı̑žati, -am, vb. impf. niedriger machen; — n. se, niederer werden; svet se niža, das Terrain wird niederer; — cena se niža, der Preis fällt.
5264. nižȃva, f. die Niederung, das Tiefland.
5265. nižȃvje, n. das Tiefland, Cig., Jes.
5266. nižən, -žna, adj. = nizek, Mur.
5267. nı̑žeši, adj. compar. ad nizek = nižji, ogr.- C.
5268. nı̑žešnji, adj. tiefer gelegen o. wohnend: nižešnji pridejo težko na goro, SlGor.- C.
5269. nižína, f. = nižava; die Tiefebene, globoka n., die Niederung, valovita n., wellenförmiges Tiefland, Jes.
5270. nižı̑nski, adj. Niederungs-: nižinsko jezero, Jan., Jes.
5271. nja, pron., nam. njega, njegov, Guts. (Res.), Kor., Št.
5272. njȃvkati, -kam, -čem, vb. impf. miauen, Cig., C., Ravn., ogr.- Valj. (Rad).
5273. njȃvlja, f. oseba, ki milo tarna, GBrda.
5274. njegòv, -ǫ́va, pron. sein (ako se ne ozira na subjekt istega stavka); ima dobrega prijatelja: njegovo mošnjo prazni, svojo polni.
5275. njegǫ̑vəc, -vca, m. der Seinige, Jan.; Jezus in njegovci, Ravn.
5276. nję́n, pron. ihr gehörig, sie betreffend, ihr (ako se ne ozira na subjekt istega stavka).
5277. nję̑nəc, -nca, m. einer der Ihrigen, C.
5278. njerčȃnje, n. das Knurren, Vrtov. (Km. k.).
5279. nję́rčati, -ím, vb. impf. knurren, C., Notr.- M.
5280. nję̑rga, f. = nerga, ein mürrischer Mensch, der Brummbär, Cig.; — ein weinerlicher Mensch, Kr.- Valj. (Rad); ein weinerliches Kind, Cig.
5281. njergáč, m. = nergač, der Brummbär, Jan.
5282. njergálọ, n. = nergalo, ein mürrischer Mensch, (nję́rgalọ) Štrek.
5283. njergáti, -ȃm, vb. impf. = nergati, brummen, murren, Cig., Jan., Kr.; n. na koga, gegen jemanden murren, Krelj; — knurren, Jan., C.; pes tiho njerga, Vrtov. (Km. k.).
5284. nję̑vka, f. der Hader, ogr.- Valj. (Rad).
5285. njevkáč, m. der Zänker, ogr.- C.
5286. nję̑vkati, -am, vb. impf. zanken, ogr.- M.; n. se, sich zanken, ogr.- C.
5287. nję́vkav, adj. zänkisch, ogr.- C.
5288. njíhən, -hna, pron. = njihov, Cig., Jan., Jan. (Slovn.), Notr.- Cv.
5289. njíhov, pron. ihnen gehörig, ihr (ako se ne ozira na subjekt istega stavka).
5290. njíhovəc, -vca, m. njihov človek, einer der Ihrigen, Bes.
5291. njı̑jin, pron. = njun, njijun, (njijn) Levst. (Sl. Spr.).
5292. njı̑jun, pron. = njun, Cv. II. 11.
5293. njin, pron., Met., pogl. njun, njijun.
5294. njíva, f. der Acker.
5295. njívən, -vna, adj. Acker-: njı̑vnọ delo, njivni delavci, Krelj.
5296. njívica, f. dem. njiva, das Aeckerlein.
5297. njǫ́hati, -am, vb. impf. = njuhati, Vod. (Izb. sp.).
5298. njuháłən, -łna, adj. Schnupf-, Jan. (H.).
5299. njuhȃtən, -tna, adj. Schnupf-: njuhatni tobak, DZ.; — prim. njuhati.
5300. njúhati, -am, vb. impf. = duhati, riechen, Z., Prip.- Mik., Tolm.- Erj. (Torb.); — (po rus.) schnupfen: n. tobak, Levst. (Nauk), nk.

   4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401 5.501 5.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani