Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (501-600)

  1. nàdporǫ̑čnik, m. der Oberlieutenant, C., nk.; — prim. poročnik.
  2. nàdpoveljník, m. der Oberbefehlshaber, Z., nk.
  3. nadpoveljnı̑štvọ, n. der Oberbefehl, Jan. (H.), nk.
  4. nàdprȃvdnik, m. državni n., der Oberstaatsanwalt, DZ., nk.
  5. nadprȃvdništvọ, n. državno n., die Oberstaatsanwaltschaft, DZ., nk.
  6. nàdpravíca, f. = predpravica, das Vorrecht, Jan. (H.).
  7. nadprȃžje, n. die Oberschwelle bei der Thüre, Cig., M.
  8. nadprȃžnica, f. = nadpražje, Cig.
  9. nadpreglèd, -glę́da, m. die Superarbitrierung, DZ.
  10. nadpreglę̑dba, f. = nadpregled, DZ.
  11. nadpriglèd, -glę́da, m. die Supercontrole, DZ.
  12. nadprirǫ́dən, -dna, adj. übernatürlich, Cig. (T.).
  13. nàdpristrǫ̑jnik, m. der Ober-Maschinenwärter, DZ.
  14. nadpȓsnica, f. = štola, die Stola, Jan.
  15. nadpȓsnik, m. die Busenschleife, Cig.
  16. nádra, -dər, n. pl. = nedra, C., Mik., vzhŠt.
  17. nadrȃbljati, -am, vb. impf. ad nadrobiti; anbrocken, Jarn.
  18. nadrámən, -mna, adj. über der Achsel befindlich, M.
  19. nadrȃmje, n. = nadlahti, Cig.
  20. nadrȃmnica, f. der Tragriemen, Jarn.; — duhovska n. = štola, Guts.
  21. nadrȃstək, -tka, m. die Aufreizung, C.
  22. nadrástiti, -ím, vb. pf. aufreizen, aufhetzen, Meg., ogr.- M., C.; psa na koga n., einen Hund auf jemanden hetzen, Cig.; ljudstvo n., Dalm.
  23. nadrȃstnik, m. der Aufreizer, C.
  24. nadraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad nadražiti; aufhetzen, Mur., Jap. (Sv. p.).
  25. nadrážiti, -im, vb. pf. 1) aufreizen, aufhetzen, Mur., Cig., Svet. (Rok.); — 2) n. se, des Reizens, Neckens satt werden.
  26. nadrę̑dba, f. die Ueberordnung, Cig. (T.).
  27. nadrę́dən, -dna, adj. übergeordnet, Cig. (T.).
  28. nadredíti, -ím, vb. pf. überordnen, Cig., Jan.
  29. nadrę́dnost, f. die Ueberordnung: razmerje nadrednosti, DZkr.
  30. nadrę́gati, -drę̑gam, vb. pf. mit einem langen Gegenstande stoßend vollstopfen, C.
  31. nadrę́gniti, -drę̑gnem, vb. pf. vollstopfen, C.
  32. nadrę́jati, -am, vb. impf. ad nadrediti, Jan. (H.).
  33. nàdrèk, -rę́ka, m. der Obersatz, Jan. (H.).
  34. nadrẹ́mati se, -mam, -mljem se, vb. pf. ausschlummern, zur Genüge schlummern.
  35. nadresljìv, -íva, adj. grämlich, verdrießlich, (-drs-) Dol.- Mik.
  36. nadrẹ́ti, -dérem, vb. pf. 1) anschinden, anreißen, M., Cig.; drevesu skorje n., den Baum lachen, Cig.; — n. se, sich aufreißen, C.; — 2) n. denarjev, Geld zusammenwuchern, Cig.; — 3) abprügeln, C., jvzhŠt.; — 4) n. se, sich satt schreien.
  37. nadŕgniti, -dȓgnem, vb. pf. 1) anreiben, Cig.; — 2) n. si česa, zusammenscharren, Cig.
  38. nádrije, f. pl. = nadra, nedra, Mur.
  39. nadrı̑njak, m. = nadrnjak: Zala pa je sneha, Lep rdeč nadrinjak 'ma, Npes.-Vraz.
  40. nadȓkati se, -am se, vb. pf. sich satt glitschen, Z.
  41. nádrnjak, m. der Brustlatz, das Mieder, C.
  42. nadrnjǫ́hati se, -am se, vb. pf. sich satt schnarchen, Cig.
  43. nadrọ̑bək, -bka, m. nekaj nadrobljenega, Valj. (Rad).
  44. nadrǫ̑bən, -bna, adj. ins Detail eingehend: nadrobna kritika, Zora; ausführlich, umständlich, Cig., Jan.; — nadrobna kupčija, der Kleinverkauf, der Kleinverschleiß, Jan.
  45. nadrobíti, -ím, vb. pf. eine gewisse Menge zerbröckeln: otroku kruha n. v mleko; piščancem kruha n.; n. cukra; ako tolčeš cuker, nadrobi se ti ga nekoliko; — nadrobljen, eingesprengt, Erj. (Min.).
  46. nadrǫ̑bnost, f. 1) die Ausführlichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Detail, Jan.; die Einzelheit, Nov.
  47. nadrǫ́cati, -drǫ̑cam, vb. pf. = nadregati, anstopfen, Cig.
  48. nadȓsati se, -sam, -šem se, vb. pf. sich satt glitschen, sich satt schleifen (auf dem Eise).
  49. nadŕzati, -dȓzam, vb. pf. anschaben, Cig.
  50. nadslǫ̑pje, n. der Säulenknauf, Jan.
  51. nàdsodíšče, n. das Obergericht, SlN.; deželno n., das Oberlandesgericht, nk.
  52. nadsodíščən, -čna, adj. = k nadsodišču spadajoč, Oberlandesgerichts-, nk.
  53. nadsodı̑ški, adj. = nadsodiščen, nk.
  54. nàdsodnı̑ja, f. = nadsodišče: deželna n., das Oberlandesgericht, Jan., nk.
  55. nadsodnı̑jski, adj. Oberlandesgerichts-, Jan., nk.
  56. nàdsolı̑nar, -rja, m. der Oberaufseher über das Salzwesen, der Hallgraf, Cig.
  57. nadsȏłnčən, -čna, adj. über der Sonne befindlich, Cig.
  58. nàdstarẹjšína, m. der Oberalte, Cig.
  59. nadstáti, nadstojím, vb. impf. vorstehen: v svoji službi zvesto n., to je zvesto jo opravljati, Krelj; — nadstoječ = nadstojen, DZ.; — po nem. vorstehen.
  60. nadstȃvbje, n. der Oberbau, C.
  61. nadstȃvək, -vka, m. 1) = naklad, der Aufsatz im Bienenstocke, C.; — 2) = nadrek, der Obersatz, Jan. (H.).
  62. nadstáviti, -stȃvim, vb. pf. obenan setzen, Mur., Cig.
  63. nadstébrje, * n. das Säulenhaupt, Cig.
  64. nadstojati, -stojim, vb. impf. = nadstati: n. ali streči evangeljski službi, Krelj.
  65. nadstǫ́jən, -jna, adj. vorgesetzt, zuständig; nadstǫ̑jnọ oblastvo, die zuständige Behörde, DZ., Levst. (Pril.).
  66. nadstǫ̑jnica, f. die Vorsteherin, Z.
  67. nadstǫ̑jnik, m. der Vorgesetzte, der Vorsteher, Z., DZ., Vrt., Levst. (Pril.).
  68. nadstǫ̑jništvọ, n. die Vorstehung, Z.
  69. nadstǫ̑jnost, f. die Zuständigkeit: po splošnih pravilih nadstojnosti, Levst. (Pril.).
  70. nadstȏłnik, m. der Erztruchsess, Cig., Jan.
  71. nadstȏłpje, n. = nadstebrje, Cig.
  72. nadstopálọ, n. der Oberrist, der Oberfuß, Mur., V.-Cig.
  73. nadstǫ̑rək, -rka, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), (od lat. nasturtium), Dornberk- Erj. (Torb.).
  74. nàdstrȃžnik, m. der Wachtmeister, Jan. (H.).
  75. nàdstrẹ̑łəc, -łca, m. der Oberschütze, C.
  76. nadstrẹ̑šək, -ška, m. 1) das Vordach, Mur., Cig., Met., Gor.; das Wetterdach, Jan.; — soparni n., der Dunstsattel, Levst. (Pril.); — 2) das Oberdach, Mur.
  77. nadstrẹ̑šje, n. 1) das Vordach, Mur., Gor.; — 2) das Oberdach, Mur.
  78. nadstrẹ̑šnica, f. = nadstrešje 1), Vrt.
  79. nadstrǫ̑pje, n. das Stockwerk, Cig., Jan., M., nk.; polovično n., das Halbgeschoss, Cig.; hiša z dvema nadstropjema, Cig.; v eno n. zidana hiša, ein einstöckiges Haus, LjZv.
  80. nadsvẹ́tən, -tna, adj. überweltlich, Cig.
  81. nàdsvẹ̑tnik, m. der Oberrath: finančni n., der Oberfinanzrath, Jan. (H.).
  82. nadsvẹtǫ́vən, -vna, adj. überweltlich, Cig. (T.).
  83. nadšíti, -šı̑jem, vb. pf. übernähen, Cig.
  84. nadšìv, -šíva, m. die Uebernaht, Cig.
  85. nàdškòf, -škǫ́fa, m. der Erzbischof, Cig., Jan., nk.
  86. nàdškofı̑ja, f. das Erzbisthum, Cig., Jan., nk.
  87. nadškofı̑jski, adj. erzbischöflich, Jan., nk.
  88. nadškofı̑jstvọ, n. das Erzbisthum (als Amt), Cig., Jan.
  89. nadškǫ́fji, adj. erzbischöflich, Cig., Jan.
  90. nadštẹvíłen, -łna, adj. überzählig, Cig., Jan.
  91. nadtéči, -téčem, vb. pf. im Laufen übertreffen, Jan. (H.).
  92. nadtẹ́kati, -am, vb. impf. ad nadteči, Jan. (H.).
  93. nadtelę̑sən, -sna, adj. übersinnlich, Cig., Jan.
  94. nadtelę̑snost, f. die Uebersinnlichkeit, Cig.
  95. nadtẹmeníšče, n. = nadglavišče, der Zenith, Jan. (H.).
  96. nadtẹ̑menski, adj. Zenith-, Jan. (H.).
  97. nadtopničar, -rja, m. der Oberkanonier, DZ.
  98. nadtrẹbúšən, -šna, adj. über dem Bauch befindlich, Cig., M.; nadtrebȗšni život, der Oberleib, Cig.
  99. nadtrẹbȗšje, n. der Oberleib, C.
  100. nàdučı̑telj, m. der Oberlehrer, Jan., nk.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA