Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (4.701-4.800)

  1. neumẹ́tən, -tna, adj. 1) = neumetelen, Mur., C.; — = bebast, C.; — 2) = neumeven, unverständlich: Tat, rokomavh govori jezik drugim neumeten, Preš.
  2. neumẹ́vən, -vna, adj. unverständlich, Jan.; unbegreiflich, nk.
  3. neumı̑šljen, adj. unvorhergesehen, Krn- Erj. (Torb.).
  4. neumı̑t, adj. ungewaschen.
  5. neumivèn, -éna, adj. = neumit, Trub.; ("neumven"), Kor.- LjZv.
  6. neȗmje, n. die Unsinnigkeit, die Thorheit, Cig., C.; v posvetno neumje preveč zateleban, Škrinj.; pravo neumje narediti, etwas recht Unsinniges machen, Levst. (Zb. sp.).
  7. neȗmka, f. = neumnica 1), Mur.
  8. neȗmnež, m. der Thörichte, der Dumme.
  9. neȗmnica, f. 1) die Thörin, die Dumme; — 2) neka hruška, Tolm.- Erj. (Torb.).
  10. neȗmnik, m. der Dumme, der Thor, Mur., Cig., Vrt.
  11. neúmnost, f. die Unvernünftigkeit, die Dummheit, die Thorheit.
  12. neumǫ́rən, -rna, adj. unermüdlich, unverdrossen, C., nk.; n. trud, C.; neumorno delo, nk.; — hs.
  13. neumǫ́rnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.; — hs.
  14. neúmovati, -ujem, vb. impf. sich thöricht benehmen, närrisch sein, C., Svet. (Rok.), Gor.
  15. neumrjǫ́č, adj. unsterblich.
  16. neumrjǫ́čnost, f. die Unsterblichkeit.
  17. neumrljìv, -íva, adj. unsterblich, Guts., Mur., V.-Cig., Jan., nk.
  18. neumrljívost, f. die Unsterblichkeit, Mur., Cig., Jan.
  19. neumrtẹ̑łən, -łna, adj. = neumrjoč, kajk.- C., Krelj, Zora.
  20. neumrtẹ̑łnost, f. die Unsterblichkeit, kajk.- Valj. (Rad).
  21. neȗmstvọ, n. = neumščina, C.
  22. neȗmščak, m. das Bittersüß (solanum dulcamara), C.
  23. neȗmščina, f. die Thorheit, der Unsinn, Z.
  24. neuparljìv, -íva, adj. = nevenljiv, Z.
  25. neupẹ̑han, adj. unermüdet, Jan.
  26. neupẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, C.
  27. neupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Z., C., Let.
  28. neupogljìv, -íva, adj. unbeugsam, Cig., nk.
  29. neupǫ́gnjen, adj. ungebeugt, nk.
  30. neupǫ́rən, -rna, adj. unwidersetzlich, Cig.
  31. neupǫ́rnost, f. die Unwidersetzlichkeit, Cig.
  32. neȗra, f. 1) die Unglücksstunde, das Unglück, Mur.; — 2) das Ungewitter, Jan., C.
  33. neurádən, -dna, adj. außerämtlich, Jan., nk.
  34. neuravnán, adj. ungeregelt, unorganisiert, nk.
  35. neurȃžen, adj. unverletzt, unbefleckt ( fig.) ogr.- C.
  36. neurejèn, -éna, adj. ungeordnet, Cig., nk.
  37. 1. neúrən, -rna, adj. langsam, ungeschickt.
  38. 2. neúrən, -rna, adj. 1) unglücklich: to je meni neurno, das ist für mich ein Unglück, Mur.; — 2) neurno vreme, schlechtes Wetter, C.
  39. neȗrje, n. das Ungewitter, Guts., Jarn., Cig., C.
  40. neȗrnež, m. ein unliebsamer, unglückseliger Mensch, C.
  41. neȗrnica, f. ein unglückseliges Weib, Mur.
  42. neȗrnik, m. 1) der Unglückliche, der Unglückselige, Mur., Mik.; — 2) der Wildbach, der Gewitterbach, Jan., M., Preš.
  43. neúrnost, f. der Mangel an Flinkheit.
  44. neusəhljìv, -íva, adj. unversiegbar; (-sahljiv, M., -sihljiv, Cig.).
  45. neusəhljívost, f. die Unversiegbarkeit.
  46. neuskǫ́čən, -čna, adj. neuskočno sukno, t. j. sukno, ki se ne krči, krimpfrei, Cig.
  47. neuslı̑šan, adj. unerhört; neuslišane prošnje.
  48. neuslúžən, -žna, adj. komur ni lehko ustreči, Krn- Erj. (Torb.).
  49. neusmı̑ljen, adj. unbarmherzig.
  50. neusmı̑ljenəc, -nca, m. der Unbarmherzige.
  51. neusmı̑ljenik, m. = neusmiljenec, Cig., Zv., LjZv.
  52. neusmíljenje, n. die Unbarmherzigkeit.
  53. neusmı̑ljenka, f. die Unbarmherzige, Cig., M.
  54. neusmı̑ljenost, f. die Unbarmherzigkeit.
  55. neusmı̑ljenski, adj. unbarmherzig, Štrek.
  56. neuspẹ̑h, m. der Misserfolg, Cig. (T.), SlN.
  57. neuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Jan., nk.
  58. neuspẹ́šnost, f. die Erfolglosigkeit, nk.
  59. neustávən, -vna, adj. unaufhaltbar, Jan. (H.).
  60. neustávnost, f. die Unaufhaltbarkeit, Jan. (H.).
  61. neustóren, -rna, adj. neroden, okoren, Dol.- Erj. (Torb.); plump, ungeschickt, UčT.
  62. neustrahován, adj. unbezwungen, unbändig, Mur., Cig., Jan.
  63. 1. neustrȃšen, adj. unerschrocken.
  64. 2. neustrášən, -šna, adj. unerschrocken, Cig. (T.).
  65. neustrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
  66. neustrẹ́zən, -zna, adj. komur ni moči lahko ustreči, Svet. (Rok.).
  67. 1. neustrẹ̑žen, adj. = neustrezen, Svet. (Rok.).
  68. 2. neustrẹ́žən, -žna, adj. wählerisch, Cig.; bogatini, to so neustrežni ljudje, Glas.
  69. neustrẹžljìv, -íva, adj. ungefällig, verdrießlich, mürrisch, C.
  70. neustrójen, adj. unbearbeitet, roh: neustrojeno usnje, Cig.
  71. neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
  72. neušíbčən, -čna, adj. unbeugsam, Jarn.
  73. neušibljìv, -íva, adj. unbeugsam, C.
  74. neutájən, -jna, adj. unverleugbar: leta so bila neutajno zapustila nekoliko sledu, Jurč.
  75. neutážən, -žna, adj., Cig., pogl. neutolažen.
  76. neutę̑ga, f. der Mangel an Muße, das Nichtzeithaben, Valj. (Rad).
  77. neutę̑goma, adv. unverzüglich, auf der Stelle; n. govoriti, aus dem Stegreif sprechen, ogr.
  78. neutemeljèn, -éna, adj. ungegründet, nk.
  79. neutepèn, -éna, adj. unbeschmutzt, unbefleckt, ogr.- C.
  80. neutẹsnjèn, -éna, adj. uneingeschränkt, unbeschränkt, Cig.
  81. neutẹ́šən, -šna, adj. untröstlich, Vrt.
  82. neutẹšljìv, -íva, adj. = neutešen, ogr.- C.
  83. neutolážən, -žna, adj. untröstlich, Cig., nk.
  84. neutolážnost, f. die Untröstlichkeit, Cig., nk.
  85. neutǫ́ljen, adj. = neutolažen, ogr.- C.
  86. neutŕjen, adj. ungegründet, Cig., Jan.
  87. neutŕpən, -pna, adj. unentbehrlich, C.
  88. neutŕpnost, f. die Unentbehrlichkeit, C.
  89. neutrúdən, -dna, adj. unermüdlich, unverdrossen, Mur., Jan., Levst. (Nauk), nk.; neutrudni sovražniki, Levst. (Zb. sp.).
  90. neutrudljìv, -íva, adj. = neutruden, Cig., Jan., nk.
  91. neutrúdnost, f. die Unermüdlichkeit, nk.
  92. neutrȗdoma, adv. unermüdet, unermüdlich, Mur., Jan., C.
  93. neutrȗjen, adj. unermüdet, unermüdlich, Cig., nk.
  94. neutrȗjenəc, -nca, m. der Unermüdliche, (neutrudenec) Ravn.- Valj. (Rad).
  95. neuvenljìv, -íva, adj. unverwelklich, C.
  96. neuvláčen, adj. unbefleckt, untadelhaft, ogr.- C.
  97. neužítən, -tna, adj. ungenießbar.
  98. neužítovən, -vna, adj. karg, Cig., Mik.
  99. neužítovnež, m. der Karge, der Knauser, Cig.
  100. neužȗgan, adj. unbezwungen.

   4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA