Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (4.401-4.500)

  1. nesı̑tnež, m. der Unersättliche, der Nimmersatt, Mur., Mik.
  2. nesı̑tnik, m. = nesitnež, Mur.
  3. nesítnost, f. die Unersättlichkeit, Mur.; nesitnost jih je že veliko pomorila, Slom.
  4. nesítost, f. = nesitnost, Cig.
  5. neskəsán, adj. reuelos; n. grešnik.
  6. nesklàd, -kláda, m. der Zwiespalt, Guts.- Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.).
  7. nesklȃda, f. die Zwietracht, C.
  8. neskládən, -dna, adj. unvereinbar, Cig.; ungefügig, Mur., Cig.; — unharmonisch, Cig., Jan., nk.; — uneinig, Dict., Krelj.
  9. neskládnost, f. die Unvereinbarkeit, Cig.; — die Disharmonie, Cig. (T.), Jan., nk.; — die Zwietracht, Dict., Cig., C.; v srdu, v kregu ino neskladnosti živeti, Krelj.
  10. neskladovı̑t, adj. ungeschichtet, Cig. (T.).
  11. nesklonljìv, -íva, adj. indeclinabel ( gramm.), Jan.
  12. nesklȗt, f. etwas Abscheuliches: das Ungeziefer, der Unrath, Fr.- C.
  13. nesklúta, f. der Schmutz, die Unreinigkeit, C.
  14. nesklútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, widerlich, ekelhaft, Fr.- C.; — prim. neskuten.
  15. nesklȗtnež, m. der Abscheuliche, C.
  16. nesklȗtnica, f. die Abscheuliche, C.
  17. neskónčən, -čna, adj. unendlich; neskončna večnost; neskončno usmiljen.
  18. neskónčnost, f. die Unendlichkeit.
  19. neskȓb, f. die Sorglosigkeit, M., Žnid.
  20. neskŕbən, -bna, adj. unsorgsam, unachtsam.
  21. neskrbljìv, -íva, adj. = neskrben, Jan.
  22. neskȓbnež, m. der Unsorgsame, der Unachtsame.
  23. neskŕbnost, f. die Unsorgsamkeit, die Unachtsamkeit.
  24. neskrómən, -mna, adj. unbescheiden, Cig., nk.
  25. neskrómnost, f. die Unbescheidenheit, Cig., nk.
  26. neskútən, -tna, adj. unrein, schmutzig, M.
  27. neslȃn, -slána, adj. 1) ungesalzen; neslana jed; še neslanega kropa nisi vreden; — 2) abgeschmackt, fade; neslane besede; neslano govoriti; neslan človek.
  28. neslanáriti, -ȃrim, vb. impf. neslano se vesti, neslano govoriti, Dol.
  29. neslánəc, -nca, m. ein fader Mensch.
  30. neslánka, f. ein fades Weib.
  31. neslánost, f. 1) die Ungesalzenheit; — 2) die Abgeschmacktheit, die Fadheit.
  32. neslȃst, f. die Unschmackhaftigkeit, Cig., Jan.
  33. neslástən, -tna, adj. unschmackhaft, schmacklos.
  34. neslástnost, f. die Unschmackhaftigkeit.
  35. neslávən, -vna, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich.
  36. neslávnost, f. die Unberühmtheit; — die Unrühmlichkeit.
  37. neslı̑šan, adj. unerhört, beispiellos.
  38. neslíšən, -šna, adj. unhörbar, nk.
  39. neslǫ̑ga, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., nk.
  40. neslovèč, -ę́ča, adj. unberühmt; — unrühmlich, unlöblich: nesloveče je v krčmi služiti, SKr.; nesloveče je možu, če govore: on je bil uže zaprt, Jurč.
  41. neslǫ́žən, -žna, adj. uneinig, Cig., Jan., nk.
  42. neslǫ́žnost, f. die Uneinigkeit, Cig., Jan., ogr.- M., kajk.- Valj. (Rad), nk.
  43. neslȗšljiv, adj. ungehorsam, unfolgsam, Mur.
  44. neslȗšljivost, f. der Ungehorsam, Mur.
  45. neslȗšnica, f. die Ungehorsame: grda nehvaležnica in neslušnica! Cv.
  46. neslȗžbən, -bəna, adj. außerämtlich, Cig.
  47. neslúžən, -žna, adj. undienlich, unbrauchbar, Cig., C.
  48. nesmę́rən, -rna, adj. ungebürlich, ogr.- C.
  49. nesmı̑səł, -sla, m. der Unsinn, nk.; — prim. hs. nesmisao.
  50. nesmı̑səłn, -səłna, adj. unsinnig, nk.
  51. nesmŕtən, -tna, adj. unsterblich, Jan., nk.; nesmrtna resnica, Str.
  52. nesmŕtnost, f. die Unsterblichkeit, Jan., nk.
  53. nesnága, f. 1) die Unreinlichkeit, der Unrath, der Schmutz; — 2) ein unreines Ding: das Ungeziefer, vzhŠt.- C.; — (psovka) ta nesnaga! dieser abscheuliche Mensch! — ti nesnaga, ti! du abscheuliche Geschichte!
  54. nesnagóta, f. die Unreinlichkeit, die Schmutzigkeit, Mur., Danj.- C.
  55. nesnážən, -žna, adj. unsauber, unreinlich; nesnažna obleka; nesnažno dekle.
  56. nesnȃžnež, m. ein unreinlicher, unsauberer Mensch.
  57. nesnȃžnica, f. ein unreinliches, unsauberes Weib.
  58. nesnážnost, f. die Unreinlichkeit, die Unsauberkeit.
  59. nesnẹ̑den, adj. unverzehrt.
  60. nésnica, f. die Leghenne, C.
  61. nesǫ́čən, -čna, adj. saftlos, Cig.
  62. nesǫ́čnost, f. die Saftlosigkeit, Cig.
  63. nesǫ́dən, -dna, adj. außergerichtlich, Cig., DZ.
  64. nesoglásən, -sna, adj. unharmonisch, Cig., Jan.; — misshellig, Cig.; — prim. soglasen.
  65. nesoglȃsje, n. die Disharmonie, Cig., Jan.; — die Misshelligkeit, Cig.
  66. nesomę́rən, -rna, adj. unebenmäßig, Cig.
  67. nesomę́rnost, f. die Unebenmäßigkeit, Jan.
  68. nesostávnost, f. die Systemlosigkeit, Cig. (T.); — prim. sostav.
  69. nespámet, f. die Unvernunft, der Unverstand.
  70. nespámetən, adj. unvernünftig, unbesonnen, unklug, thöricht.
  71. nespámetnež, m. der Unvernünftige, der Thörichte.
  72. nespámetnica, f. ein unvernünftiges, thörichtes Weib.
  73. nespámetnik, m. = nespametnež.
  74. nespámetnost, f. die Unvernünftigkeit, die Unbesonnenheit, die Unklugheit, die Thorheit.
  75. nespánje, n. die Schlaflosigkeit, Cig., Jan.
  76. nespę́čən, -čna, adj. schlaflos, Guts.
  77. nespę́čnost, f. die Schlaflosigkeit, Guts.- Cig., Nov.
  78. nespẹ́šən, -šna, adj. = počasen, nicht flink, Dol.; — nespešno delo = delo, ki ne gre od rok, Svet. (Rok.).
  79. nespodǫ̑ba, f. 1) die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit, Cig., Trub., Dalm., Guts. (Res.), Kr.- Valj. (Rad); — 2) die Missgestalt, das Zerrbild, Cig., Jan., Zora.
  80. nespodǫ́bən, -bna, adj. unanständig, ungebürlich, anstößig.
  81. nespodǫ̑bje, n. die Unförmlichkeit, Cig.
  82. nespodǫ̑bnež, m. der Unanständige.
  83. nespodǫ̑bnica, f. die Unanständige.
  84. nespodǫ́bnost, f. die Unanständigkeit, die Ungebürlichkeit.
  85. nespokǫ́rən, -rna, adj. unbußfertig.
  86. nespokọ̑rnik, m. der Unbußfertige, M., Valj. (Rad).
  87. nespokǫ́rnost, f. die Unbußfertigkeit.
  88. nesporazȗm, m. die Misshelligkeit, Cig. (T.).
  89. nesporazumẹ̑nje, n. das Missverständnis, nk.
  90. nesporę́dən, -dna, adj. unordentlich, Cig., M., Trub.
  91. nesposǫ́bən, -bna, adj. unfähig, untauglich, Jan., nk.; — prim. sposoben.
  92. nesposǫ̑bnež, m. der Unfähige, nk.
  93. nesposǫ́bnost, f. die Unfähigkeit, die Untauglichkeit, Jan., nk.
  94. nespoštljìv, -íva, adj. unehrerbietig.
  95. nespoštljívost, f. die Unehrerbietigkeit.
  96. nespotəkljìv, -íva, adj. unanstößig, nk.
  97. nespotəkljívost, f. die Unanstößigkeit, nk.
  98. nespotikljìv, -íva, adj. = nespotekljiv, Mur.
  99. nespràv, adv. unrecht, Krn- Erj. (Torb.).
  100. nesprȃva, f. der Zwiespalt, Cig.

   3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA