Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (4.301-4.400)

  1. nerazdrúžnost, f. die Unzertrennlichkeit, nk.
  2. nerazgovǫ́rən, -rna, adj. unberedt, nicht gesprächig, Mur., M.
  3. nerazjasnjèn, -éna, adj. unaufgeklärt, Cig.
  4. nerazkrójən, -jna, adj. untrennbar, Jan. (H.).
  5. nerazlǫ́čən, -čna, adj. 1) unzertrennlich, untrennbar, Cig., M.; — 2) undeutlich, unklar; nerazločno govoriti.
  6. nerazločljìv, -íva, adj. = nerazločen 1), Cig., Jan.
  7. nerazlǫ́čnost, f. 1) die Untrennbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Undeutlichkeit.
  8. nerazlómən, -mna, adj. = nezlomen, Jan. (H.).
  9. nerazlǫ́žən, -žna, adj. 1) unzerlegbar, Jan. (H.); — 2) unerklärbar, Jan. (H.); — irrational, ( math.) Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  10. nerazložljìv, -íva, adj. = nerazložen 2), Cig.
  11. nerazmę̑ra, f. = nerazmerje, ZgD.
  12. nerazmę́rən, -rna, adj. unverhältnismäßig, unproportioniert, Cig., Jan., Cig. (T.).
  13. nerazmę̑rje, n. das Missverhältnis, Jan.
  14. nerazmę́rnost, f. das Missverhältnis, Cig.
  15. nerazpoložèn, -éna, adj. unaufgelegt, nicht disponiert, nk.
  16. nerazrúšən, -šna, adj. unzerstörbar, Jan. (H.).
  17. nerazrušljìv, -íva, adj. = nerazrušen, Cig.
  18. nerazsǫ́dən, -dna, adj. unverständig, dumm, Cig.
  19. nerazsǫ́dnost, f. der Mangel an Urtheilskraft, der Unverstand, Cig.
  20. nerazšı̑rjen, adj. unerweitert; — nicht ausgebreitet: nerazširjena količina, intensive Größe, Cig. (T.).
  21. neraztájən, -jna, adj. = neraztalen, Jan. (H.).
  22. neraztáłən, -łna, adj. unschmelzbar, Cig. (T.).
  23. neraztegljìv, -íva, adj. = neraztezen, Cig.
  24. neraztę́zən, -zna, adj. unausdehnbar, Jan. (H.).
  25. neraztę́znost, f. die Unausdehnbarkeit, Jan. (H.).
  26. neraztǫ́pən, -pna, adj. unschmelzbar, Cig. (T.).
  27. neraztopljìv, -íva, adj. = neraztopen, Cig.
  28. neraztǫ́pnost, f. die Unschmelzbarkeit, Jan. (H.).
  29. nerazȗm, m. der Unverstand: z nerazuma pokvarjena beseda, Erj. (Torb.).
  30. nerazúmən, -mna, adj. 1) unverständig; — 2) unverständlich, undeutlich, Jan.; unbegreiflich: nerazumljeno in nerazumno človeško srce, Jurč.
  31. nerazumẹ́tən, -tna, adj. unbegreiflich, Danj.- M.
  32. nerazumẹ́vən, -vna, adj. unbegreiflich: nerazumevni sklepi, Cv.
  33. nerazumljìv, -íva, adj. = neumeven, unverständlich, unbegreiflich, Cig., Jan., nk.
  34. nerazȗmnik, m. ein unverständiger Mensch, LjZv., Jurč.
  35. nerazúmnost, f. die Unverständigkeit.
  36. nerazvę́zən, -zna, adj. unauflösbar, Jan. (H.).
  37. nerazvezljìv, -íva, adj. = nerazvezen, Cig., Jan.
  38. nerazvı̑t, adj. unentwickelt.
  39. nerèd, -rę́da, m. die Unordnung, Mur., Cig., Jan., ogr.- Valj. (Rad), nk.
  40. nerę́dən, -dna, adj. unordentlich, Cig., Jan., nk.
  41. neredíłən, -łna, adj. unnahrhaft, Jan. (H.).
  42. nerę́dnost, f. die Unordentlichkeit, die Unordnung, Cig., Jan., nk.
  43. neredǫ́vən, -vna, adj. nicht ordnungsgemäß, unordentlich, Mur., ogr.- C.
  44. nerẹ́səc, -sca, m. = merjasec, der Eber, Meg., Cig., Dol.- Mik., Vreme- Erj. (Torb.).
  45. nerẹ́sən, -sna, adj. nicht ernst.
  46. nerẹsníca, f. die Unwahrheit.
  47. nerẹsníčən, -čna, adj. unwahr.
  48. nerẹsníčnost, f. die Unwahrheit (als Eigenschaft).
  49. nérẹst, m. = neresec, Kres II. 581.; (nerist, ogr.- C.).
  50. nerẹščák, m. = neresec, Dol.- Mik.
  51. nerẹ́šen, adj. unerledigt.
  52. nę̑rga, f. eine murrsinnige Person, M., Z.; — ein weinerliches Kind, Cig.; der Brummbär, Cig.; "nerga nergasta!" vele otroku, ki vedno toži in joče, Polj.
  53. nergáč, m. der Brummbär, Jan.
  54. nergálọ, n. der Murrer, Cig., Jan., M.
  55. nergáti, -ȃm, vb. impf. 1) brummen, murren, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) schmähen, C.; kako so njega nergali, Krelj; — iz nem. nergeln; (tudi: njergati, Cig., Jan.).
  56. nergàv, -áva, adj. mürrisch, Cig., Jan.
  57. nerǫ́čən, -čna, adj. ungeschickt, Cig.
  58. nerǫ́čnost, f. die Ungeschicklichkeit, C.
  59. nérod, m. die Akazie, C., Št.- Mik. (V. Gr. I. 315.).
  60. nerǫ̑da, f. 1) die Ungeschicklichkeit, Mur.; — 2) ein ungeschickter Mensch, Kr.- Valj. (Rad).
  61. 1. neródən, -dna, adj. unfruchtbar.
  62. 2. nerǫ́dən, -dna, adj. 1) sich nicht kümmernd: boga n., irreligiös, Dict.; — lässig, Cig., Jan.; — ungehorsam, ungezogen, Dict., Alas.; — 2) ungeschickt: n. deček; nerodno se vesti; nerodno prijeti za kako reč; nerodno se prikloniti; po nerodnem, infolge der Ungeschicklichkeit; — unbequem; nerodno sedeti.
  63. nérodje, n. coll. Akazien, der Akazienwald, vzhŠt.- C.
  64. nerodljìv, -íva, adj. sorglos, unachtsam, gleichgiltig, Jan., M., C.; srce nemarno ali nerodljivo, Trub. (Post.); — ungehorsam, ungezogen, Dict.; nerodljivi otroci, Trub. (Post.).
  65. nerodljívost, f. die Gleichgiltigkeit, C.
  66. nerǫ̑dnež, m. der Ungeschickte.
  67. nerǫ̑dnica, f. ein ungeschicktes Weib.
  68. nerǫ̑dnik, m. der Ungeschickte, Mur.
  69. 1. neródnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  70. 2. nerǫ́dnost, f. 1) die Fahrlässigkeit, Jan.; — der Unfug, die Unordnung; ovaditi županu nerodnosti, katere se gode po občini, Levst. (Nauk); — 2) die Ungeschicklichkeit; po nerodnosti pokvariti kaj.
  71. nerodoljúbən, -bna, adj. unpatriotisch, nk.
  72. nérodov, adj. Akazien-, vzhŠt.- C.
  73. nérodovəc, -vca, m. das Akazienholz, vzhŠt.- C.
  74. nérodovina, f. das Akazienholz, vzhŠt.- C.
  75. nerodovı̑t, adj. unfruchtbar, Cig., Jan., M.; Sara je že bila nerodovita, Jsvkr.
  76. nerodovítən, -tna, adj. unfruchtbar.
  77. nerodovítnost, f. die Unfruchtbarkeit.
  78. nerodovı̑tost, f. = nerodovitnost, Mur., Jsvkr.
  79. nerósəc, -sca, m. = neresec, Prip.- Mik., Valj. (Rad), Zora.
  80. neróstəc, -tca, m. = neresec, Prip.- Mik., C.
  81. nȇrv, m. = živec, čutnica, der Nerv.
  82. nervōzən, -zna, adj. z razdraženimi ali bolnimi živci, nervös, nk.
  83. nervōznost, f. die Nervosität, nk.
  84. neržáti, -ȃm, vb. impf. = nergati, Gor.
  85. nesadǫ́vən, -vna, adj. unfruchtbar: nesadovno drevo, C.
  86. nesȃm, -sáma, adj. nesama, schwanger, SlGor.- C.
  87. nesamoprídən, -dna, adj. uneigennützig.
  88. nesamoprídnost, f. die Uneigennützigkeit.
  89. nesamostáłən, -łna, adj. unselbständig, Cig., nk.
  90. nesamostáłnost, f. die Unselbständigkeit, Cig., nk.
  91. nesebíčən, -čna, adj. uneigennützig, selbstlos.
  92. nesebíčnost, f. die Uneigennützigkeit.
  93. nésən, -sna, adj. nesna kokoš, die Leghenne, Cig., Jan.
  94. nesə̀n, -snà, m. die Schlaflosigkeit, ogr.- C.
  95. nesénje, n. 1) das Tragen; — 2) das Eierlegen.
  96. nesəštẹ̑t, adj. ungezählt, Jan. (H.).
  97. nesẹ̑tvina, f. das Unkraut, Št.- Cig.
  98. nesìt, -síta, m. der Pelikan (pelecanus onocrotalus), Cig., Erj. (Ž.); — češ.
  99. nesìt, -síta, adj. = nesiten, Cig., Jan.
  100. nesítən, -tna, adj. unersättlich, Mur., Mik., Krelj; nesiten požrih, Dalm.; nesitna lakomnost, Kast.

   3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA