Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (4.001-4.100)

  1. neporábən, -bna, adj. unverwendbar, unbrauchbar, Cig., Jan., nk.
  2. neporábnost, f. die Unbrauchbarkeit, Jan., nk.
  3. neporazȗmək, -mka, m. das Missverständnis, Nov.
  4. neporę̑d, f. die Unordnung, Ravn.- Valj. (Rad).
  5. neporę́dən, -dna, adj. unordentlich, Guts., Mur., Cig., Jan.; neporedno želeti kaj; — ausgelassen, boshaft, muthwillig, Jarn., Jan., Ig (Dol.), Gor.
  6. neporę̑dnež, m. ein boshafter, ausgelassener Mensch, Cig., Jan.
  7. neporę̑dnica, f. ein boshaftes Weib, Jan.
  8. neporę́dnost, f. die Unordentlichkeit, Guts. (Res.); — die Ausgelassenheit, die Boshaftigkeit, Jan.
  9. neporǫ́dən, -dna, adj. unfruchtbar (o ženski), Z., Dalm., Trub., Bas.
  10. neporǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit (o ženski): ne bom vdova, tudi za neporodnost ne bom vedela, Škrinj.
  11. neporúšən, -šna, adj. unzerstörbar, Jan. (H.).
  12. neporušljìv, -íva, adj. = neporušen, Jan.
  13. neposajèn, -éna, adj. unruhig, ausgelassen; z mladega je bila samovoljna, neposajena ino nepokorna, Jsvkr.; — unbändig, wild, C.; neposajena jeza, C.
  14. neposaję́nəc, -nca, m. der Unruhige, der Ausgelassene, Dict., M., Valj. (Rad).
  15. neposajénost, f. die Ausgelassenheit, Cig., M.
  16. neposı̑ljen, adj. ungezwungen, Guts.- Cig., Jan.
  17. neposlȗh, m. die Unfolgsamkeit, Jan. (H.); — sodba v neposluh, das Contumazurtheil, v neposluh soditi, contumazieren, Jan.
  18. neposlúšən, -šna, adj. ungehorsam, unfolgsam, Cig., Jan., nk.
  19. neposlȗšnik, m. der Ungehorsame: neposlušnikom so se grozili, Slovan.
  20. neposlúšnost, f. der Ungehorsam, die Unfolgsamkeit, Cig., Jan., nk.
  21. neposlužljìv, -íva, adj. undienstfertig, Cig., (-živ) Mur.
  22. neposnę́men, -mna, adj. unnachahmbar, Jan. (H.).
  23. neposnemljìv, -íva, adj. = neposnemen, Cig.
  24. neposrẹ́dən, -dna, adj., nk., pogl. neposrednji.
  25. neposrẹ̑dnji, adj. = naravnosten, unmittelbar, direct, Cig., Jan., Cig. (T.); — po drugih slov. jezikih.
  26. neposrẹdován, adj. unvermittelt, Cig. (T.).
  27. nepostávən, -vna, adj. ungesetzlich, illegal.
  28. nepostávnost, f. die Ungesetzlichkeit.
  29. nepostòj, -stója, m. das Perpetuum mobile, Jan. (H.).
  30. nepostrẹ́žən, -žna, adj. undienstfertig, ungefällig.
  31. nepostrežljìv, -íva, adj. = nepostrežen.
  32. nepostrežljívost, f. die Undienstfertigkeit.
  33. nepostrẹ́žnost, f. die Undienstfertigkeit.
  34. neposvečèn, -éna, adj. ungeweiht: neposvečen menih, der Laienbruder, Cig.; profan, V.-Cig., Jan.
  35. neposvečę́nəc, -nca, m. der Uneingeweihte, der Laie; n. blizu ne sme, Erj. (Izb. sp.).
  36. nepoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  37. nepoštèn, -éna, adj. 1) ungeachtet; križ je bil prej nepošten, Burg.; — 2) unehrlich, unredlich; tudi: nepóšten.
  38. nepoštȇnež, m. der Unehrliche, M.
  39. nepoštenják, m. der Unehrliche, Valj. (Rad).
  40. nepošténje, n. die Unehrlichkeit.
  41. nepošténost, f. die Unehrlichkeit.
  42. nepotekljìv, -íva, adj. unversiegbar, unerschöpflich, Mur., Cig.; svetosti in blagosti nepotekljiv studenec, Ravn.
  43. nepotekljívost, f. die Unerschöpflichkeit, Mur.
  44. nepotīzəm, -zma, m. nepravično naklanjanje časti ali služeb sorodnikom, der Nepotismus.
  45. nepotolážən, -žna, adj. untröstlich, Jan. (H.).
  46. nepotolažljìv, -íva, adj. = nepotolažen, Cig., Jan.
  47. nepotolážnost, f. die Untröstlichkeit, Jan. (H.).
  48. nepotrẹ́bən, -bna, adj. unnöthig; — po nepotrebnem, unnöthiger Weise.
  49. nepotrẹ̑bnica, f. nepotrebna stvar, C.
  50. nepotrẹ̑bnik, m. nepotreben človek, Jurč.
  51. nepotrẹ́bnost, f. die Unnöthigkeit.
  52. nepotŕjen, adj. unbestätigt.
  53. nepotŕpən, -pna, adj. unduldsam, Cig., Jan.
  54. nepotȓpež, m. die Ungeduld, Cig.; nepotrpèž, -ę́ža, Mur.
  55. nepotȓpežən, -žna, adj. ungeduldig, Cig.; nepotrpę́žən, Mur.
  56. nepotrpežljìv, -íva, adj. ungeduldig.
  57. nepotrpežljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige.
  58. nepotrpežljı̑vka, f. die Ungeduldige.
  59. nepotrpežljívost, f. die Ungeduld.
  60. nepotȓpežnost, f. die Ungeduld, Cig.; nepotrpę́žnost, Mur.
  61. nepotrpljénje, n. die Ungeduld, Krelj.
  62. nepotrpljìv, -íva, adj. ungeduldig, Mur.
  63. nepotrpljívost, f. die Ungeduld, Mur.
  64. nepotŕpnost, f. die Ungeduldsamkeit, Cig., Jan.
  65. nepotrȗp, m. der Vielfraß, Notr.- Cig.
  66. nepotrúpən, -pna, adj. = nenasiten, Cig., Svet. (Rok.).
  67. nepoužı̑t, adj. unverzehrt.
  68. nepovábljen, adj. uneingeladen; n. gost, ein ungeladener Gast.
  69. nepoverljìv, -íva, adj. = nezaupen, Erj. (Izb. sp.); — hs.
  70. nepovǫ́ljən, -ljna, adj. nicht nach Wunsch, unbefriedigend, unwillkommen, Mur., Cig., nk.; nepovoljni uspehi, nk.; — unliebsam, Volk.- M.
  71. nepovǫ́ljnost, f. die Unannehmlichkeit, die Unliebsamkeit, ogr.- C., Volk.- M.
  72. nepovráčən, -čna, adj. = nepovraten, DZ.
  73. nepovrátən, -tna, adj. unwiederbringlich: nepovratna škoda, DZkr.
  74. nepozábən, -bna, adj. unvergesslich, Cig., Jan., Cig. (T.), M., nk.
  75. nepozábljen, adj. unvergessen, unvergesslich, Cig. (T.).
  76. nepozabljìv, -íva, adj. = nepozaben, nepozabljen, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  77. nepoznàn, -znána, adj. unbekannt, nk.; ungekannt, nk.
  78. nepoznátən, -tna, adj. unkenntlich, Jan. (H.).
  79. nepoznátnost, f. die Unkenntlichkeit, Jan. (H.).
  80. nepozǫ́rən, -rna, adj. unaufmerksam, Jan.
  81. nepozǫ́rnost, f. die Unaufmerksamkeit, Jan. (H.).
  82. nepozván, adj. unberufen, nk.; — ungeladen: nepozvani gostje, ogr.- Valj. (Rad).
  83. neprāktičən, -čna, adj. neporaben, neznajoč porabiti kaj, unpraktisch.
  84. neprȃvda, f. das Unrecht, Cig., Jan., SlN., Let.; pravda je nepravda, Cig.; bridka n., Erj. (Izb. sp.).
  85. neprȃvdanski, adj. ungerecht: n. zmagovavec, Levst. (Zb. sp.).
  86. neprȃvən, -vna, adj. unrechtlich, rechtswidrig, Cig.
  87. neprȃvi, -prȃva, adj. 1) unrecht, unrichtig; — po nepravem, mit Unrecht, DZ.; — 2) unecht, falsch.
  88. nepravíca, f. die Ungerechtigkeit, das Unrecht, Mur., Cig., Jan., Mik.; neprávica, ogr.- Valj. (Rad).
  89. nepravíčən, -čna, adj. ungerecht.
  90. nepravíčnost, f. die Ungerechtigkeit.
  91. nepravíłən, -łna, adj. unregelmäßig, uncorrect, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  92. nepraviłnost, f. die Unregelmäßigkeit, die Uncorrectheit, Cig., Jan., nk.
  93. neprȃvnost, f. die Unrechtlichkeit, Cig.
  94. nepravopísən, -sna, adj. unorthographisch, Jan. (H.).
  95. neprávost, f. 1) die Unrichtigkeit, Cig., Jan.; — 2) die Unechtheit, Cig., Jan.
  96. neprȃvšən, -šna, adj. unrichtig, normwidrig, V.-Cig.
  97. neprȃvšnost, f. die Unrichtigkeit, DZ.
  98. neprebávən, -vna, adj. unverdaulich, M., Cig. (T.), nk.
  99. neprebavljìv, adj. = neprebaven, Guts.- Cig., Jan.
  100. neprebávnost, f. die Unverdaulichkeit, nk.

   3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301 4.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA