Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (3.901-4.000)

  1. neožę́njenstvọ, n. der männliche Coelibat, Cig.
  2. nepámet, f. die Unvernunft, der Unverstand, Mur., Guts. (Res.), Valj. (Rad).
  3. nepámetən, -tna, adj. unvernünftig, Mur., Dalm.
  4. nepámetnik, m. der Unvernünftige, M.
  5. nepámetnost, f. die Unvernünftigkeit, Mur.
  6. nepārən, -rna, adj. unpaarig, Jan. (H.).
  7. nepázən, -zna, adj. = nepazljiv, Cig., nk.
  8. nepȃzka, f. die Unachtsamkeit, ogr.- C.
  9. nepazljìv, -íva, adj. unachtsam, unaufmerksam.
  10. nepazljívost, f. die Unachtsamkeit, die Unaufmerksamkeit.
  11. nepáznost, f. = nepazljivost, Cig. (T.), nk.
  12. nepẹ̑sniški, adj. unpoetisch, Cig., Jan., Cig. (T.).
  13. nepíten, -tna, adj. untrinkbar, Cig., M.
  14. nepítomən, -mna, adj. wild: prim. nepitoven.
  15. nepítovən, -vna, adj. wild (von Thieren und Pflanzen), vzhŠt.- C.; — nam. nepitomen.
  16. nepláčan, adj. unbezahlt.
  17. neplahọ̑st, f., Cig., pogl. neustrašenost.
  18. neplȃšba, f., Cig., Kos., pogl. neustrašenost.
  19. neplašljìv, -íva, adj. furchtlos.
  20. neplemenı̑t, adj. unadelig, Cig., Jan., nk.; — unedel, Cig., Jan., nk.
  21. neplǫ́dən, -dna, adj. unfruchtbar, Cig., Jan., M., nk.
  22. neplǫ́dnost, f. die Unfruchtbarkeit, Cig., Jan.
  23. neplóvən, -vna, adj. unschiffbar, Jan. (H.).
  24. nepobítən, -tna, adj. unwiderlegbar, Cig. (T.); nepobitni dokazi, LjZv.
  25. nepoboljšljìv, -íva, adj. unverbesserlich, Mur., Cig., Jan., nk.
  26. nepoboljšljívost, f. die Unverbesserlichkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  27. nepobǫ́žən, -žna, adj. unfromm.
  28. nepobǫ́žnost, f. die Unfrömmigkeit.
  29. nepočákavən, -vna, adj. = nepočakljiv, Levst. (Zb. sp.), Gor.
  30. nepočakljìv, -íva, adj. ungeduldig, Z., Gor.
  31. nepočakljı̑vəc, -vca, m. der Ungeduldige, Z., SlN.
  32. nepočítẹłən, -łna, adj. unruhig: na tem velikem, nepočitelnem morju, Krelj.
  33. nepodáljšən, -šna, adj. unerstrecklich: nepodaljšni rok, die Fallfrist, DZ.
  34. nepodkúpən, -pna, adj. unbestechlich, nk.
  35. nepodkupljìv, -íva, adj. = nepodkupen, Cig., Jan.
  36. nepodlǫ́žən, -žna, adj. unabhängig.
  37. nepodlǫ́žnost, f. die Unabhängigkeit.
  38. nepodmítən, -tna, adj. unbestechlich, Šol.
  39. nepodmitljìv, -íva, adj. = nepodmiten, Cig., Jan.
  40. nepodǫ̑ba, f. die Ungestalt, ein verzerrtes Bild, Jarn.
  41. nepodǫ́bən, -bna, adj. unähnlich.
  42. nepodǫ́bnost, f. die Unähnlichkeit.
  43. nepodúčən, -čna, adj. = nenaučen, Jan. (H.).
  44. nepoētičən, -čna, adj. nepesniški, unpoetisch.
  45. nepogȃjanje, n. die Zwietracht, C.
  46. nepogȃjavəc, -vca, m. der Unversöhnliche, ogr.- M.
  47. nepoglę́dən, -dna, adj. was nicht anzusehen ist, garstig, Lašče- Levst. (M.), Z.
  48. nepogọ̑da, f. die Unbilde ( z. B. des Wetters), Cig. (T.); vivodinska vina se upirajo vsem nepogodam in udarcem vremena, LjZv.; — das Ungemach: vnanje nepogode, SlN.
  49. nepogọ́dən, -dna, adj. unangenehm, C.; unwillkommen, Zora; — nachtheilig, Jan.
  50. nepogǫ́jən, -jna, adj. unbedingt, Cig., Jan., nk.
  51. nepogǫ́jnost, f. die Unbedingtheit, Cig.
  52. nepogostljìv, -íva, adj. ungastlich, Jan. (H.).
  53. nepogrẹ́šən, -šna, adj. 1) unentbehrlich, V.-Cig., Jan.; — 2) aplanatisch, Cig. (T.), Žnid.
  54. nepogrẹšljìv, -íva, adj. unfehlbar, Cig. (T.).
  55. nepogrẹ́šnost, f. die Unentbehrlichkeit, V.-Cig., Jan.
  56. nepohȃbljen, adj. unbeschädigt.
  57. nepohǫ́dən, -dna, adj. ungangbar, unwegsam, Šol.; unbetretbar: n. most, Gor.
  58. nepokažèn, -éna, adj. unverderbt, unverdorben.
  59. nepoklı̑can, adj. unberufen.
  60. nepókoj, -kǫ́ja, m. 1) die Unruhe, der Unfriede; ne delaj mi nepokoja, Krelj; — 2) die Unruhe bei der Uhr, das Pendel, Cig., Jan., M.
  61. nepokǫ̑jən, -jna, adj. unruhig.
  62. nepokǫ̑jnež, m. der Unruhige, der Ruhestörer.
  63. nepokǫ́jnica, f. die Ruhestörerin, Cig.
  64. nepokǫ́jnik, m. der Ruhestörer, Let.
  65. nepokǫ́jnost, f. die Unruhe.
  66. nepokǫ́jščina, f. die Unruhe, Guts.
  67. nepokọ̑ra, f. der Ungehorsam, C.
  68. nepokǫ́rən, -rna, adj. ungehorsam.
  69. nepokǫ̑rnež, m. der Ungehorsame.
  70. nepokọ̑rnica, f. die Ungehorsame.
  71. nepokọ̑rnik, m. der Ungehorsame.
  72. nepokǫ́rnost, f. der Ungehorsam.
  73. nepokǫ́rščina, f. der Ungehorsam.
  74. nepokrı̑t, adj. 1) entblößten Hauptes; — ungedeckt; nepokrita hiša; nepokrit voz; — 2) ohne Deckung: nepokriti troški, nk.
  75. nepokvárjen, adj. unbeschädigt; nepokvarjeno sadje; — unverdorben; nepokvarjena mladina.
  76. nepokvárjenost, f. die Wohlerhaltenheit; — die Unverdorbenheit.
  77. nepolītičən, -čna, adj. unpolitisch; n. časopis.
  78. nepomagljìv, -íva, adj. = nepomogljiv, Gor.
  79. nepomenljìv, -íva, adj. unbedeutend, unerheblich, unwichtig, Cig.
  80. nepomíčən, -čna, adj. unbeweglich, Cig. (T.), nk.; nepomično strmeti v koga, Zv.
  81. nepomljìv, -íva, adj. = nepomniv, Jan. (H.).
  82. nepomnìv, -íva, adj. uneingedenk, Jan. (H.).
  83. nepomogljìv, -íva, adj. unbehilflich, Svet. (Rok.).
  84. nepomúdən, -dna, adj. unverzüglich, Jan.
  85. nepomȗdoma, adv. unverzüglich, C.
  86. nepooblaščèn, -éna, adj. unbevollmächtigt, unbefugt.
  87. nepopáčen, adj. unverdorben.
  88. nepopáčenost, f. die Unverdorbenheit.
  89. nepopísan, adj. unbeschrieben; n. list.
  90. nepopísən, -sna, adj. unbeschreiblich, nk.
  91. nepopisljìv, -íva, adj. = nepopisen, Mur., Cig., Jan.
  92. nepopláčan, adj. unbezahlt, rückständig.
  93. nepoplȃtək, -tka, m. der Rückstand, Jan.
  94. nepopȏłn, adj. unvollkommen, unvollständig, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  95. nepopȏłnoma, adv. in unvollkommener Weise, unvollkommen, unvollständig.
  96. nepopȏłnost, f. die Unvollkommenheit, die Unvollständigkeit, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.
  97. nepoprávən, -vna, adj. unverbesserlich, irreparabel, unersetzlich, Jan. (H.).
  98. nepoprȃvljen, adj. unverbessert, unberichtigt.
  99. nepoprávnost, f. die Unverbesserlichkeitt, Jan. (H.).
  100. neporȃba, f. der Nichtgebrauch, Cig., Jan.

   3.401 3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201 4.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA