Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (3.801-3.900)

  1. neodjenljìv, -íva, adj. unnachgiebig, Cig., Jan.
  2. neodkládən, -dna, adj. = neodložen, Jan.
  3. neodkritosŕčən, -čna, adj. unaufrichtig.
  4. neodkritosȓčnež, m. der Unaufrichtige.
  5. neodkritosŕčnost, f. die Unaufrichtigkeit.
  6. neodkúpən, -pna, adj. unablöslich, Jan. (H.).
  7. neodkupljìv, -íva, adj. = neodkupen, Cig., Jan.
  8. neodlȃšema, adv. unverzüglich, Mur., Cig., C.
  9. neodlǫ́čen, adj. 1) unabgesondert; — 2) unbestimmt, Cig.
  10. neodlǫ́čən, -čna, adj. unentschlossen, nk.
  11. neodlǫ̑čnež, m. der Unentschlossene, nk.
  12. neodlǫ́čnost, f. die Unentschlossenheit, nk.
  13. neodlǫ̑goma, adv. unverzüglich, C.
  14. neodlǫ́žən, -žna, adj. unaufschiebbar, Cig., Jan., DZ.; neodložne naredbe, Levst. (Nauk).
  15. neodoljìv, -íva, adj. unüberwindlich, unwiderstehlich, Cig. (T.), C.; — hs.
  16. neodprávən, -vna, adj. nicht fortzubringen, Jan. (H.); — unvertilgbar, Jan. (H.).
  17. neodpústən, -tna, adj. unverzeihlich, nk.
  18. neodpustljìv, -íva, adj. = neodpusten, Cig., Jan.
  19. neodréčən, -čna, adj. unabweisbar, Jan. (H.).
  20. neodstávən, -vna, adj. unabsetzbar, nk.
  21. neodvísen, -sna, adj. unabhängig, nk.; (po nem.).
  22. neodvísnost, f. die Unabhängigkeit, nk.
  23. neodvrátən, -tna, adj. unabwendbar, Jan., Cig. (T.), nk.
  24. neodvrátnost, f. die Unabwendbarkeit, Jan., Cig. (T.).
  25. neogíbən, -bna, adj. unausweichlich, unumgänglich, unvermeidlich, Cig., Jan., nk.; neogibno potreben, unumgänglich nothwendig, unerlässlich, Cig., Jan., nk.
  26. neogíbnost, f. die Unumgänglichkeit, die Unvermeidlichkeit, Cig., nk.
  27. neograjèn, -éna, adj. uneingefriedet.
  28. neokǫ́rən, -rna, adj. hartnäckig, ogr.- Mik.; ungehorsam, C.
  29. neokǫ́rnost, f. der Ungehorsam, ogr.- M., C.
  30. neokresán, adj. roh, grob, unhöflich, Cig.
  31. neokresánəc, -nca, m. der Grobian, Cig.
  32. neokrę̑ta, f. = neokreten človek: kam sem pa zavozil, neokreta! Gor.- DSv.
  33. neokrę́tən, -tna, adj. steif, schwerfällig, ungeschickt, Cig. (T.), nk.
  34. neokrę̑tnež, m. schwerfälliger, ungeschickter Mensch, Valj. (Rad).
  35. neokrę́tnost, f. die Schwerfälligkeit, die Ungeschicktheit, Cig., nk.
  36. neokúsən, -sna, adj. 1) unschmackhaft, nk.; — 2) ohne (ästhetischen) Geschmack, geschmacklos: neokusna noša, nk.; pogl. nevkusen.
  37. neolẹ̑pšan, adj. ungeschmückt, schmucklos.
  38. neolı̑ka, f. der Mangel an Bildung, Cig.
  39. neolı̑kan, adj. ohne Bildung, ungebildet, Cig., Jan., nk.
  40. neolı̑kanəc, -nca, m. der Ungebildete, nk.
  41. neolı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  42. neologīzəm, -zma, m. nova beseda, der Neologismus.
  43. neomȃdežan, adj. = neomadeževan, Cig., DZ.; unbescholten, Cig., DZ.
  44. neomȃdeževan, adj. unbefleckt, makellos; — unbescholten.
  45. neomȃdeževanost, f. die Makellosigkeit; — die Unbescholtenheit.
  46. neomagljìv, -íva, adj. unermüdlich, M.
  47. neomahljìv, -íva, adj. unerschütterlich, Cig.
  48. neomájən, -jna, adj. unerschütterlich, Cig. (T.); neomajna podstava rodoljubju, LjZv.; neomajni zakoni, Str.
  49. neomajljìv, -íva, adj. = neomajen, Cig.
  50. neomejèn, -éna, adj. unbegrenzt, unbeschränkt, Cig., Jan., nk.
  51. neomejénost, f. die Unbeschränktheit, Cig., nk.
  52. neomı̑ka, f. der Mangel an Bildung, Vest., SlN.
  53. neomı̑kan, adj. ungebildet, Cig., Jan., nk.
  54. neomı̑kanost, f. der Mangel an Bildung, Cig., nk.
  55. neomožèn, -éna, adj. unverheiratet, ledig (o ženski).
  56. neomožę́nka, f. neomožena ženska, Mur.
  57. neomožę̑nstvọ, n. der weibliche Cölibat, Cig.
  58. neopázən, -zna, adj. 1) unmerklich: neznatne grbice in neopazne jamice, Žnid.; — 2) unvorsichtig, ogr.- C.
  59. neopáznost, f. die Unvorsichtigkeit, ogr.- C.
  60. neopẹšljìv, -íva, adj. unermüdlich, vzhŠt.- C.
  61. neopísən, -sna, adj. nicht zu schildern, unbeschreiblich: neopisna urnost, LjZv.
  62. neoporéčən, -čna, adj. unwiderruflich, Cig. (T.).
  63. neoporéčnost, f. die Unwiderruflichkeit, Cig.
  64. neopotı̑koma, adv. ohne anzustoßen: n. hoditi, Ravn.; ungehindert, ohne Anstoß, Mur., C.
  65. neopravı̑čen, adj. 1) ungerechtfertigt; — 2) unbefugt, Jan., nk.
  66. neopravı̑čenost, f. die Unbefugtheit, Jan. (H.), nk.
  67. neoprȃvljen, adj. 1) unverrichtet; neopravljeno delo; — 2) nicht ganz angekleidet.
  68. neorgānski, adj. unorganisch.
  69. neosę́bən, -bna, adj. unpersönlich, Cig., Jan.
  70. neosę́bnost, f. die Unpersönlichkeit, Cig.
  71. neosedlán, adj. ungesattelt.
  72. neoskrbljèn, -éna, adj. unversorgt.
  73. neoskrúnjen, adj. unbefleckt, keusch; neoskrunjena duša: — unbescholten, unverletzt; neoskrunjeno ime, neoskrunjena čast.
  74. neoskrúnjenost, f. die Unbeflecktheit; die Unbescholtenheit.
  75. neoskrunljìv, -íva, adj. unverletzlich, Mur., Cig., Jan.
  76. neoskrunljívost, f. die Unverletzlichkeit, Mur., Cig.
  77. neoslábən, -bna, adj. unabschwächbar, Cig. (T.).
  78. neoslabljèn, -éna, adj. ungeschwächt.
  79. neosnován, adj. unbegründet, grundlos, nk.
  80. neosnovánost, f. die Grundlosigkeit, nk.
  81. neosoljèn, -éna, adj. ungesalzen; neosoljeno salo.
  82. neostrı̑žen, adj. ungeschoren; neostrižena ovca.
  83. neostrúgan, adj. ungehobelt, Jan. (H.).
  84. neoškǫ́dovan, adj. unbeschädigt.
  85. neotesán, adj. unbehauen; neotesan hlod; — ungehobelt, ungebildet, roh.
  86. neotesánəc, -nca, m. ein ungebildeter, roher Mensch.
  87. neotesánost, f. der Mangel an Bildung, die Rohheit.
  88. neovedljìv, -íva, adj. unverwelklich, Guts.- Cig.
  89. neovenljìv, -íva, adj. = neovedljiv, Jan. (H.).
  90. neovę́rən, -rna, adj., Dict., Jsvkr., Slom., pogl. nejeveren.
  91. neovı̑ran, adj. ungehindert.
  92. neovı̑roma, adv. ungehindert, C.
  93. neovŕžən, -žna, adj. unumstößlich, unwiderleglich, Cig. (T.), nk.; neovržen dokaz, Levst. (Zb. sp.).
  94. neovŕžnost, f. die Unumstößlichkeit, Cig., nk.
  95. neozȃljšan, adj. ungeschmückt, schmucklos.
  96. neozdrávən, -vna, adj. unheilbar, nk.; neozdravna hromota, Levst. (Podk.).
  97. neozdravljìv, -íva, adj. = neozdraven, Cig., Jan.
  98. neozdrávnost, f. die Unheilbarkeit, nk.
  99. neožę́njen, adj. unverheiratet, ledig (o moških).
  100. neožę́njenəc, -nca, m. ein lediger Mann, Cig., Let.; der Hagestolz, Vod. (Izb. sp.).

   3.301 3.401 3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101 4.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA