Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (3.701-3.800)

  1. nẹmškȗtarstvọ, n. die Bestrebungen der "Deutschthümler" unter den Slovenen.
  2. nemúdən, -dna, adj. unverzüglich, ungesäumt, Cig., Jan.; — nemudno, unverzüglich, Cig., Let., nk.
  3. nemúdnost, f. die Unverzüglichkeit, Cig.
  4. nemȗdoma, adv. unverzüglich, ohne Verzug.
  5. nèn, adv. = zdaj, Rez.- Baud.
  6. nenabı̑t, adj. ungeladen: nenabita puška.
  7. nenabrúšen, adj. ungeschliffen: n. nož.
  8. nenȃdan, adj. = nenaden, Jan.
  9. nenȃdẹjavši, adv. unverhofft: n. naglo umreti, Dalm.
  10. nenȃdən, -dna, adj. unverhofft, unerwartet, plötzlich, Cig., Jan., M., nk.
  11. nenȃdoma, adv. unverhofft, unerwartet, plötzlich, Cig., Jan., nk.
  12. nenadomẹ́sten, -tna, adj. unersetzlich, nk.
  13. nenadomẹstljìv, -íva, adj. = nenadomesten, Cig.
  14. nenaglášen, adj. unbetont.
  15. nenakánjen, adj. unvorsätzlich, Cig.
  16. nenakı̑čen, adj. zierlos, Jan. (H.).
  17. nenaklǫ́njen, adj. abgeneigt, abhold, Cig., nk.
  18. nenaklǫ́njenost, f. die Abgeneigtheit, Cig., nk.
  19. nenamı̑šljen, adj. unvorsätzlich, Cig., Jan.
  20. nenapádən, -dna, adj. unangreifbar, Cig.
  21. nenapovẹ̑dan, adj. unangesagt, unangemeldet.
  22. nenarȃven, -vna, adj. = nenaturen, unnatürlich, Jan., nk.
  23. nenaravnọ̑stən, -stna, adj. = posrednji, mittelbar, Jan.
  24. nenarȃvstvenost, f. = nenravnost, die Unsittlichkeit, Cig. (T.).
  25. nenarejèn, -éna, adj. nicht gezaubert, natürlich, Cig.
  26. nenasę́ljen, adj. unbesiedelt, unbewohnt.
  27. nenasę́ljenəc, -nca, m. der Nomade, Jan. (H.).
  28. nenası̑čen, adj. = nenasiten, Jan. (H.).
  29. nenasìt, -síta, m. der Nimmersatt, der Vielfraß, Cig., Jan.
  30. nenasítən, -tna, adj. unersättlich, Cig., Dict.; nenasitno morje, Zv.
  31. nenasitljìv, -íva, adj. = nenasiten, Jan.
  32. nenası̑tnež, m. der Nimmersatt, Cig.
  33. nenatȃnčən, -čna, adj. ungenau.
  34. nenatȃnčnost, f. die Ungenauigkeit.
  35. nenatı̑snjen, adj. ungedruckt, nk.
  36. nenatȗrən, -rna, adj. unnatürlich; nenaturne sanje, Levst. (Zb. sp.).
  37. nenatȗrnost, f. die Unnatürlichkeit.
  38. nenaúčən, -čna, adj. ungelehrig, Jan. (H.).
  39. nenavȃden, -dna, adj. ungewöhnlich; nenavadne prikazni; ungebräuchlich; nenavadne besede.
  40. nenavȃdnost, f. die Ungewöhnlichkeit.
  41. nenavȃjen, adj. ungewohnt.
  42. nenavídən, -dna, adj. missgünstig, neidig, Mur., ogr.- Mik.; žena je bila nenavidna pastorki, kajk.- Valj. ( Kres).
  43. nenavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. missgönnen, Mur.; — hassen: nema druzih nenavideti ali sovražiti, Krelj; imamo tem, kateri nas nenavide, dobro storiti, Krelj; (v nem. izvirniku stoji: missgönnen); — prim. stsl. nenavidêti, hassen.
  44. nenavidljìv, -íva, adj. neidisch, M., Boh.
  45. nenavı̑dnež, m. der Missgünstige, Mur.
  46. nenavı̑dnica, f. die Neiderin, Jan. (H.).
  47. nenavı̑dnik, m. = nenavidnež, Jan. (H.).
  48. nenavídnost, f. die Missgunst, der Neid, Mur.; nenávidnost, ogr.- Valj. (Rad); (nenavidost, die Eifersucht, Dict.).
  49. nenavı̑st, f. die Missgunst, der Neid, Mur., Mik.; — der Hass, Dalm.; — die Gehässigkeit, Jan.
  50. nenavı̑stən, -tna, adj. neidisch, M.; — gehässig, Jan.
  51. nenavzemljìv, -íva, adj. unempfänglich, Jan. (H.).
  52. nenavzę́tən, -tna, adj. unempfänglich, Cig.
  53. nenavzọ̑čən, -čna, adj. abwesend, vzhŠt., ogr.- C., nk.
  54. nenavzọ̑čnost, f. die Abwesenheit, vzhŠt., ogr.- C., nk.; (nenazǫ́čnost, kajk.- Valj. [Rad]).
  55. nenę̑havən, -vna, adj. unaufhörlich, Cv.
  56. nenehljìv, -íva, adj. unaufhörlich, Cig., Jan., C.
  57. nenę̑homa, adv. unanfhörlich, Cig., Jan., C.
  58. nenevárən, -rna, adj. ungefährlich.
  59. nenrávən, -vna, adj. unsittlich, sittenlos, Jan., nk.; — prim. nraven.
  60. nenravı̑t, adj. unsittlich, Levst. (Rok.).
  61. nenrávnost, f. die Unsittlichkeit, Jan., nk.
  62. neobčútən, -tna, adj. = neobčutljiv, Cig., Jan.
  63. neobčutljìv, -íva, adj. unempfindlich, gefühllos.
  64. neobčutljívost, f. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit.
  65. neobdȃčen, adj. unbesteuert, nk.
  66. neobdẹ̑lan, adj. unbearbeitet; unbebaut.
  67. neobdŕžən, -žna, adj. unhaltbar, Jan. (H.).
  68. neobhǫ́dən, -dna, adj. unumgänglich, nk.; (po nem.); pogl. neogiben.
  69. neobı̑č, f. neka psovka: čakaj, čakaj, ti neobič grda! Levst. (Zb. sp.).
  70. neobičȃj, m. das Ungewohnte, Valj. (Rad).
  71. neobičȃjən, -jna, adj. ungewöhnlich, Jan. (H.).
  72. neobíčən, -čna, adj. ungewöhnlich, außergewöhnlich, seltsam, ungemein, Jan., Let., Zora.
  73. neobíčnost, f. die Außergewöhnlichkeit, die Seltsamkeit, Jan. (H.).
  74. neoblẹ̑čen, adj. unbekleidet.
  75. neobligātən, adj. neobvezen, unobligat; neobligatni predmeti.
  76. neoborǫ̑žen, adj. unbewaffnet; tudi: -žèn.
  77. neobrečèn, -éna, adj. unbescholten, Cig., C.
  78. neobremenjèn, -éna, adj. lastenfrei: neobremenjena svojina, DZ.
  79. neobrẹ̑za, f. die Vorhaut (praeputium), Dalm.
  80. neobrẹ̑zan, adj. unbeschnitten.
  81. neobrǫ́bljen, adj. uneingesäumt.
  82. neobrǫ̑da, f. der Misswachs, Jan.
  83. neobŕtən, -tna, adj. 1) ungelenk, Cig.; — 2) industrielos: neobrtna dolina, Slovan.
  84. neobŕtnost, f. die Ungelenkigkeit, Cig.
  85. neobsę́žən, -žna, adj. unumfassbar.
  86. neobstȃnək, -nka, m. der Unbestand, Jan.
  87. neobstǫ́jən, -jna, adj. unbeständig, Jan.
  88. neobtesán, adj. = neotesan, nk.
  89. neobtežèn, -éna, adj. unbelastet, unbeschwert, Cig.
  90. neobȗpən, -pna, adj. unverzagt, Cig.
  91. neobȗpnost, f. die Unverzagtheit, Cig.
  92. neobuzdán, adj. ungezäumt, zaumlos, Jan. (H.); zügellos ( fig.), SlN.
  93. neočę́tovski, adj. unväterlich, Cig.
  94. neočítən, -tna, adj. unscheinbar, unansehnlich, Šol.
  95. neodbítən, -tna, adj. unabweislich, Bes., Let.
  96. neoddán, adj. unvergeben: neoddano stanovanje.
  97. neoddátən, -tna, adj. unveräußerlich, Jan. (H.).
  98. neoddátnost, f. die Unveräußerlichkeit, Jan. (H.).
  99. neodgovǫ́rən, -rna, adj. unverantwortlich (odgovora ne dolžan), Cig., Jan.
  100. neodgovǫ́rnost, f. die Unverantwortlichkeit, Cig.

   3.201 3.301 3.401 3.501 3.601 3.701 3.801 3.901 4.001 4.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA