Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (3.401-3.500)

  1. neimẹ́tən, -tna, adj. = neimovit, Jan.
  2. neimovı̑t, adj. mittellos, nk.
  3. neimovı̑tost, f. die Mittellosigkeit, DZ., nk.
  4. neistinı̑t, adj. unwahr, nk.
  5. neistinı̑tost, f. die Unwahrheit, nk.
  6. neizbẹ́žən, -žna, adj. unvermeidlich, Cig. (T.), C.; neizbežne misli, Glas.; — stsl., rus.
  7. neizbrísən, -sna, adj. unauslöschlich, untilgbar, Cig., Jan., nk., neizbrisne črke, Zv.; n. madež, nk.
  8. neizcŕpən, -pna, adj. = neizčrpen, unerschöpflich, nk.; neizcȓpni vir milosti božje, LjZv.; — prim. izcrpiti.
  9. neizčŕpən, -pna, adj. unerschöpflich, Jan. (H.).
  10. neizčrpljìv, -íva, adj. = neizčrpen, Guts.- Cig.
  11. neizdátən, -tna, adj. unausgiebig, Jan. (H.).
  12. neizginljìv, -íva, adj. unverschwindlich, Mur.
  13. neizginljívost, f. die Unverschwindlichkeit, Mur.
  14. neizgovǫ́rən, -rna, adj. unaussprechlich, M., ogr.- Let.
  15. neizgúbən, -bna, adj. unverlierbar, unveräußerlich: n. pravica, Cig. (T.), LjZv.
  16. neizkónčən, -čna, adj. = unendlich: neizkončna božja modrost, Levst. (Zb. sp.).
  17. neizkȗšen, adj. unerfahren.
  18. neizkȗšenəc, -nca, m. der Unerfahrene, Jan. (H.).
  19. neizkȗšenost, f. die Unerfahrenheit.
  20. neizlẹ́čən, -čna, adj. unheilbar, incurabel, Jan. (H.).
  21. neizmę́rən, -rna, adj. unermesslich; — neizmerno velik.
  22. neizmę́rnost, f. die Unermesslichkeit.
  23. neizobrȃžen, adj. ungebildet, Cig., Jan., nk.
  24. neizobrȃženost, f. der Mangel an Bildung, nk.
  25. neizogíbən, -bna, adj. unausweichlich, Cig. (T.), nk.
  26. neizpeljìv, -íva, adj. unausführlich, Cig., Jan.; pogl. neizveden.
  27. neizpláčan, adj. nicht ausgezahlt; ausständig, Jan. (H.).
  28. neizpláčən, -čna, adj. unauszahlbar, Jan. (H.).
  29. neizpodbíjan, adj. unangefochten, Jan. (H.).
  30. neizpodbítən, -tna, adj. unbestreitbar, unumstößlich, Jan. (H.).
  31. neizpółnjen, adj. unerfüllt; neizpolnjene želje.
  32. neizpozaję̑t, adj. unerschöpflich: nebeške dobrote teko iz neizpozajetega vira, Cv.
  33. neizprášan, adj. ungeprüft, nk.
  34. neizprávən, -vna, adj. incorrect, Cig. (T.), Raič (Slov.), — hs.
  35. neizprávnost, f. die Incorrectheit, die Unrichtigkeit, Cig. (T.), DZ.; — hs.
  36. neizpremẹnjèn, -éna, adj. unverändert.
  37. neizpremẹnljìv, -íva, adj. unveränderlich.
  38. neizpremẹnljívost, f. die Unveränderlichkeit.
  39. neizprı̑čan, adj. unbezeugt, unerwiesen.
  40. neizprósən, -sna, adj. unerbittlich, nk.; Tvrd bodi, neizprosen, mož jeklen, Jurč.
  41. neizprosljìv, -íva, adj. = neizprosen, Cig.
  42. neizrẹ́cən, -cna, adj. unaussprechlich, Vrt.
  43. 1. neizrečèn, -éna, adj. unausgesprochen; — unaussprechlich, unsäglich, erstaunlich; on ima neizrečeno srečo; neizrečena čast, Jsvkr.; — neizrečeno je lepo; neizrečeno veliko denarjev.
  44. 2. neizréčən, -čna, adj. = neizrečen; unaussprechlich: morje z neizrečnim šumenjem divja, Jap. (Prid.); neizrečno rad, Navr. (Let.).
  45. neizrečénski, adj. = 2. neizrečen: neizrečensko, unaussprechlich, C., Polj.
  46. neizrekljìv, -íva, adj. = 2. neizrečen, V.-Cig., Jan., nk.
  47. neizšǫ̑lan, adj. ohne Schulbildung.
  48. neizštẹvèn, -éna, adj. unzählbar: neizšteveno veliko, eine zahllose Menge, Bas.
  49. neizterljìv, adj. uneinbringlich, nk.; (-tirljiv, Cig., Jan.).
  50. neizterljívost, f. die Uneinbringlichkeit, nk.
  51. neiztrẹbljìv, -íva, adj. anaustilgbar, Cig.
  52. 1. neizvẹ́den, adj. unerfahren, unkundig.
  53. 2. neizvédən, -dna, adj. unausführbar, Cig. (T.).
  54. neizvẹ́denəc, -nca, m. der Unbewanderte, der Nichtkenner, Cig.
  55. neizvẹ́denost, f. die Unerfahrenheit.
  56. neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
  57. neizvráčən, -čna, adj. unheilbar, Jan. (H.).
  58. neizvračljìv, -íva, adj. = neizvračen, Cig.
  59. neizvráčnost, f. die Unheilbarkeit, Jan. (H.).
  60. neizzaję́mən, -mna, adj. = neizpozajet, Jan. (H.).
  61. nejȃk, -jáka, adj. schwach, Cig., C.
  62. nejásən, -sna, adj. undeutlich, unklar; nejasne besede.
  63. nejásnost, f. die Undeutlichkeit.
  64. nejẹ́dčən, -čna, adj. 1) ungenießbar, Cig., Mik.; — 2) = neješčen 2), lästig, Cig.
  65. nejedín, adj. = needin.
  66. nejednák, adj. = neenak.
  67. nejẹ̑šč, adj. = sättig, fade, Gor.; neješč golob zabavljivo šopiri perje, Zv.; n. odgovor, Gor.
  68. nejẹ́ščən, -čna, adj. 1) ungenießbar, Mik.; — 2) lästig, Cig., M.
  69. nejẹščljìv, -íva, adj. nicht gerne fressend (o živini), vzhŠt.- C.
  70. nejẹščljívost, f. der Mangel an Fresslust (o živini), vzhŠt.- C.
  71. nejevę́ra, f. der Unglaube.
  72. nejevę̑rəc, -rca, m. der Ungläubige.
  73. nejevę́rən, -rna, adj. ungläubig.
  74. nejevę̑rka, f. die Ungläubige.
  75. nejevę̑rnica, f. die Ungläubige.
  76. nejevę̑rnik, m. der Ungläubige.
  77. nejevę́rski, adj. ungläubig, heidnisch, Heiden-.
  78. nejevę̑rstvọ, n. der Unglaube.
  79. nejevǫ́lja, f. der Unwille, der Widerwille, der Missmuth; — po nejevolji, wider Willen: po nejevolji sem prišel v tako druščino, Gor.
  80. nejevǫ̑ljəc, -ljca, m. der Unwillige, Ravn.- Valj. (Rad).
  81. nejevǫ́ljən, -ljna, adj. unwillig, missmuthig.
  82. nejevǫ́ljnost, f. der Missmuth.
  83. nèk, conj. = naj, C., kajk.; — prim. hs. neka = naj.
  84. nẹ́kaj, pron. etwas; zvedel sem nekaj novega; — etwas, ein wenig; dal mi je nekaj kruha in obleke; nekaj časa, eine Zeit lang; — einige; nekaj vojakov; nekaj grošev; — zdaj je nekaj boljši, jetzt ist er etwas besser; — nekaj — nekaj, theils — theils; — tudi: nẹ̑kaj, etwas, Cv.
  85. nẹ́kak, adj. von einer gewissen Beschaffenheit, ein Gewisser; nekaka kužna bolezen; nekaki prekupci; — nekakọ́ (nẹ́kakọ), adv. auf eine gewisse Art und Weise, gewissermaßen; nekako bolan sem; nekako neprijazno gleda; govoril je nekako tako, er sprach beiläufig so; — irgendwie; bom že nekako napravil.
  86. nẹ́kakov, adj. = nekak, BlKr., vzhŠt.; (nekakǫ́v, Cv.).
  87. nẹ́kakovšən, -šna, adj. = nekak; tudi: nekákovšən.
  88. nẹ́kakšən, -šna, adj. = nekak; tudi: nẹkákšən.
  89. nẹ́kakši, adj. = nekak, C., vzhŠt.
  90. nekaljèn, -éna, adj. ungetrübt; nekaljeno veselje.
  91. nẹ́kam, adv. 1) irgendwohin; an einen gewissen Ort; — 2) auf eine gewisse Art, in einer gewissen Beziehung; n. neprijazen je postal; vse je nekam gruči podobno, Levst. (Beč.).
  92. nẹ́kamo, adv. = nekam, C.
  93. nẹkatę̑ri, pron. mancher; nekateri človek, nekateri ljudje; so mancher; nekateri goldinar je zapravil po nepotrebnem; — nekateri, einige; nekateri pravijo tako, drugi tako.
  94. nẹkatę̑rikrat, adv. manchesmal; so manchesmal, einigemale.
  95. nekatǫ̑ličan, m. der Nichtkatholik.
  96. nekatǫ̑ličanka, f. die Nichtkatholikin.
  97. nekatǫ̑liški, adj. nichtkatholisch, unkatholisch.
  98. nekȃza, f., Cv., pogl. nakaza.
  99. nekázan, adj. ungerathen, ungezogen, ungebildet, C.; nekazani otroci, ti nekazana hči! Dalm.; = hud, Meg.; (nakazan, Cig., C., Krelj, Notr.); — prim. stsl. nekazanъ, rudis, češ. nekázaný, ungezogen, zuchtlos.
  100. nekázanost, f. die Ungezogenheit, die Unbescheidenheit, Kast.- C.

   2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501 3.601 3.701 3.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA