Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (3.101-3.200)

  1. nebę́ški, adj. Himmels-, himmlisch.
  2. nę̑bina, f. kitajska n., die chinesische Sternblume (aster chinensis), Tuš. (R.).
  3. nebistroúmən, -mna, adj. nicht scharfsinnig, unwitzig, Cig.
  4. nebistroúmnost, f. der Unwitz, Cig.
  5. nebı̑stvən, -tvəna, adj. unwesentlich, Cig. (T.), nk.
  6. nebı̑stvənost, f. die Unwesentlichkeit, nk.
  7. nebit, f. = nebitje, Jan. (H.).
  8. nebítən, -tna, adj. = nebistven, V.-Cig., Cig. (T.).
  9. nebítje, n. das Nichtsein, Cig. (T.); boj za bitje in nebitje, Zv.; n. števila, das Nichtvorhandensein einer Zahl, Vod. (Izb. sp.).
  10. nebívanje, n. = nebitje, Cig. (T.).
  11. neblȃg, -blága, adj. unedel.
  12. neblagoglásən, -sna, adj. übelklingend, nk.
  13. neblagoglȃsje, n. die Kakophonie, Cig. (T.), nk.
  14. neblagovı̑t, adj. segenlos, Cig.
  15. neblagovı̑tost, f. der Unsegen, Cig.
  16. neblagovǫ́ljən, -ljna, adj. misswollend, Jan.
  17. nę̑bnica, f. = nebna kost, das Gaumenbein, Cig. (T.), Erj. (Som.).
  18. nę̑bnik, m. der Gaumenlaut, Cig. (T.), Jan. (Slovn.).
  19. nebọ̑, n. 1) der Himmel, das Himmelsgewölbe, das Firmament; nebo cvete, es sind Schäferwolken am Himmel, Gor.; pod milim nebom, unter freiem Himmel; nimam človeka pod milim nebom (= auf Gottes Erdboden), da bi za-me skrbel; — 2) der Traghimmel, der Baldachin; — 3) lesen obod nad ognjiščem, kamor obešajo meso sušit, Dol.; der "Fleischhimmel", SlGor.- C.; — 4) das innere Gewölbe des Ofens, Hal.- C.; — 5) der Gaumen, — 6) der Himmel als Aufenthalt der Seligen; priti v sveto nebo; nav. pl. nebesa; oče naš, ki si v nebesih, kajk.- Valj. (Rad); iz nebes priti.
  20. nebobǫ̑rəc, -rca, m. der Himmelsstürmer, Cig.
  21. nebodigatrẹ́ba, m. indecl. ein Mensch oder auch ein Ding, das überflüssig ist; z mano, ti nebodigatreba, pokaži, zakaj si na svetu! Zv.; trnje je po gozdih nebodigatreba, Navr. (Let.).
  22. neboditrẹ́ba, m. indecl. = nebodigatreba: mačkama za neboditreba k skledi pride pes, Levst. (Zb. sp.).
  23. nebọ̑g, adj. arm, elend, Svet. (Rok.), ogr.- C.; neboga, ne boš več svoje matere videla: umrli so ti! BlKr.- M.
  24. neboglję̑n, adj. kränklich, schwächlich, gebrechlich, Cig., Jan.; Oh, komu sem jaz doma pustila Dete svoje, sinka nebogljen'ga, Npes.-K.; tudi: nebǫ̑gljen, Dol.
  25. nebogljevən, -vna, adj. nebogljen, Bes.
  26. nebojazljìv, -íva, adj. = neboječ, Jan. (H.).
  27. nebojazljívost, f. = neboječnost, Jan. (H.).
  28. nebojèč, -ę́ča, adj. furchtlos, Cig., Jan.
  29. neboję́čnost, f. die Furchtlosigkeit, Cig.
  30. nebokàz, -káza, m. die Himmelskarte, Cig. (T.), Jes.
  31. nebonǫ́sən, -sna, adj. den Himmel tragend, Cig.
  32. nebopìs, -písa, m. die Himmelsbeschreibung, die Uranographie, Cig. (T.).
  33. nebopı̑səc, -sca, m. der Uranograph, Cig.
  34. nebopı̑sje, n. die Uranographie, Cig.
  35. neborè, -ę́ta, m. der Arme, armer Tropf, Meg., Dict., BlKr.- M., C., Svet. (Rok.), Krelj; tudi: nebọ̑re, Valj. (Rad).
  36. nebọ̑rəc, -rca, m. = nebore, Krelj- M.
  37. nebọ̑rən, -rna, adj. elend, arm, C.
  38. nebosklòn, -sklǫ́na, m. das Firmament, nk.; — rus.
  39. nebotíčən, -čna, adj. himmelhoch, Cig., nk.; nebotična gora, Rut. (Zg. Tolm.); — po češ.
  40. nebotrę̑səc, -sca, m. der Himmelserschütterer, Cig.
  41. nebovìd, -vída, m. = nebokaz, Cig.
  42. neboznȃnstvọ, n. die Himmelskunde, Cig.
  43. nebọ̑že, -eta, m. armer Mensch, armer Tropf, ogr.- C.; ("nebuže", Dict.).
  44. nebọ̑žəc, -žca, m. der Arme, C.
  45. nebráłən, -łna, adj. unleserlich, Jan. (H.); pogl. nečiten.
  46. nebríga, f. die Sorglosigkeit, die Nonchalançe, nk.; — hs.
  47. nebrížən, -žna, adj. unsorgsam, gleichgültig, nk.; — hs.
  48. nebrížnost, f. die Unsorgsamkeit, die Gleichgültigkeit, nk.; — hs.
  49. nebrójən, -jna, adj. unzählbar, Jan., nk.
  50. necẹ̑ł, -cẹ́la, adj. nicht ganz, schadhaft, Cig.; necela mavrica, die Regengalle, Cig. (T.).
  51. necẹ́pljen, adj. nichtveredelt; necepljene črešnje.
  52. nəcǫ̑j, adv., Mur., pogl. nocoj.
  53. nẹ́ča, f. die Heizung, Cig., Jan., UčT.
  54. nečák, m. der Neffe, BlKr., nk.; — prim. hs. nećak.
  55. nečákinja, f. die Nichte, nk.; — prim. nečak.
  56. nečàs, -čása, m. die Unzeit, Guts., V.-Cig., Mur., Zora; ob nečasu, zur Unzeit, V.-Cig., Ravn., Mik.; v nečas, Cig. (T.).
  57. nečȃst, f. die Unehre, Mur., Cig., Jan., Mik.; v nečast pasti, Škrinj.- Valj. (Rad).
  58. nečástən, -tna, adj. unehrenhaft, ehrwidrig, schimpflich, Cig., Jan., nk.
  59. nečastı̑tljiv, adj. unehrwürdig, Mur.
  60. nečę̑d, f. = nečedna stvar: ti nečed grda ti! Gor.
  61. nečę̑da, f. = nesnaga, psovka človeku: = nečed, Cig.
  62. nečę́dən, -dna, adj. 1) unrein, unreinlich, unsauber; — 2) unverständig, vzhŠt.
  63. nečę̑dnica, f. die Unreinliche, Jan. (H.).
  64. nečę̑dnik, m. der Unreinliche, Jan. (H.).
  65. nečę́dnost, f. 1) die Unreinheit; — 2) der Unverstand, vzhŠt.
  66. nę́čem, išči pod: hoteti.
  67. nẹ́čenje, n. das Heizen, Guts., Jarn.
  68. nəčíce, f. pl. dem. nečke, Trub.
  69. nẹ̑čij, adj. jemandem gehörig, C.
  70. nečı̑merən, -rna, adj., pogl. ničemuren.
  71. néčist, m. ein unreiner, unkeuscher Mensch, M.; der Unhold, der Teufel, C.; — das Ungeziefer, C.
  72. nečìst, -čísta, adj. unrein; — unkeusch, nečisto živeti; — nečista teža, das Brutto-, Sporcogewicht, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  73. nečı̑stəc, -tca, m. der Unreine, Vrt.
  74. nečı̑stnica, f. die Unreine, die Unkeusche, die Metze.
  75. nečı̑stnik, m. der Unreine, der Unkeusche.
  76. nečistǫ̑ča, f. die Unreinlichkeit, Vrt., Zora, Krelj; — die Unkeuschheit, Mik.
  77. nečístost, f. die Unreinlichkeit; — die Unkeuschheit; — tudi: nečistọ̑st, Valj. (Rad).
  78. nečistóta, f. = nečistost, Mur., Cig., Jan.
  79. nečistováti, -ȗjem, vb. impf. unkeusch leben, Unkeuschheit treiben, Mur., V.-Cig., Jan., M.
  80. nečítən, -tna, adj. unlesbar, Jan. (H.).
  81. nəčkast, adj. muldenförmig, Cig.
  82. nəčkę̑, -čȃk, f. pl. die Mulde, Cig., Kr.; die Trogmulde, Štrek.
  83. nečlovẹ́čən, -čna, adj. = nečloveški, Jan.
  84. nečlovẹ́čji, adj. = nečloveški, unmenschlich, M.
  85. nečlovẹ̑čnež, m. der Unmensch, Zora.
  86. nečlovẹ́čnost, f. die Unmenschlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  87. nečlóvẹk, -ẹ́ka, m. der Unmensch, Mur., Cig., Jan., SlN.
  88. nečlovẹ́ški, adj. unmenschlich.
  89. nečlovẹ̑štvọ, n. die Unmenschlichkeit, Jan.
  90. nę́čo, išči pod: hoteti.
  91. nečȗt, m. die Unempfindlichkeit, die Gefühllosigkeit, C., Z.
  92. nečútən, -tna, adj. 1) unfühlbar, Cig.; unmerklich, Cig., Jan.; — nicht finnlich, Lampe (D.); — 2) = nečutljiv, Cig.; n. nos, Cig. (T.).
  93. nečȗtje, n. die Fühllosigkeit, die Apathie, Cig.
  94. nečutljìv, -íva, adj. unempfindlich, Mur., Cig., Jan.
  95. nečutljívost, f. die Unempfindlichkeit, Mur., Cig., Jan.
  96. nečútnost, f. 1) die Unmerklichkeit, Cig.; — 2) = nečutljivost, Cig.
  97. nečuvèn, -éna, adj. = neslišan, nk.
  98. nəčvè, f. pl. der Backtrog, Valj. (Rad).
  99. nedávən, -vna, adj. was vor nicht langer Zeit gewesen ist: pred nedavnim, vor kurzem, Jan.; od nedavna, seit kurzem, Jan.; nedavno, unlängst, vor kurzem.
  100. nedẹjȃnje, n. die Unterlassung: pazka nad vsacim dejanjem in nedejanjem, Levst. (Nauk).

   2.601 2.701 2.801 2.901 3.001 3.101 3.201 3.301 3.401 3.501  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA