n (2.401-2.500)

2401. nastǫ̑jnik, m. der Sachwalter, der Verweser, der Curator, C.; n. nad brizgalnicami, der Spritzenmeister, Levst. (Nauk).
2402. nástojnost, f. der Eifer, der Fleiß, kajk.- Valj. (Rad).
2403. nastǫ́kati se, -stǫ̑kam, -čem se, vb. pf. sich satt ächzen.
2404. nastòp, -stǫ́pa, m. 1) der Antritt; n. službe; n. dedine; n. vladarstva, die Thronbesteigung, Cig. (T.); — 2) das Auftreten, der Auftritt, Mur., Cig., Jan., nk.; — navadni n., die Grundstellung, Telov.; — 3) die Ueberschwemmung, C.; nastop je zablatil travo, Idrijska dol.- Erj. (Torb.); — die Flut: n. in odstop, Cig., Vod. (Izb. sp.); — 4) = nastopek, Preš.; slabi nastopi, Burg.; — tudi: nástop, Erj. (Torb.), Valj. (Rad).
2405. nastǫ́panje, n. 1) das Antreten; — 2) das Auftreten; — das Eintreten; — 3) das Anlaufen (des Wassers).
2406. nastǫ́pati, -am, vb. impf. ad nastopiti; 1) antreten; — n. za kom, nachfolgen; — n. komu, verfolgen, Bas.; — 2) auftreten; — eintreten; — 3) konj si nastopa, das Pferd nervet sich, es reicht ein, Cig.; — 4) anlaufen, austreten (o vodi); — prim. nastopiti.
2407. nastǫ̑pək, -pka, m. die Folge, Mur., Cig., Jan., Ravn., Levst. (Pril.), nk.
2408. nastǫ́pən, -pna, adj. 1) Antritts-, Cig., Jan.; nastǫ̑pni govor, die Antrittsrede, Cig., nk.; — 2) nachfolgend, folgend, Cig., Jan., nk.; — Ergänzungs-: nastopni porotniki, Cig., DZ.
2409. nastǫ́piti, -stǫ̑pim, vb. pf. 1) antreten; n. pot; n. službo, vladarstvo; n. za kom, nachfolgen, Mur., Cig., Jan.; n. kraljestvo, cesarstvo za kom, Cig.; n. dedino; n. pravdo, n. kazen; n. trideseto leto, in das 30. Jahr treten, Cig.; — 2) auftreten ( n. pr. o govorniku, igravcu); — 3) eintreten, beginnen, Mur., Cig., Jan., nk.; doba je nastopila, nk.; nastopila je sila, Mur.; nastopile so okoliščine, Cig.; ( rus.); — 4) einen Misstritt thun, Cig.; — n. si žrebelj, sich einen Nagel in den Fuß eintreten, V.-Cig.; — konj si je nastopil, das Pferd hat sich mit dem Eisen eines Hinterfußes den Nerv eines Vorderfußes verletzt, es hat sich genervet, Cig.; — n. komu na noge; — 5) anlaufen, austreten; voda je nastopila.
2410. nastǫ̑pnica, f. die Nachfolgerin, Cig., Jan.
2411. nastǫ̑pnik, m. der Nachfolger, Mur., Cig., Jan., Ravn., Notr.; apostolski nastopniki, die Nachfolger der Apostel, Burg.; — der Nachmann, der Ersatzmann, Cig., DZ.
2412. nastopnína, f. das Antrittsgeld, Cig.
2413. nastopováti, -ȗjem, vb. impf., Jan. (H.); pogl. nastopati.
2414. nastǫ̑pstvọ, n. = nasledstvo, die Nachfolge, Jan. (H.).
2415. nástor, m. die Anfechtung, C.; — der Trotz, BlKr.- Cig.; — die Bosheit, iz sovraštva in nastora storiti kaj, Pohl.- Valj. (Rad); — der Hass, die Feindschaft, C.; der Groll, Cig., Jan.
2416. nástor, adv. n. komu, jemandem zum Possen, Cig., BlKr.- M., Mik.; trotz: n. našemu milemu podnebju, Nov.; n. prizadevi, Nov.
2417. nástorən, -rna, adj. trotzig, Dol.- Mik.; boshaft, Svet. (Rok.), BlKr.; verletzend, beleidigend, M.
2418. nastoríti, -ím, vb. pf. n. komu, jemandem es anthun, M.; coprnica mu je nastorila, BlKr.
2419. nastorljìv, -íva, adj. trotzig, BlKr.- Cig.
2420. nástornost, f. 1) die Anfechtung, die Nachstellung: odvrni od njega vse nastornosti sovražnika, Kremp.- Mik.; tatske nastornosti, kajk.- Valj. (Rad); — das Ungemach, C.; — die Gefahr, C.; — 2) der Trotzsinn, die Bosheit, BlKr.- Cig.
2421. nastrádati se, -am se, vb. pf. des Darbens überdrüssig werden.
2422. nastrȃn, adv. = na stran, Jan. (H.).
2423. nastrȃnka, f. das Kebsweib, Cig., Mik.
2424. nastránski, adj. seitwärts befindlich, nach der Seite hin gerichtet, Seiten-: n. udarec, der Fehlschlag, Cig.; — črta nastranska! (neka psovka), Andr.
2425. nastrẹ́či, -strẹ́žem, vb. pf. 1) eine gewisse Menge auffangen; n. škaf vode pod kapom; n. krvi v skledico; — 2) n. koga, jemanden erlauern, C.
2426. nastrẹ́ganje, n. das Auflauern, das Auskundschaften, ogr.- C., M.
2427. nastrẹ́gati, -am, vb. impf. ad nastreči; n. koga, kaj, belauern, beobachten, ogr.- C.; n. za kom, auf jemanden lauern, aufpassen, ogr.- C.
2428. nastrẹgávati, -am, vb. impf. lauern, C.
2429. nastrẹ́gniti, -strẹ̑gnem, vb. pf. n. koga, bemerken, antreffen, ogr.- C.
2430. nastrẹ̀ł, -strẹ́la, m. der Anschuss, Cig.
2431. nastrẹlíti, -ím, vb. pf. anschießen; zajca ni ustrelil, ampak samo nastrelil; nastreljen, angeschossen.
2432. nastrẹ́ljati, -am, vb. pf. 1) eine gewisse Menge durch Schießen erlegen; n. veliko divjačine; — 2) abprügeln, Dol.
2433. nastrẹ̑šək, -ška, m. = nadstrešek, das Vordach, Mur., V.-Cig., Vrt.; lastovka hišici pod nastrešek nanosi gnezdice, Vrt.; das Wetterdach über Thüren und Fenstern, Cig.
2434. nastrẹ̑t, adv. gegenüber, vis-à-vis, Fr.- C.
2435. nastrẹ́ti, -strèm, vb. pf. decken: n. mizo, C.
2436. nastŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge abschaben, anschaben; n. krompirja; n. hrena, Kren anreiben.
2437. nastŕhniti, -stȓhnem, vb. pf. rauh werden: koža mi je nastrhnila od straha, Cig.; nastrhnjen (pravilneje: nastrhel) od mraza, Cig.
2438. nastríči, -strížem, vb. pf. 1) mit der Schere anschneiden, anscheren; — 2) eine gewisse Menge durch Scheren bekommen; n. volne, las.
2439. nastrígati, -am, vb. impf. ad nastriči, Cig.
2440. nástrk, m. die Hauswurz (sempervivum tectorum), C., Razdrto pod Nanosom- Erj. (Torb.); — prim. natresk, netresk.
2441. nastròj, -strója, m. das Werkzeug, das Instrument, nk.; — češ.
2442. nastrójiti, * -im, vb. pf. 1) eine gewisse Menge gerben; veliko kož n.; — eine gewisse Menge fertig beizen: nastrojil je gobe toliko, da zdaj ne ve kam ž njo, Str.; — 2) n. koga, durchgerben, durchprügeln, Cig.; — 3) n. klobuk, einen Hut aufstaffieren, V.-Cig.; — 4) (im Bergbau) Anstalten machen, dass die Arbeiter die Arbeit beginnen können, anschanzen, V.-Cig.
2443. nastrǫ̑pje, n. = nadstropje, Guts., Mur.
2444. nastrúgati, -gam, -žem, vb. pf. eine gewisse Menge schabend, drechselnd zusammenbringen.
2445. nastrúžiti, -im, vb. pf. andrechseln, Jan.
2446. nastȓžək, -žka, m. kar se nastrže, das Scharrsel, das Scharricht, Cig.
2447. nasúkati, -kam, -čem, vb. pf. 1) anspulen, aufwinden; n. nit na cevko, prejo na vreteno; aufdrehen, Cig.; — 2) eine gewisse Menge aufspulen, aufwinden; veliko preje n.; — 3) n. se, sich satt winden o. drehen; — 4) in die Enge treiben, ins Bockshorn jagen, Cig., M., Polj.; n. koga s tožbo, Polj.; zwingen: n. koga k miru, Cig.; — 5) nasukan, abgefeimt, durchtrieben, Cig., Polj.
2448. nasúniti se, -sȗnem se, vb. pf. n. se česa, sich voll essen, ogr.- C.
2449. nasunjak, m. neka pojedina pred adventom okolo sv. Martina, C.; — prim. nasednjak.
2450. nasúšati, -am, vb. impf. ad nasušiti; in Menge trocknen oder dörren, Cig.
2451. nasušíti, -ím, vb. pf. in einer gewissen Menge trocknen, dörren; n. sadja; n. veliko mesa, viel Fleisch selchen.
2452. nasúti, -spèm, (-sȗjem), vb. pf. in einer gewissen Menge aufschütten; n. prsti, zrnja, žita; n. peska po cestah; — n. mernik z vrhom, den Scheffel gegupft voll schütten; Polno zibko je d'narjev nasul, Npes.- Mik.
2453. nasȗtje, n. 1) das Anschütten; — 2) das Geschütt, V.-Cig.
2454. násuvati, -am, vb. pf. = nasuniti, anfüllen: kdo bode násuval ("nasval") tebe, ki sneš, kolikor vidiš, Ip.- Erj. (Torb.).
2455. nasvat, adj. = nasobat, nasoben, C.
2456. nasvatən, -tna, adj. = nasoben, C.
2457. nasvẹ̀t, -svẹ́ta, m. der Vorschlag, der Antrag, Cig., Jan., M., C., nk.
2458. nasvẹtávati, -am, vb. impf. = nasvetovati, Levst. (Nauk).
2459. nasvẹ̑tnik, m. kdor nasvete daje, Z., Gor.- DSv.
2460. nasvẹ́tovanəc, -nca, m. der Vorgeschlagene, C.
2461. nasvẹ́tovanje, n. das Anrathen, das Vorschlagen.
2462. nasvẹ́tovati, -ujem, vb. impf. 1) anrathen; beantragen, vorschlagen; (v tem pomenu tudi pf.); — 2) n. se, vb. pf., des Rathgebens satt werden; — tudi: nasvetováti, -ȗjem.
2463. nasvẹtovȃvəc, -vca, m. der Antragsteller, Cig.
2464. nasvinjak, m. mastni ali debeli četrtek, C.; — prim. nasunjak.
2465. nàš, náša, pron. unser; ta hiša je naša, dieses Haus gehört uns; po naše, in unserer Weise, in unserer Sprache.
2466. našáliti se, -šȃlim se, vb. pf. des Scherzens satt werden.
2467. našarati, -am, vb. pf. = našariti, Z., C.
2468. našáriti, -im, vb. pf. ein buntes Aussehen geben, bunt ankleiden, n. se, sich bunt ankleiden, Dol.
2469. naščekáti, -ȃm, vb. pf. = namolsti, Zilj.- Jarn. (Rok.).
2470. naščetíniti se, -ı̑nim se, vb. pf. die Haare, Borsten emporstehen machen o. sträuben, Cig.
2471. naščəváti, -ščúvam, -ščújem, vb. pf. = naščuvati, Cig.
2472. náščina, f. = naš jezik, unsere Sprache, nk.
2473. naščípati, -pam, -pljem, vb. pf. 1) anzwicken; n. list; — 2) eine gewisse Menge abzwicken; n. brstja, popkov.
2474. naščípniti, -ščı̑pnem, vb. pf. anzwicken, Cig.
2475. naščúliti, -im, vb. pf. = naščuti, Cig.
2476. naščúti, -ščújem, vb. pf. aufhetzen, C., Rož.- Kres.
2477. naščuváti, -ščúvam, -ščújem, vb. pf. 1) aufhetzen; n. psa na koga; n. ljudi proti oblastnikom; — 2) n. se, des Hetzens satt werden.
2478. našemáriti, -ȃrim, vb. pf. = našemiti, Z., Erj. (Izb. sp.).
2479. našę́mati, -am, vb. pf. = našemiti, Let., Zora.
2480. našę́miti, -šę̑mim, vb. pf. maskieren, als Maske ankleiden; n. se, sich maskieren; als Faschingsnarr sich ankleiden, Polj.
2481. našemúriti, -ȗrim, vb. pf. = našemiti, Str.
2482. našepę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našopiriti, C.; — prim. ščeperiti se.
2483. našepetáti, * -etȃm, -ę́čem, vb. pf. = našeptati.
2484. našeptáti, -ȃm, vb. pf. 1) eine Menge zuflüstern: vse to mi je našeptal; — 2) n. se, sich satt flüstern.
2485. našest, f. = nahod, C.
2486. našę̑stək, -tka, m. die Erfindung, C., Mik.; ( prim. našest, gefunden, ogr.- C.).
2487. našestən, -tna, adj. = nahoden, C.
2488. našestje, n. 1) der Fund, C.; n. sv. križa, C.; — 2) = nahod, der Schnupfen, der Katarrh, ("našistje") Guts.; (morda: našəstjè?).
2489. našestnik, m. der Finder, C.
2490. našešę́riti, -ę̑rim, vb. pf. = našešuriti, Zora- C.
2491. našę̑škati, -am, vb. pf. abprügeln, Cig., Jan., Štrek., Kr.
2492. našešúriti, -ȗrim, vb. pf. sträuben, Št.; — prim. nasršiti se.
2493. našę́tati se, * -am se, vb. pf. des Spazierens satt werden, na vzhodu.
2494. nášəv, -šva, m. = našiv, Habd.- Mik.
2495. našíbati, -šı̑bam, vb. pf. n. koga, jemanden mit der Ruthe abstreichen, Cig., Jan.
2496. našibíti, -ím, vb. pf. ein wenig anbiegen, Z.
2497. našíbniti, -šı̑bnem, vb. pf. = našibiti, Z.
2498. našı̑nəc, -nca, m. einer der Unsrigen, C., nk.
2499. našíniti, -šı̑nem, vb. pf. ein wenig biegen, Z.; n. se, sich ein wenig biegen, C.; ( nam. našibniti se).
2500. našíti, -šı̑jem, vb. pf. 1) aufnähen, annähen; gumbe n.; trakov n. na obleko; — 2) eine gewisse Menge nähen.

   1.901 2.001 2.101 2.201 2.301 2.401 2.501 2.601 2.701 2.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani