Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (22.301-22.400)

  1. olarnína, f. = olnina, Cig.
  2. oleāndər, -dra, m. der Oleander (nerium), Cig., Jan. i. dr.
  3. oledenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Eis erstarren, Let.
  4. oledeníti, -ím, vb. pf. beeisen, umeisen, Cig.
  5. oleīn, m. das Oleïn ( chem.), Cig. (T.).
  6. ǫ́lejščnica, f. der Ölkrug (olješnica), Mur.- Cig.
  7. ólẹn, adj. etwas träge, C.
  8. olẹ̑pšanje, n. die Verschönerung.
  9. olẹsenẹ́ti, -ím, vb. pf. holzig werden, C.
  10. olẹ́ščnik, m. = leščnik, (olešnik) Dol.
  11. olẹ́ščnjak, m. = leščnik, (olešnjak) Dol., Levst. (M.), Pohl. (Km.).
  12. olı̑kanəc, -nca, m. der Gebildete, nk.
  13. olı̑kanost, f. die Bildung, die Cultur (als Eigenschaft), Cig. (T.), nk.
  14. olı̑vnik, m. der Olivengarten, Cig., C.
  15. oljárnica, f. die Ölmühle, die Ölfabrik, Cig., C.
  16. olję̑n, adj. ölig, Mur., Cig., Jan.; oljene drože, die Öldrüse, Mur.; Öl-: z oljenimi barvami, Navr. (Let.).
  17. ǫ́ljən, -ljna, adj. Öl-: ǫ̑ljna kislina, Cig. (T.); oljni slaj, das Ölsüß, Cig. (T.); — ölig, Cig.
  18. oljeníca, f. 1) der Ölkrug, C.; — 2) die Öllampe, Jan.; pozno v noč pri oljenici presti, Glas.; — 3) = oljarnica, Jan.
  19. ǫ́ljenje, n. das Ölen, die Ölung, Cig.
  20. olję́nka, f. 1) das Ölgefäß, C.; — 2) die Öllampe, Mur.- Cig.; (tudi: ǫ́ljenka, Mur.).
  21. oljetvǫ́rən, -rna, adj. ölbildend, Cig. (T.).
  22. ǫ́ljevən, -vna, adj. Öl-: oljevna slika, das Ölgemälde, Cig. (T.).
  23. oljevína, f. das Oleïn ( chem.), Cig. (T.).
  24. ǫ́ljičən, -čna, adj. Ölbaum-, Oliven-: oljična vejica, der Ölzweig, Jan., (oljčen) Štrek.; oljična nedelja, der Palmsonntag, Jan., Cv., (oljčna n.) Vas Krn- Erj. (Torb.).
  25. ǫ́ljičevina, f. 1) der Olivenbaum, das Olivenholz: vejice od oljičevine, Jsvkr.; — 2) der Olivenzweig, C.
  26. ǫ́ljičin, adj., Notr.- Levst. (Zb. sp.), pogl. oljičen.
  27. ǫ́ljikin, adj. = oljikov, oljičen, (oljkin) Mur., Cig., Jan.
  28. ǫ́ljikovina, f. 1) das Ölbaumholz, (oljk-) V.-Cig.; — 2) der Olivenzweig: nosila sta v rokah oljikovine, Navr. (Let.).
  29. ǫ́ljikovnica, f. oljikovnice, Ölbäume (oleaceae), (oljk-) Cig. (T.).
  30. ǫ̑ljnat, adj. Öl-, ölig; oljnata barva, die Ölfarbe; oljnata solata, öliger Salat, Cig.; oljnati mlin, die Ölmühle, Svet. (Rok.).
  31. oljnatobárvən, -vna, adj. ölfarben, Jan.
  32. ǫ̑ljnica, f. die Ölkammer, Cig.
  33. ǫ̑ljnik, m., Mur., Cig., Jan., Ravn., pogl. oljičje.
  34. oljnják, m., C., pogl. oljičje.
  35. ǫ̑łnica, f. das Bräuhaus, C.
  36. ołnína, f. die Biersteuer, Cig., Jan.
  37. olǫ̑bnica, f. die Hirnschalenhaut (pericranium), Cig. (T.).
  38. ǫ̑lovən, -vna, adj. = olov, Guts.
  39. ǫ̑lovina, f. = olove droži, der Pressgerm, Levst. (Rok.), Kr.- Valj. (Rad).
  40. olovnàt, -áta, adj. bleiern, Mur.
  41. olǫ̑vnica, f. das Senkblei, Jan., ogr.- Valj. (Rad); — die Bleikugel, SlN.
  42. 1. olǫ̑vnik, m. der Bleistift, Cig., C.
  43. 2. ǫ̑lovnik, m. der Bierbräuer, Guts.
  44. ǫ́łševina, f. = jelševina, das Erlenholz, Cig., Jan.
  45. ołšína, f. der Erlenwald, Jan. (H.).
  46. oltárən, -rna, adj. = oltarski, Cig.
  47. olúpən, -pna, adj. schälbar, Jan. (H.).
  48. oluskíniti, -ı̑nim, vb. pf. = oluskati, Cig.
  49. omȃčnica, f. der Brühnapf, die Sauciere, Cig.
  50. omȃganje, n. das Verlieren der Kräfte; das Verschmachten, Mur.
  51. omagovȃnje, n. das Verlieren der Kräfte, der Verfall; das Verschmachten, Cig.
  52. omáhniti, -mȃhnem, vb. pf. wanken, das Gleichgewicht verlieren; o. in pasti; on je svet utrdil, da ne omahne, Trav.- Valj. (Rad); umkippen, Cig.; — ausschlagen (von der Wage), Jan.; ruda a. rob omahne, das Hangende richtet sich gäh auf (von einem Absatze im Fahrschachte), Cig.
  53. omahovȃnje, n. das Wanken, das Schwanken.
  54. omȃjčevina, f. die Schale, die abgeschälte Haut: krompir v omajčevinah = krompir cel kuhan, Polj.
  55. omȃkanje, n. das Tunken.
  56. omámən, -mna, adj. 1) betäubend: omȃmni plin, das Lustgas, Cig. (T.); narkotisch, Jan. (H.); — 2) taumelig, Jan. (H.).
  57. omȃmičən, -čna, adj. ohnmächtig, Cig.
  58. omámljenje, n. die Betäubung, Valj. (Rad).
  59. omȃmnik, m. der Bestricker, Cig.
  60. ǫ̑man, m. der Alant (inula), Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad); veliki o. (inula helenium), Medv. (Rok.), Strp.
  61. omandáti, -ȃm, vb. pf. = (zeleno trto) otrebiti, obrezati, Notr.; die überflüssigen Triebe entfernen, ausgeizen, Cig.; — prim. mandati.
  62. omȃnjšati, -am, vb. pf. verkleinern, vermindern, Z., Dalm.- M.
  63. ǫ̑manov, adj. Alant-, Cig.
  64. ǫ̑manovəc, -vca, m. der Alantwein, Cig.
  65. omȃrən, -rna, adj. Schrank-, Kasten-.
  66. omástən, -stna, adj. etwas fett, C.
  67. omášən, -šna, adj. 1) umfangreich, C.; omašna je črez pas, jvzhŠt.; — weit, bauschig, Cig., C.; — 2) omašno je, kar rado omahuje, C., Lašče- Levst. (M.).
  68. omȃternica, f. ein Weib, das schon einmal o. mehreremale geboren hat, Vod. (Bab.); — die Wöchnerin, Mur.
  69. omę́cevanje, n. das Zaudern, die Unschlüssigkeit, Cig.
  70. omę́čən, -čna, adj. erweichbar, Jan. (H.).
  71. omečíłən, -łna, adj. erweichend, Jan. (H.).
  72. omədlẹ́vanje, n. 1) das Ohnmächtigwerden; — 2) das heftige, schmachtende Verlangen.
  73. omədlẹ̑vičən, -čna, adj. 1) ohnmächtig, Cig., Jan.; — 2) leicht in Ohnmacht fallend, Z.
  74. omədlẹ̑vičnost, f. die Ohnmächtigkeit, Cig.
  75. omehčȃnje, n. die Erweichung: o. možganov, Cig.
  76. oméjən, -jna, adj. = obmejen, Grenz-, Jan. (H.).
  77. omejénje, n. die Umgrenzung, Cig.; — die Einschränkung, Jan., nk.
  78. omejénost, f. die Eingeschränktheit, Cig.; — die Endlichkeit, Cig. (T.); — die Beschränktheit, C.; duševna o., nk.
  79. omejníčiti, -ı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen versehen, Cig., C.
  80. omę̑jnik, m. = omejek, der Ackerrain, C.
  81. 1. omę́kniti, -mę̑knem, vb. pf. weich werden, Z.; srce mu je omeknilo, ogr.- C.
  82. 2. oməkníti, -máknem, (-mę́knem), vb. pf. 1) abhecheln: predivo o., Mur., C.; — 2) etwas obenhin thun, Guts.- Cig.; — 3) o. se, ausgleiten, Mur.; entschlüpfen, Volk.- M.
  83. omẹ̀n, -mẹ́na, m. die Erwähnung, Cig. (T.), C.
  84. omẹ̑na, f. = omen, C.
  85. oməncáti, -ȃm, vb. pf. zerreiben, C.; klasje o., Z.; proso o., die Hirse austreten, jvzhŠt.
  86. omendlẹ́vati, -am, vb. impf. ( nam. omedlevati) = prežati pri kakem piru, ženitvi ali pri kaki pojedini, Malhinje pri Devinu- Erj. (Torb.).
  87. omẹ̑nək, -nka, m. die Erwähnung, Jan., Cig. (T.), C., DZ.; das Citat, Jan.
  88. omẹnı̑təv, -tve, f. die Erwähnung, nk.
  89. omẹ́niti, -im, vb. pf. erwähnen, eine Bemerkung machen, Cig., Jan., nk.; anführen, citieren, Jan.
  90. omẹníti se, -ím se, vb. pf. 1) einen schlechten Tausch machen, Mur.; — 2) sich irren, C.
  91. omẹ̑nja, f. der Misstausch, Cig.
  92. omẹ́njati, -am, vb. impf. ad omeniti; Erwähnungen machen, erwähnen, Cig., nk.; citieren, Jan.
  93. omẹ́njati se, -am se, vb. pf. einen schlechten Tausch machen, Met.
  94. omẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = omenjati, erwähnen, Jan., nk.
  95. omẹnjeváti se, -ȗjem se, vb. impf. ad omenjati se; schlecht tauschen, Z.
  96. omę́rən, -rna, adj. verhältnismäßig, C.
  97. omesenẹ́ti, -ím, vb. pf. fleischartig werden, C.
  98. 1. omẹ́tałnica, f. der Ofenwisch, Notr.
  99. 2. ometȃłnica, f. = ometačka, Jan.
  100. 3. omę́tałnica, f. der Butterrührkübel, C.

   21.801 21.901 22.001 22.101 22.201 22.301 22.401 22.501 22.601 22.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA