n (21.401-21.500)

21401. odljȗdnež, m. der Menschenscheue, Cig.
21402. odljȗdnica, f. die Menschenscheue, Cig.
21403. odljȗdnik, m. der Menschenfeind, Cig., Jan., Cig. (T.).
21404. odljúdnost, f. 1) die Menschenscheu, die Ungeselligkeit, Mur., Cig., Jan., Dol.- M.; — 2) die Wildheit, die Oede, Cig.
21405. odlǫ́čən, -čna, adj. 1) Entscheidungs-, entscheidend, kritisch, Cig., Jan.; odlǫ̑čna doba, die Krisis, Cig. (T.); na odločnem razpotju, Erj. (Izb. sp.); — 2) entschieden, entschlossen, resolut, Cig., Jan., nk.; — bestimmt: o. odgovor, eine positive, bestimmte Antwort, Cig.; odločno povelje, ein gemessener Befehl, Jan.; — 3) trennbar, Cig. (T.).
21406. odlǫ́čenəc, -nca, m. der Abgesonderte, der Ausgeschiedene; der Excommunicierte, Cig., C.; — der Separatist, Jan.
21407. odlǫ́čenost, f. die Abgeschiedenheit, Cig.; — der Separatismus, Jan.
21408. odločeváłən, -łna, adj. entscheidend, nk.
21409. odločevȃnje, n. 1) das Ausscheiden; — 2) das Entscheiden.
21410. odločíłən, -łna, adj. entscheidend, maßgebend, den Ausschlag gebend, Cig., nk.
21411. odločína, f. die Secretionsform, h. t.- Cig. (T.).
21412. odlǫ́čnost, f. die Entschlossenheit, Cig. (T.); die Entschiedenheit, Cig., C., nk.; — die Bestimmtheit, die Präcision, Cig.
21413. odlǫ̑mčina, f. das Fragment, Cig. (T.).
21414. odlǫ́žən, -žna, adj. 1) aufschubbringend, dilatorisch, Cig., Jan.; nima odložne moči, DZ.; — 2) aufschiebbar, Jan. (H.); — 3) entlegen, Mur., Cig., Ravn.; ( prim. odležen).
21415. odložénje, n. die Weglegung, die Niederlegung, Cig.
21416. odložnína, f. die Prolongationsgebür, Cig.
21417. odlǫ́žnost, f. 1) die Aufschiebbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Entlegenheit, Jan. (H.); — prim. odložen.
21418. odmáhniti, -mȃhnem, vb. pf. 1) wegschlagen, abschwenken, Cig.; — 2) abprallen: udarec more odmahniti, Nov.
21419. odmȃkanje, n. das Aufweichen, M.
21420. odmákniti, -máknem, vb. pf. = odmekniti.
21421. odmancáti, -ȃm, vb. pf., Cig., pogl. odmencati.
21422. odmejníčiti, -ı̑čim, vb. pf. z mejniki odmejiti, Cig.
21423. odmę́kniti, -mę̑knem, vb. pf. 1) weich werden, Jan., C., Pohl. (Km.); aufthauen, Cig., Jan.; odmeknilo je, = jug je nastopil, da je (po zimi) vreme zopet "mečje", Lašče- Erj. (Torb.); — 2) erschlaffen, Mur.; — 3) nachlassen, aufhören (o bolečini), Povir (Kras)- Erj. (Torb.); bolečina, otok odmekne, C.
21424. odməkníti, -máknem, vb. pf. wegrücken; o. se, auf die Seite treten, Jan., BlKr.- M.; sich aus dem Wege machen, sich zurückziehen, Cig.
21425. odmẹ̀n, -mẹ́na, m. die Bestimmung: s tem odmenom, ZgD.; — das Ziel, Cig.
21426. 1. odmẹ̑na, f. = odmemba, die Widmung, Jan.
21427. 2. odmẹ̑na, f. die Entschädigung, der Ersatz, DZ., Svet. (Rok.), Vrt.; — das Surrogat, ogr.- C.; — die Stellvertretung, C.
21428. odməncáti, -ȃm, vb. pf. wegreiben; suho blato odmencati z obleke.
21429. 1. odmẹníłən, -łna, adj. Widmungs-: odmẹnı̑łnọ pismo, DZ.
21430. 2. odmẹníłən, -łna, adj. Ersatz-, Vergütungs-, Cig.
21431. 1. odmẹnílọ, n. die Widmung: o. v kavcijo, die Widmung als Caution, DZ.
21432. 2. odmẹnílọ, n. der Ersatz, die Vergütung, DZ.
21433. 1. odmẹ́niti, -im, vb. pf. bestimmen; v dar kaj o. komu, C.; za reveže kaj o., Z.; odmenjen, zugedacht, Cig.; vloge odmenjene oblastvom, Levst. (Nauk); odmenil ga je oče za duhovski stan, Jurč.; designieren, Cig., Jan.; — widmen, Jan., nk.; o. se za kaj, sich auf etwas verlegen, Cig.
21434. 2. odmẹníti, -ím, vb. pf. ersetzen: o. koga, für jemanden eintreten, ihn ersetzen, ogr.- C.; — vergelten: zdaj sva si odmenila (= vrnila), Svet. (Rok.).
21435. odmẹ́njati, -am, vb. impf. ad 1. odmeniti; bestimmen, Cig.
21436. odménje, n. das Hinwegnehmen (ereptio), Dict.- Mik.; — prim. oteti.
21437. odmẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = odmenjati, bestimmen, widmen, Jan., Z.
21438. odmẹ̑nski, adj. Entschädigungs-; najvišji odmenski postavki, die Maximal-Entschädigungssätze, DZ.
21439. odmę́rən, -rna, adj. Bemessungs-: odmę̑rno razdobje, die Bemessungsperiode, DZ.
21440. odmernína, f. die Maßengebür, Jan. (H.); — prim. odmerek.
21441. odmę́tən, -tna, adj. 1) Ablehnungs-, odmę̑tna pravica, DZ.; — 2) abtrünnig, Mur., Jan.
21442. odmę̑tnica, f. die Abtrünnige, Jan.; — stsl.
21443. odmę̑tnik, m. der Abtrünnige, Cig., Jan.; — stsl.
21444. odmẹ́vanje, n. das Wiederhallen; — der Nachhall, Cig.; — prim. odmevati.
21445. odmẹ́vən, -vna, adj. Resonanz-: odmẹ̑vna odprtina, das Resonanzloch, Cig.; — prim. odmevati.
21446. odmẹ̑vnik, m. der Resonanzboden, Jan.; — prim. odmevati.
21447. odmíčən, -čna, adj. divergierend ( math.), Cig. (T.), C., Cel. (Geom.).
21448. odmígniti, -mı̑gnem, vb. pf. mit einem Wink verneinen, Z.; mit einem Wink antworten, jvzhŠt.
21449. odmíkanje, n. das Wegrücken; das Wegtreten, das Zurücktreten.
21450. odmíranje, n. das Wegsterben, das Absterben, M.
21451. odmíšljanje, n. das Abstrahieren, die Abstraction, Cig. (T.), Lampe (D.).
21452. odmnožíti, -ím, vb. pf. depotenzieren, Wurzel ausziehen, radicieren ( math.), Cig. (T.).
21453. odmodrijániti, -ȃnim, vb. pf. wegwitzeln, Cig.
21454. odmotȃłnica, f. der Fadenabwinder, das Filatorium, Cig.
21455. odmŕzniti, -mȓznem, vb. pf. abfrieren, Cig.; prst mu je odmrznil, jvzhŠt.
21456. odmúzniti, -mȗznem, vb. pf. schnipfen, stehlen, C.
21457. odnágniti, -nem, vb. pf. wegneigen, Mur.
21458. odnárok, adv. entlegen: preveč mi je odnarok, Polj.
21459. odnȃša, f. das Verschieben, C.
21460. odnȃšanje, n. das Wegtragen, das Ueberstellen (des Wagenhintertheiles), etc.; prim. odnašati.
21461. odnȃšati, -am, vb. impf. ad odnesti; 1) wegtragen, forttragen; eden kopa, drugi zemljo odnaša; — veter pleve odnaša; voda breg odnaša; spanje odnašati, Cig.; pete o., Fersengeld nehmen, fliehen, Glas., ZgD.; — o. komu, jemandem etwas nachtragen, Jan.; das Gepäck tragen: starikava baba nama je odnašala in pot kazala, Jurč.; — zadnjo premo o., voz o., den Hintertheil des Wagens heben und überstellen, Z., jvzhŠt.; wegschieben: odrivači kolesa odnašajo, da se ob zid ne zadevajo, Levst. (Cest.); — čoln odnaša, (treibt ab), Cig.; — 2) = odlašati, verschieben, Mur., jvzhŠt.- C., Jsvkr.; — 3) o. se, sich berufen, Cig. (T.); — o., se sich beziehen, nk.; ( prim. odnos).
21462. odnašȃvəc, -vca, m. 1) der Träger, Jan.; — 2) der Prallstein, Cig.
21463. odnȃšnik, m. = odnašavec, Cig.
21464. odned, adv. = odonod, ogr.- Mik.
21465. odneh, -nę́ha, m. das Ablassen, Zora.
21466. odnę̑hati, -am, vb. pf. nachlassen; mraz je odnehal; ablassen, abstehen, nachgeben; neče odnehati.
21467. odnehávati, -am, vb. impf. odnehovati.
21468. odnę̑hljaj, m. das Nachgeben, Cig.
21469. odnehljìv, -íva, adv. nachgiebig, Cv.
21470. odnehováti, -ȗjem, vb. impf. ad odnehati; nachlassen, ablassen.
21471. odnẹ́klẹ, adv. seit einiger Zeit, C., Vest.
21472. odnẹ́kod, adv. = od nekod, irgendwoher; von einem gewissen Orte, aus einer gewissen Gegend.
21473. odnemȃgati, -am, vb. impf. ad odnemoči; ohnmächtig werden, C.; (tudi pf.).
21474. odnemóči, -mǫ́rem, vb. pf. = obnemoči, ermatten, erlahmen, erliegen, ogr.- M., C.
21475. odnès, -nésa, m. 1) der Vorsprung des Daches, das Vordach, Lašče- Levst. (Rok.); der ein Obdach gewährende Hausvorsprung, Cig.; (ódnes, Rib.); — 2) der Vorsprung an einer Mauer, Levst. (Cest.); — der Eckstein, der Abweisstein an einem Gebäude, Z.
21476. odnésti, -nésem, vb. pf. 1) weg-, forttragen; z mize odnesti posodo; davontragen: skrivaj o. kaj; — veter, voda kaj odnese; spanje o., den Schlaf benehmen, Cig.; upanje o., die Hoffnung benehmen, Z.; pete o., durch die Flucht entkommen, entwischen; celo kožo o., mit heiler Haut davonkommen, Cig.; srečno jo o., glücklich davonkommen, Cig., Jan.; — hebend wegrücken: o. voz, o. zadnjo premo; — 2) = zaleči: skrinja odnese za stol, die Truhe ersetzt einen Stuhl, Notr.; to veliko odnese, das macht einen großen Unterschied, Z.
21477. odnę́ti, -námem, vb. pf. entnehmen, C.; (einen Theil) wegnehmen, Z.
21478. odnikáłen, -łna, adj. abweislich, negativ, Cig., Jan.
21479. odníkati, -kam, -čem, vb. pf. verneinen, Z.; kaznjivost o., die Strafbarkeit ausschließen, DZ.
21480. odnikǫ́d, adv. = odnikoder, Cig. (od nikod, Mur.).
21481. odnikǫ̑dər, adv. = od nikoder, nirgendsher, von keiner Seite.
21482. odnı̑manje, n. die Wegnahme eines Lautes ( gramm.), Cig. (T.).
21483. odníti, -ím, vb. pf. o. sod, dem Fasse einen Boden machen, es bodmen, Cig.
21484. odnòs, -nósa, m. 1) das Wegtragen, Z.; die Abtragung, Cig.; — der Fürtrag ( merc.), Cig. (T.); — 2) die Beziehung, Cig. (T.), DZ.; hs. ( rus.).
21485. odnósən, -sna, adj. bezüglich, relativ; odnosno, beziehungsweise; odnǫ̑sni pojem, der Beziehungsbegriff, odnosni rek, der Relativsatz, odnosna težina, das specifische Gewicht, Cig. (T.); — hs. (iz rus.).
21486. odnošȃj, m. die Beziehung, das Verhältnis, Cig. (T.), C.; — hs.; prim. odnos 2).
21487. odobrávanje, n. die Billigung, die Approbation, Cig. (T.), nk.; — prim. odobriti.
21488. odobrénje, n. die Approbation, Cig. (T.); — prim. odobriti.
21489. odobríłən, -łna, adj. gutheißend: v odobrı̑łnọ znamenje, zum Zeichen der Zustimmung, DZ.; — prim. odobriti.
21490. odolı̑n, m. veliki o., großes Löwenmaul (antirrhinum maius), Cig., Jan., Tuš. (R.).
21491. odondǫ̑d, adv. = od ondod, C.; odȏndod, jvzhŠt.
21492. odoned, adv. = odonod, ogr.- C.
21493. odonẹgáti, -ȃm, vb. pf. durch eine unbenannt gelassene Handlung entfernen, Z., jvzhŠt.
21494. odonẹgáviti, -ȃvim, vb. pf. = odonegati, Z.
21495. odọ̑nod, adv. von jener Seite, von dort.
21496. odpádanje, n. das Wegfallen, das Abfallen.
21497. odpȃdnica, f. die Abtrünnige, Cig., Jan., nk.
21498. odpȃdnik, m. der Abtrünnige, Mur., Cig., Jan., nk.
21499. odpádniti, -pȃdnem, vb. pf. = odpasti, Mur.
21500. odpáhniti, -nem, vb. pf. = odpehniti, Cig., Jan.

   20.901 21.001 21.101 21.201 21.301 21.401 21.501 21.601 21.701 21.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani