Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (20.001-20.100)

  1. molę̑dovanje, n. zudringliches Bitten.
  2. molekulārən, -rna, adj. Molecular-: molekularna teža, das Moleculargewicht, Sen. (Fiz.).
  3. molẹ̑nje, n. das Hervorragen.
  4. molı̑łnica, f. das Bethaus, der Tempel, Cig., Jan., C., Burg., nk.
  5. molı̑łnik, m. die Betbank, der Betschemel, Slom.
  6. molíšən, -šna, adj. mürrisch, verdrießlich, übelgelaunt, C., Št.; — prim. molihovati.
  7. molı̑tən, -tna, adj. 1) = molitven, Mur., Cig., Jan.; molitne knjige, M.; — 2) kdor rad moli, Notr.
  8. molı̑təvən, -təvna, adj. 1) Gebet-; molitevna hiša, (-tovna) Dalm.; molitevne bukvice, (-tovne), Polj.; — 2) kdor rad moli: molitevna ženska, (-tovna) Polj.
  9. molı̑tvarnica, f. molilnica, molitvenica, Cig., ogr.- C.
  10. molı̑tvən, -tvəna, adj. 1) = moliteven, Gebet-, Bet-; — 2) gerne betend, ZgD.
  11. molı̑tvənica, f. das Bethaus, Cig., Jan., ogr.- C., Vrt.; — der Betsaal, das Oratorium, ZgD.; samostanska m., Cv.
  12. molı̑tvənik, m. das Gebetbuch, nk.
  13. molitvənják, m. der Betstuhl, SlN.; — der Betschemel, C.
  14. moljȃvina, f. der Mottenfraß, Cig., Jan.
  15. moljejẹ̑dina, f. der Mottenfraß, Cig.; das Löchlein vom Mottenfraße, C.
  16. 1. moljénje, n. das Beten, die Anbetung; moljenjè, ogr.- Valj. (Rad).
  17. 2. moljénje, n. das Hervorstrecken.
  18. mȏljnat, adj. voll Motten, Mur., C.
  19. mołklína, f. die Heiserkeit, Valj. (Rad).
  20. mǫ̑lnica, f. = molilnica, Cig., Jan.
  21. mȏłnik, m. podvratnik pri živalih, nader, ( prim. kor.-nem. mulle f. mürrischer, hängender Mund, bav. molla, Schmerbauch), Štrek. (Let.).
  22. mołniti, -im, vb. impf. blitzen, schimmern, (muniti) Meg.- Mik.
  23. mółnja, f. puh od strele: m. ga je na tla pobila, t. je puh od strele ga je podrl, Erj. (Torb.); — prim. hs. munja, Blitz.
  24. mółnjav, adj. = prismojen, etwas dumm, Notr.- Levst. (Rok.); — prim. hs. munjav.
  25. mółnjen, adj. betäubt, dumm, Jan.; "jedel je gobe in je bil tako molnjen (munjen), da je kakor divji okolo divjal", Erj. (Torb.); "kdo bode tako molnjen (munjen), da bi to kupil?" Erj. (Torb.); molnjena (munjena) goba, der Fliegenschwamm (agaricus muscarius), Erj. (Torb.); — prim. molniti.
  26. mółnjenost, f. der Wahnwitz, (mun-) C.
  27. mołvljȃnje, n. das Murren, ogr.- C.; (muv-), Mik.
  28. mółzən, -zna, adj. Melk-, melk, milchend; molzna krava.
  29. mółzenje, n. das Melken.
  30. mołzníca, f. 1) die Melkerin, (mȏłznica) Mur.; — 2) eine milchende Kuh, Z.; ein milchendes Schaf, (mȏłznica) Jan.; — 3) die Melkstätte, die Meierei, Jarn., Mur., Cig.; — 4) die Melkgelte, C.
  31. mołzník, m. 1) der Melker, (mȏłznik) Mur.; — 2) die Hürde, Cig., C.; — 3) die Melkgelte, C.
  32. molznják, m. die Melkgelte, Mur., Cig., Jan., Met.
  33. mȏłžnja, f. = molža, das Melken, Z.
  34. momēnt, m. trenutek, der Moment, važna stran, važnost, das Moment, Cig. (T.).
  35. momēntən, -tna, adj. Moment-, momentan, Cig. (T.).
  36. monāda, f. 1) das kleinste Punktthierchen oder die Schlussmonade (monas termo), Jan., Erj. (Ž.); — 2) die Monade ( phil.), Cig. (T.).
  37. monārh, m. samovladar, der Monarch.
  38. monarhı̑ja, f. samovladarstvo, die Monarchie.
  39. monarhı̑jski, adj. samovladarski, monarchisch.
  40. mǫ́ndọ, n. = modo, vzhŠt.- C.
  41. mondūra, f. = montura, Cig., Jan.
  42. mọ̑nga, f. die Zeugrolle, die Mange, V.-Cig., Cig., Jan., Bes., DZ., Kr.; (monga, Gor., munga, Dol.); — prim. nem. Mange.
  43. mọ̑ngałnica, f. die Rollkammer, Jan.
  44. mọ̑ngati, -am, vb. impf. mangen, Cig., Jan., Gor.
  45. mọ̑ngavəc, -vca, m. der Manger, Cig., Jan.
  46. monogamı̑ja, f. enoženstvo, die Monogamie.
  47. monografīja, f. spis, ki razpravlja posamezen predmet kakega znanstva, die Monographie, Cig. (T.), nk.
  48. monogrām, m. začetne imenske črke, druga v drugo zapletene, das Monogramm, Cig. (T.).
  49. monohōrd, m. enostrunski aparat, Monochord ( phys.), Cig. (T.).
  50. monohromātski, adj. enobarven, monochromatisch ( phys.), Žnid.
  51. monolīt, m. iz enega kamena izsekan kip, der Monolith, Cig. (T.).
  52. monolōg, m. samogovor, der Monolog.
  53. monōm, m. enočlenec, das Monom, Cel. (Ar.).
  54. monōmetər, -tra, m. verz iz ene ali dveh stop, der Monometer, Cig. (T.).
  55. monopōl, m. samotrštvo, das Monopol.
  56. monoteīzəm, -zma, m. enoboštvo, der Monotheismus, Cig. (T.).
  57. monštrānca, f. die Monstranze.
  58. montanīstičən, -čna, adj. k montanistiki spadajoč, montanistisch, Jan.
  59. montanīstika, f. rudarstvo, die Montanistik, Jan.
  60. montelj, m. = muntel, vzhŠt., ogr.- C.
  61. montūra, f. vojaška oprava, die Montur.
  62. montūrən, -rna, adj. Montur-, Cig., Jan.
  63. monumentālən, -lna, adj. spomeniški, monumental, Cig. (T.); monumentalne stavbe, nk.
  64. morȃčnik, m. konopljiški m., der Wasserdost (eupatorium cannabinum), Medv. (Rok.).
  65. morālən, -lna, adj. nraven, moralisch, sittlich, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  66. morālnost, f. nravnost, die Sittlichkeit, die Moralität, Cig. (T.), nk.
  67. mǫ̑ranje, n. 1) das Müssen, Cig.; — 2) das Müssigen, das Zwingen, Cig., Jan., Cig. (T.).
  68. morčevína, f. zadnja gosta mast, ki se dobiva, kadar se oljke maste, ( it. morcia, morchia, die Oelhefen), GBrda- Erj. (Torb.).
  69. morčína, f. = mrhovina, Dict.; — prim. mor, m.
  70. morebítən, -tna, adj. allfällig, nk.; morebitna poznejša doplačila, DZkr.
  71. mǫ́rən, -rna, adj. lau, Cig., Jan., DZ.; morna voda, laues Wasser, Notr.- Cig., Soška dol.- Erj. (Torb.), Štrek.
  72. morēna, f. ledniška groblja, die Moräne ( geogr.), Cig. (T.).
  73. morfīn, m. = morfij, das Morphin, Cig. (T.).
  74. morgovȃnje, n. das Gemurre, Valj. (Rad).
  75. moríłən, -łna, adj. Mord-, mordend, mörderisch, Cig., Jan., nk.; aufreibend, zugrunde richtend: samota je morilna za dušo in telo, Cv.
  76. moríłnost, f. die tödtliche Kraft, nk.; — die Mordlust, Cig., Jan.
  77. morjénje, n. das Morden, das Tödten.
  78. morjevládən, -dna, adj. meerbeherrschend, Cig.
  79. mōrmon, m. der Papageitaucher (mormon fratercula), Erj. (Z.).
  80. mornár, * -rja, m. der Seemann, der Matrose.
  81. mornárčək, -čka, m. dem. mornar, der Schiffsjunge, DZ.
  82. mornaríca, f. = mornarstvo, die Marine, nk.; ( hs.).
  83. mornarína, f. der Schifflohn, Meg.
  84. mornárski, adj. Seemanns-, Matrosen-; nautisch, Cig., C.
  85. mornȃrstvọ, n. 1) das Seewesen, Cig., Jan., nk.; — die Nautik, Nov.- C.; — der Seedienst, Cig., Jan.; — 2) die Seemannschaft, Cig., Jan.; — die Marine, Nov.- C.
  86. mornica, f. neka bolezen, BlKr.- DSv.
  87. morník, m. 1) = mornar: Nesrečnega mornika val izbljuje, Str.; — 2) veter od morja, der Sirocco, Črni Vrh- Erj. (Torb.), Štrek.; der Seewind, Cig. (T.), Jes., Sen. (Fiz.); tudi mǫ̑rnik, Valj. (Rad).
  88. mǫ́rnost, f. die Lauheit, Cig., Jan.
  89. morožéljnost, f. die Mordbegier, Cig.
  90. mǫ̑rščina, f. neka trta, Zavrče ( Št.)- Erj. (Torb.); črna m., die blaue Urbanitraube, die Zimmettraube, vzhŠt.- Trumm.
  91. mǫ́rtnica, f. die Mörtelpfanne, Cig.
  92. mǫ́rtrnica, f. = mortnica, Hip.- C.
  93. moslavína, f. neka vinska trta, Selnica ( Št.)- Erj. (Torb.); — prim. moslavec.
  94. mostarína, f. = mostnina, das Brückengeld, DZ.
  95. mósten, -tna, adj. Brücken-.
  96. mostníca, f. der Brückenbalken; — die Dachbodendiele, ogr.- C.
  97. mostník, m. 1) der Brückenmautner, Jarn., Mur.; — 2) der quer über den Fluss oder die Brückenjoche gelegte Balken, die Brückenruthe, Pot.- Cig.
  98. mostnína, f. das Brückengeld, die Brückenmautgebür.
  99. mostnı̑nar, -rja, m. der Brückenmautner, Cig.
  100. mostnı̑nski, adj. Brückenmaut-, Cig.

   19.501 19.601 19.701 19.801 19.901 20.001 20.101 20.201 20.301 20.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA