Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (19.401-19.500)

  1. məžočnják, m. der Blinzler, C.
  2. məžúrkanje, n. das Blinzeln, Jan.
  3. mìcən, -cəna, adj. kleinwinzig, Mur., Cig., C., Zilj.- Jarn. (Rok.), Mik., SlGor.; — miceno, sehr wenig, Cig.; — prim. mičkin.
  4. mìcənək, -nka, adj. kleinwinzig, Mur.
  5. mìcicən, -cna, adj. = micen, C.
  6. mìckən, -əna, adj. kleinwinzig, Cig., M., Zilj.- Jarn. (Rok.).
  7. 1. míčən, -čna, adj. reizend, interessant, Cig., Jan., C., Mik., nk.
  8. 2. míčən, -čna, adj. weich: mično sadje, mürbes, abgelegenes Obst, Guts.; — milde, sanft, Guts., Jarn.; — nam. mečen?
  9. mìčikən, -kna, adj. sehr klein, Mik.
  10. mìčinək, -nka, adj. kleinwinzig, mičinko, ganz wenig, Celjska ok.
  11. mìčkən, -əna, adj. sehr klein, Cig., Jan., C.
  12. mìčkin, adj. sehr klein, Štrek., Volče- Erj. (Torb.); mičkino, sehr wenig, Cig.; — prim. it. miccino, miccichino, wenig, ein bisschen, Mik. (Et.).
  13. míčnost, f. der Reiz, die Interessantheit, Cig. (T.), M., nk.
  14. míganje, n. das Winken mit den Augen; — das Hinundherbewegen; — das Wimmeln, M.
  15. migljȃnje, n. eine zitternde Bewegung; das Gewimmel; das Gefunkel, das Flimmern.
  16. migljenka, f. der Flitter, Jan., Mik.
  17. mígniti, mı̑gnem, vb. pf. winken; — Janezu in Jakopu migneta pomagat, Ravn.; — kakor bi mignil, in einem Augenblick; predno mignil bi z očmi, Preš.
  18. mígnjenje, n. der Wink, Cig., ogr.- M.
  19. migrēna, f. glavobolja, nav. le po eni strani glave, die Migräne.
  20. mı̑hən, -həna, adj. = majhen, Guts., Goriš.- Mik., KrGora; mihen čas, Guts. (Res.); Mam miheno kajžo, Npes.-Schein.
  21. mihǫ̑lščnik, m. miholščak, Fr., ogr.- C.
  22. mijȃvkanje, n. das Miauen.
  23. mikȃłnica, f. 1) = mikalnik, Cig., Jan.; — 2) die Bildungsanstalt: šola je m., Nov.- C.
  24. mikȃłnik, m. = greben, die Hechel, Mur., V.-Cig., Jan.
  25. mı̑kanica, f. ein Bund gehechelten Flachses, Z.
  26. míkavən, -vna, adj. reizend, einnehmend, interessant, Cig., Jan., nk.; mikavna knjiga, Cv.; — govori se tudi: mikáven.
  27. míkavnost, f. der Reiz, die Interessantheit, Jan., Cv., nk.
  28. mìkən, -kəna, adj. = micen, winzig, Kor.- M., Rož.- Kres.
  29. mikroskōpən, -pna, adj. mikroskopisch, Cig. (T.).
  30. milárnica, f. die Seifensiederei, Cig., Jan., DZ.
  31. mílen, adj. lieb: ljubica milena, Cig., C., Npes.-K.; Ji Milica prav'jo, Res milena vsa, Vod. (Pes.); — iz hs. (?)
  32. 1. míłən, -łna, adj. = mil: milno vpiti, wehmüthig, kläglich schreien, C.; milno gledati, Z.; lieb: dete milno, Danj. (Posv. p.); milni Bog, kajk.- Vest.
  33. 2. míłən, -lna, adj. Seifen-, Cig., Jan.; mı̑łni klej, der Seifenleim, Cig. (T.).
  34. milijǫ̑n, m. die Million.
  35. milijonár, -rja, m. der Millionär.
  36. milijonȃrka, f. die Millionärin, Preš.
  37. milijǫ̑novka, f. der Millioner (Zahlzeichen), Cig.
  38. milína, f. die Anmuth, die Lieblichkeit, Cig., Jan., nk.; — hs.
  39. miljáčina, f. = melina, mel, die Riese, Koborid ( Goriš.).
  40. miljarína, f. = miljnina, DZ., SlN., Zv.
  41. 1. míljen, adj. lieb, geliebt, Štrek.; anmuthig, Jan., Cig. (T.); — prim. milen.
  42. 2. mı̑ljən, -ljna, adj. Meilen-, Cig., Jan.
  43. míljenčək, -čka, m. dem. miljenec; der Liebling, das Herzenskind, Cig.
  44. míljenəc, -nca, m. der Liebling, Jan.
  45. míljenica, f. die Geliebte, Jan., SlN.
  46. míljenka, f. die Geliebte, Cig.
  47. mı̑ljnik, m. der Meilenzeiger, Jan., Cig. (T.), C., Nov.
  48. miljnína, f. das Meilengeld, Cig.
  49. mı̑łnat, adj. seifig, Mur., Cig.
  50. mı̑łnica, f. 1) das Seifenwasser, Cig., Jan., C., DZ.; — 2) das Seifenkraut (saponaria), Cig., C., Tuš. (B.).
  51. milóbən, -bna, adj. wehmüthig, Cig., Jan.
  52. miločútən, -tna, adj. Mitgefühl habend: ubogim m., skrben oče, Slom.
  53. milodárən, -rna, adj. mildthätig, Cig., Jan., Vrt.
  54. milodȃrnik, m. der Mildthätige, Slom.
  55. milodárnost, f. die Mildthätigkeit, M., Slom.
  56. miloglásən, -sna, adj. sanft o. lieblich tönend, Jan., M., C., nk.
  57. milosŕčən, -čna, adj. mildherzig, barmherzig.
  58. milosȓčnica, f. die Barmherzige; — die barmherzige Schwester, Cig., Jan.
  59. milosȓčnik, m. der Barmherzige; — der barmherzige Bruder, Cig., Jan., SlN.
  60. milosŕčnost, f. die Mildherzigkeit.
  61. milosŕdən, -dna, adj. = milosrčen, Mur., Jan.; — hs.
  62. milosŕdnost, f. = milosrčnost, Mur.; božja m., Guts. (Res.); — hs.
  63. mílostən, -tna, adj. gnädig, barmherzig; — milostna gospa! gnädige Frau! nk.
  64. milostínja, f. das Almosen, Mur., Cig., Jan., Mik.; v pušico milostinjo dajati, Zv.
  65. milostívən, -vna, adj. = milostiv, Mur., Jan., Danj.- Mik.
  66. milostívnost, f. = milostivost, Mur., Jan.
  67. mílostnik, m. der Erbarmer, Jan.
  68. mílostnost, f. die Barmherzigkeit, Mur., Cig.
  69. míloščina, f. das Almosen; miloščine prositi, um ein Almosen bitten.
  70. míloščinar, -rja, m. der Almosenier, Jan. (H.).
  71. míloščinski, adj. Almosen-.
  72. milótən, -tna, adj. anmuthig, nk.; — mild, ZgD.
  73. milotı̑nka, f. = elegija, Nov., Zora, Let.
  74. milótnost, f. der Liebreiz, Cig. (T.), nk.
  75. milotǫ̑žən, -žna, adj. elegisch, wehmüthig, Cig. (T.), Jan.
  76. milováłən, -łna, adj. bedauernd, Beileids-, nk.
  77. milovánəc, -nca, m. der Bedauerte, Cig.
  78. milovȃnje, n. das Bemitleiden, das Bedauern, Dict., Cig., Jan., M., Rez.- Valj. (Rad).
  79. milovánka, f. die Bedauerte, ZgD.
  80. milovȃrnica, f. 1) = milarnica, die Seifensiederei, Jan., C.
  81. milovídən, -dna, adj. lieblich anzusehen, graziös, Cig. (T.); srebro je milovidno belo, demant je miloviden, Erj. (Min.).
  82. milozvǫ̑čən, -čna, adj. lieblich klingend, nk.
  83. mīmičən, -čna, adj. k mimiki spadajoč, mimisch.
  84. mimočútən, -tna, adj. außersinnlich, Cig. (T.).
  85. mimorę́dən, -dna, adj. außerordentlich, außergewöhnlich, Jan., C., SlN.- C.
  86. mincən, -cəna, adj. = micen, winzig, Mik., Npes.-Vraz, Št.- Trst. (Let.), Nov.
  87. minèč, -ę́ča, adj., Guts. (Res.), pogl. minljiv.
  88. 1. mı̑nək, -nka, m. mlada žaba, der Kaulkopf, Tolm.- Erj. (Torb.).
  89. 2. mı̑nək, -nka, m. v rekih: na juhi ni ne cinka ne minka, Gor.; ni imelo ne cinka ne minka, Pohl. (Km.).
  90. minən, -nəna, adj. = majhen, Rož.- Kres.
  91. minerāl, m. rudnina, das Mineral.
  92. minerālən, -lna, adj. rudninski, Mineral-, mineralisch.
  93. mineralōg, m. rudninar, der Mineralog.
  94. mineralogı̑ja, f. rudninoznanstvo, die Mineralogie.
  95. minẹ́vati, -am, vb. impf. schwinden, vergehen, Jan., nk.; tedni so minevali, kakor ure, Erj. (Izb. sp.).
  96. miniatūra, f. drobna slika, die Miniatur.
  97. miniatūrən, -rna, adj. Miniatur-, miniaturna slika, drobna slika, ein Miniaturbild, Cig. (T.).
  98. mínica, f. zlata m., der Rosen- oder Goldkäfer (cetonia aurata), Jan., Erj. (Ž.); — 2) die Buschwindblume, weißes Waldhähnchen (anemone nemorosa), Cig., Medv. (Rok.).
  99. mīnij, m. der Mennig (minium), ( chem.), Cig. (T.).
  100. minimālən, -lna, adj. najmanjši, Minimal-, DZ.

   18.901 19.001 19.101 19.201 19.301 19.401 19.501 19.601 19.701 19.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA