Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (18.801-18.900)

  1. 2. mastnják, m. der Oelpresser, C., vzhŠt.
  2. mástnost, f. die Fettigkeit.
  3. mastnóta, f. = mastnost, Jan. (H.).
  4. mašáncgar, -rja, m. der Borsdorferapfel (Marschlanzker, Maschanzker); — prim. gambovec.
  5. máščən, -čna, adj. Maisch-, Cig.
  6. maščę́nəc, -nca, m. der Most, Cig., C.
  7. maščénje, n. das Treten der Trauben, Štrek.
  8. maščeváłən, -łna, adj. 1) rächend, Rache-, Cig., Jan., nk.; maščevalni Bog, Škrb.; — 2) rachgierig, rachsüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.
  9. maščeváłnost, f. die Rachsucht, Mur., Cig., Jan., nk.
  10. maščevȃnje, n. das Rächen, die Rache; krvno m., die Blutrache, Cig., Jan.
  11. máščevina, f. das Fett, Mur., Cig.
  12. máščina, f. to, kar se dobode od izmaščenega grozdja: der Most, Erj. (Torb.), Notr.- Z.
  13. maščóbən, -bna, adj. fett.
  14. maščóbnost, f. die Fettigkeit, Jan.
  15. mášən, -šna, adj. Mess-; mȃšne bukve, das Messbuch, das Missale; m. oprava, obleka, das Messkleid.
  16. mašénje, n. das Stopfen.
  17. maševȃnje, n. das Messelesen.
  18. 1. mašína, f. der Schuhfleck, Štrek., (mešína), Soška dol., Goriška ok., Kras- Erj. (Torb.); — prim. mašiti.
  19. 2. mašı̑na, f. stroj, die Maschine; vrtalna m., die Bohrmaschine, DZ.; peklenska m., die Höllenmaschine, Cig.
  20. mašı̑nar, -rja, m. der Maschinenmeister, Cig.
  21. mašı̑nast, adj. maschinenähnlich, Cig.
  22. mašinīst, m. der Maschinenmeister, der Maschinist.
  23. mašinostȃvbinski, adj. m. inženir, der Maschinenbauingenieur, DZkr.
  24. mašı̑nski, adj. Maschinen-.
  25. mašı̑nstvọ, n. das Maschinenwesen, Cig. (T.), DZkr.
  26. maškarȃdən, -dna, adj. zur Maskerade gehörig, diese betreffend.
  27. mȃšnik, m. der Priester; za (v) mašnika posvetiti, zum Priester weihen.
  28. mȃšniški, adj. Priester-.
  29. mȃšništvọ, n. das Priesteramt, das Priesterthum, Cig., nk.
  30. matemātičən, -čna, adj. zur Mathematik gehörend, mathematisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  31. máterən, -rna, adj. Mutter-, mütterlich; mȃterna ljubezen, die Mutterliebe; materni jezik, die Muttersprache; (pravilno: materin jezik, Meg., DZ., Cv. VI. 7.).
  32. materiālən, -lna, adj. materiell, Jan., Cig. (T.), nk.; — materijalno blago, die Materialware, Cig., Jan.
  33. mȃterin, adj. der Mutter; — Mutter-: materino srce, das Mutterherz; materina ljubezen, die Mutterliebe; materino krilo, der Mutterschoß, Jan.
  34. materínji, adj. Mutter-, mütterlich, Jan.; materinje srce, Jan.
  35. materı̑nski, adj. Mutter-, mütterlich, Mur., Cig., Jan.; materinske dolžnosti, Jurč.
  36. materı̑nstvọ, n. 1) die Mutterschaft, Habd.- Valj. (Rad), Cig., Jan.; — 2) der Nachlass der Mutter, das mütterliche Erbtheil, Cig., Jan., Svet. (Rok.).
  37. materı̑nščina, f. die Muttersprache, Jan., nk.
  38. mȃternica, f. 1) die Gebärmutter; — 2) die Mutterkrankheit, die Hysterie, Mur., Cig., Jan.; — der Mutterkrampf, C.; die Kolik beim weibl. Geschlechte, vzhŠt.- C.; — 3) die Bienenkönigin, Cig., Polj.; — 4) die Plunzwurst, Pjk. (Črt.); — 5) kositerska m., die Zinnmutter, Cig.; — 6) = klobuk, die Essigmutter, Cig.; — 7) die Mutterzelle (stanica, ki se deli na dve ali več novih stanic), Tuš. (B.).
  39. mȃtərničast, adj. materničasta žila, die Frauenader, die Mutterader (vena saphaena), V.-Cig.
  40. mȃterničav, adj. hysterisch, Cig., Jan.
  41. mȃterničən, -čna, adj. Gebärmutter-: maternično grlo, der Gebärmutterhals, Cig., Jan.; maternična bolezen, die Hysterie, die Mutterkrankheit, Cig., Jan.
  42. mȃterničnik, m. 1) die Gebärmutterhöhle, Cig., Jan.; — 2) jesenski m., die Herbstzeitlose (colchicum autumnale), C.
  43. mȃternik, m. der Mutterschwarm, Danj.- C.
  44. mȃternji, adj. mütterlich, Mutter-: maternja skrb, maternje zavetje, Str.
  45. mȃternost, f. die Mütterlichkeit, Cig.
  46. materomǫ̑rnik, m. = materomorec, Cig.
  47. máterščina, f. 1) das Muttertheil, Cig.; — 2) = materinščina, Z.
  48. matę́žən, -žna, adj. launig, Mur.; ( nam. metežen?).
  49. mátičnica, f. = matičnjak 1), C.
  50. mátičnik, m. 1) panj za pleme, der Mutterstock, Cig.; — 2) die Melisse (melissa officinalis), Medv. (Rok.); prim. hs. matičnjak (istega pomena).
  51. matičnják, m. 1) die Weiselzelle, Z.; (tudi hs.); — 2) = matičar, Zv.
  52. matǫ́rən, -rna, adj. = mator, Dict.- Mik.
  53. matrōna, f. priletna gospa, die Matrone, Cig., Jan.
  54. mȃvkanje, n. das Miauen, Mur.
  55. mavrȃnəc, -nca, m. der Mistkäfer, (mov-) Mur., C., Zora.
  56. mȃvričən, -čna, adj. Regenbogen-; mavrične barve, die Regenbogenfarben, Žnid.; mavrična kožica = mavrica, die Regenbogenhaut, Cig., Jan.
  57. mȃvričnica, f. = mavrica, die Irishaut, C.
  58. mȃvričnik, m. der Regenbogenstein, Cig.
  59. mavrı̑n, m. = mavranec (mov-), Mur.
  60. mȃvrovina, f. vinska trta, der Portugieser, Trumm.
  61. mȃvžina, f. = mala južina, Jan., Kor.- Erj. (Torb.).
  62. mȃvžinati, -am, vb. impf. = južinati, Jan.
  63. mazáłən, -łna, adj. Schmier-, Mur.; mazȃłni il, der Kleiberlehm, V.-Cig.
  64. mazána, f. eine größere Weinflasche, = stari bokal: eno mazano vina, BlKr.; — prim. mezana.
  65. mȃzanəc, -nca, m. das Eierbrot, Cig.
  66. mázanje, n. das Schmieren; das Salben; slednje m., die letzte Oelung, ogr.- C.; = poslednje m., C.
  67. mȃzanka, f. die Lehmhütte, Šol.
  68. mazgína, f. der Schmierstiefel, Tolm.- Levst. (M.).
  69. mazginja, f. = mezgica, die Mauleselin, Habd.- Mik.
  70. mazíłən, -łna, adj. Salben-, Jan. (H.).
  71. mazı̑ljenəc, -nca, m. der Gesalbte, Mur., Cig., Jan., Ravn.
  72. mazíljenje, n. das Salben, die Salbung; die Balsamierung, Mur., Cig.
  73. mazı̑ljenka, f. die Gesalbte, Cig., Jan.
  74. mazı̑łnica, f. die Salbenbüchse, Cig.
  75. mazı̑nəc, -nca, m. = mezinec, der kleine Finger an der Hand, Št., Dol.; dokler bom živ in bode moj mazinec gibal, Jurč.
  76. mazníca, f. der Anstrich, die Wandschmiere, C.
  77. maznína, f. das Schmiergeld, C.
  78. mázniti, mȃznem, vb. pf. einen Klecks hinmachen, hinschmieren, Mik.
  79. mazovína, f. das Schmiergeld, C.
  80. mecēn, m. podpornik, zaščitnik pesnikov, umetnikov, učenjakov, der Mäcen.
  81. mecésən, -sna, m., Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.), pogl. macesen.
  82. mecíniti, -ı̑nim, vb. impf. = mecati 3), C.
  83. mečę́čən, -čna, adj. erweichend, Cv.
  84. mę́čən, -čna, adj. Waden-: mečna mišica, der Wadenmuskel, Erj. (Som.).
  85. mečénje, n. das Weichmachen, das Aufweichen.
  86. mečenǫ̑səc, -sca, m. der Schwertträger, Cig., Jan.
  87. mečevȃnje, n. das Fechten, Jan., DZ.
  88. mečevína, f. die Binsen, C.; — prim. 2. mečič.
  89. mečevı̑nje, n. coll. Binsen, C.
  90. mečíłən, -łna, adj. erweichend, Mur., Cig.; mečı̑łnọ zdravilo, Cig.; — abführend, purgierend, Cig., Jan.
  91. mečı̑łnik, m. der Ort, wo das Obst abliegt: vsak otrok ima svoj mečilnik, Otaleže- Štrek. (Let.).
  92. mečína, f. das weiche Fleisch der Früchte, Jan.
  93. məčínək, -nka, adj. sehr klein, C.; — mečinko, ein klein wenig, Met.- Mik.
  94. məčkáłen, -łna, adj. zum Quetschen dienend, Quetsch-, Cig.; mečkȃłna priprava, die Quetschvorrichtung, Cig.
  95. məčkǫ̑n, m. der Säumige, der Unbehilfliche, Cig.
  96. mečníca, f. die Schwertscheide, Mur., V.-Cig., Jan., C.; tiho so meče poteknili v mečnice, Glas.
  97. mečník, m. die Saudistel (sonchus oleraceus), C.
  98. mečnják, m. ein Gefäß für das Schweinefutter, C.; — prim. meča 1).
  99. medaljōn, m. das Medaillon, Jan., Cig. (T.), nk.
  100. 1. médan, adj., pogl. 1. meden.

   18.301 18.401 18.501 18.601 18.701 18.801 18.901 19.001 19.101 19.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA