Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (18.501-18.600)

  1. malínov, adj. 1) Himbeer-; m. grm, der Himbeerstrauch; m. sok, der Himbeersaft; m. kis, der Himbeeressig, Cig.; — 2) malinovo drevo, der Maulbeerbaum, ogr.- M.
  2. malínovəc, -vca, m. der Himbeersaft, der Himbeerabguss, Cig., Jan., Notr.- Levst. (M.).
  3. malínovica, f. das Himbeerwasser, Cig., Jan.
  4. malínovje, n. das Himbeergesträuch, Jan.
  5. málinski, adj. = mlinski, Mühl-, Dict., Jan., M.; m. kamen, Dalm.; m. hlapec, Ljub.
  6. malı̑nščak, m. der Himbeerapfel, C.
  7. malobesẹ́dən, -dna, adj. wortkarg, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; m. biti s kom, gegen jemanden wortkarg sein, Jurč.
  8. malobesẹ́dnost, f. die Wortkargheit, die Redescheu, Cig.
  9. malobožı̑čnjak, m. der Monat Jänner, C.
  10. malobrádən, -dna, adj. kleinbärtig, Cig.
  11. malobrížən, -žna, adj. gleichgiltig, unbekümmert, SlN.- C., Let.
  12. malobrǫ̑jən, -jna, adj. gering an Zahl, Let., Zora.
  13. malocvẹ́tən, -tna, adj. blütenarm, Jan.
  14. maločísəłn, adj. gering an Zahl, SlN.
  15. malodǫ́brn, adj. = malopriden, nichtsnutzig, Vas Krn- Erj. (Torb.); malodobrna družba, Erj. (Izb. sp.).
  16. malodržávən, -vna, adj. kleinstaatlich: malodržavne naprave, SlN.
  17. malodúšən, -šna, adj. 1) kleingeistig, engherzig, Cig., Jan.; — 2) = malosrčen, kleinmüthig, Mur., Cig., Jan., nk.
  18. malodȗšnež, m. 1) eine kleine Seele, Cig.; — 2) = malosrčnik, der Kleinmüthige, Mur.
  19. malodȗšnik, m. 1) der Kleingeist, Mur., Cig., Jan.; — 2) = malosrčnik, der Kleinmüthige, Mur.; der Kleingläubige, Cig., Jan.
  20. malodúšnost, f. 1) die Engherzigkeit, Mur., Cig., Jan.; kar je graje vredno, mora se brez vse malodušnosti grajati, LjZv.; — 2) = malosrčnost, die Kleinmüthigkeit, die Kleingläubigkeit, Mur., Cig., Jan.
  21. malogovǫ́rən, -rna, adj. = malobeseden, Cig., Jan.
  22. malogovǫ́rnost, f. = malobesednost, Cig.
  23. malojẹ́dən, -dna, adj. wenig essend, Jan.; gospoda so vsi malojedni, Levst. (Zb. sp.).
  24. malokdájšnji, adj. selten, Cig.
  25. malokdánji, adj. selten, Cig.
  26. malokədájšnji, adj. selten, C.
  27. malokŕvən, -vna, adj. blutarm, Jan.
  28. malolẹ́tən, -tna, adj. minderjährig, Cig., Jan., M., Z.
  29. malolẹ̑tnica, f. die Minderjährige, Jan. (H.).
  30. malolẹ̑tnik, m. der Minderjährige, C., DZ., Nov.
  31. malolẹ́tnost, f. die Minderjährigkeit, Cig., M.
  32. maloljúdən, -dna, adj. wenig bevölkert, volkarm, Cig. (T.).
  33. malomárən, -rna, adj. gleichgiltig, indifferent, Jan., Cig. (T.), nk.; — unachtsam, fahrlässig, Cig., Jan.
  34. malomȃrnež, m. der Gleichgiltige, nk.
  35. malomȃrnica, f. die Gleichgiltige, Cig.
  36. malomȃrnik, m. der Gleichgiltige, Cig.
  37. malomárnost, f. die Gleichgiltigkeit, die Unachtsamkeit, Cig., Jan., nk.
  38. malomẹ́stən, -tna, adj. kleinstädtisch, Mur., nk.
  39. malomẹ̑stnež, m. der Kleinstädter, Mur., Cig., Mik.
  40. malomẹščàn, -ána, m. der Kleinstädter, Cig., Jan., Zora, SlN.
  41. malomẹščȃnka, f. die Kleinstädterin, Z.
  42. malomı̑səłn, -səłna, adj. gedankenlos, Z.
  43. malomı̑səłnost, f. die Gedankenlosigkeit, Z.
  44. malomǫ́čən, -čna, adj. schwach, Jan.
  45. malopázən, -zna, adj. wenig aufmerksam: m. učenec, Str.
  46. maloposẹ̑stnik, m. der Kleingrundbesitzer, SlN.
  47. malopotrẹ́bnost, f. die Genügsamkeit, Cig.
  48. maloprídən, -dna, adj. nichtsnutzig, schlecht; malopridni otroci.
  49. maloprı̑dnež, m. der Nichtsnutzige, ein schlechter Mensch.
  50. maloprı̑dnica, f. die Nichtsnutzige, ein schlechtes Weib.
  51. maloprı̑dnik, m. = malopridnež, C., Z.
  52. maloprídnost, f. die Nichtsnutzigkeit, die Schlechtigkeit.
  53. malorǫ́dən, -dna, adj. unachtsam, gleichgiltig, Jan.; m. za svoje dolžnosti, pflichtvergessen, Jan.
  54. 1. malorǫ́dnost, f. die Gleichgiltigkeit, Jan.
  55. 2. malorǫ́dnost, f. die geringe Fruchtbarkeit, Bes.
  56. malosrámən, -mna, adj. wenig Scham habend, zuchtlos, V.-Cig.
  57. malosŕčən, -čna, adj. kleinherzig, kleinmüthig, zaghaft, Mur., Cig., Jan., nk.
  58. malosȓčnik, m. der Kleinherzige, SlN.
  59. malosŕčnost, f. die Kleinherzigkeit, die Kleinmüthigkeit, die Zaghaftigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  60. malọ̑stən, -tna, adj. kleinlich, Cig. (T.), SlN.- C.
  61. malótən, -tna, adj. Bagatell-: malotni postopek, das Bagatellverfahren, malotno sodišče, das Bagatellgericht, DZ.
  62. malotę́žən, -žna, adj. leicht, Jan.
  63. maloúmən, -mna, adj. 1) beschränkt, Jan. (H.); — 2) = malodušen 1), Cig., Jan.
  64. maloȗmnež, m. = maloumnik 2), Cig.
  65. maloȗmnik, m. 1) der Beschränkte, Jan. (H.); — 2) = malodušnik 1), Cig., Jan.
  66. maloúpən, -pna, adj. misstrauisch, Cig., Jan.
  67. maloúpnost, f. das Misstrauen, Cig., M.
  68. malovážən, -žna, adj. = malo važen, unwichtig, unbedeutend, geringfügig, Cig., Jan., nk.
  69. malovážnost, f. die Unwichtigkeit, die Geringfügigkeit, Cig., Jan., nk.
  70. malovẹ́čən, -čna, adj. schwach an Kräften, Dict., Cig., Jan., Rib.- Mik.
  71. malovẹ́čnost, f. die Schwäche, Cig., Jan.
  72. malovẹ́dən, -dna, adj. kenntnisarm, Cig., Jan., M.
  73. malovẹ̑dnež, m. = malovedec, Jan.
  74. malovẹ́dnost, f. geringes Wissen, Jan.
  75. malovę́rən, -rna, adj. kleingläubig, Mur., Cig., Jan.; o vi maloverni! Schönl.
  76. malovę̑rnež, m. der Kleingläubige, Cig.
  77. malovę̑rnica, f. die Kleingläubige, Cig., Jan.
  78. malovę̑rnik, m. der Kleingläubige, Jan.
  79. malovę́rnost, f. die Kleingläubigkeit, Mur., Cig., Jan.
  80. malovẹ́stən, -tna, adj. von geringer Gewissenhaftigkeit, Jan. (H.).
  81. malovídən, -dna, adj. schwachsichtig, SlN.
  82. 1. malovína, f. die Kardendistel, vzhŠt.- C.
  83. 2. malovína, f. perje od buče, Vrsno- Erj. (Torb.); — iz it. mellone = dinja, Štrek. (Arch.).
  84. malovódən, -dna, adj. wasserarm, Cig., Jan.
  85. malovrẹ́dən, -dna, adj. von geringem Werte; malovredna reč; — von geringem moralischen Werte, schlecht, nichtsnutzig; nichtswürdig; malovredni ljudje; malovredno dejanje.
  86. malovrẹ̑dnež, m. ein nichtswürdiger Mensch.
  87. malovrẹ̑dnica, f. die Nichtswürdige.
  88. malovrẹ̑dnik, m. = malovrednež, Mur., Cig.
  89. malovrẹdnják, m. = malovrednež, Mur., kajk.- Valj. (Rad).
  90. malovrẹ́dnost, f. geringer Wert; — die Nichtsnutzigkeit; die Schlechtigkeit.
  91. malozahtẹ́vən, -vna, adj. anspruchslos, Jan.
  92. malozmǫ́žən, -žna, adj. wenig vermögend, unbehilflich, Vrt.
  93. małtína, f. das Mauergeschütt, C.
  94. mȃłtnica, f. die Mörteltruhe, Cig., C.
  95. mȃłtnik, m. die Mörtelhaue, Cig.
  96. mámən, -mna, adj. bezaubernd, Cig.
  97. mamę̑n, adj. betäubt: ves mamen sem, jvzhŠt.
  98. mamíłən, -łna, adj. gaukelhaft, verführerisch, Cig.; mamilna beseda, das Lockwort, Cig.
  99. mámljenje, n. die Betäubung, Cig.; die Vorspiegelung, Cig.; ličkako mamljenje, Dalm.
  100. mȃmnik, m. der Gaukler, Cig.

   18.001 18.101 18.201 18.301 18.401 18.501 18.601 18.701 18.801 18.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA