Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (18.201-18.300)

  1. lǫ́trnica, f. = lotrica, Mur.
  2. lotrnı̑ja, f. = lotrija, Jap. (Sv. p.).
  3. lǫ́trnik, m. der Unzüchtige, Mur., Cig., Jap. (Sv. p.).
  4. lovarína, f. der Jagdpachtbetrag, Levst. (Nauk).
  5. lóvən, * -vna, adj. 1) Jagd-: lȏvna doba, die Jagdzeit, Jan.; lovni pes = lovski p., Bas.; — 2) jagdbar, Cig., Jan.
  6. lovína, f. 1) = die Jagd, ogr.- Valj. (Rad); — 2) was die Jagd gibt, die Jagdbeute, V.-Cig., C.; — hudičeva l., des Teufels Beute, C.
  7. lovinár, -rja, m. der Jagdhund, ogr.- Valj. (Rad), C.
  8. lovı̑tən, -tna, adj. 1) jagdbar, Cig., Jan.; — 2) zum Fangen gerichtet, geneigt, Mur.; — lovitno govoriti, verfänglich reden, Mur.
  9. lovı̑tnost, f. 1) die Jagdbarkeit, Jan. (H.); — 2) die Verfänglichkeit, Mur.
  10. lovljénje, n. das Fangen, das Nachstellen, das Haschen; tudi: lovljenjè, ogr.- Valj. (Rad).
  11. lǫ̑vnica, f. 1) eine Art Fischnetz, das Treibegarn, die Raffel, V.-Cig.; das Spiegelnetz, Ljub.; — 2) = lovska puška, Cig.; — 3) = lovišče, Cig., Jan.; — 4) die Jagdkarte, Jan. (H.).
  12. lovnína, f. das Jagdgeld, Cig., Jan.; — das Fangegeld, Cig.
  13. lǫ̑vnja, f. = lov, die Jägerei, Cig.
  14. lóvnost, f. die Jagdbarkeit, Cig.
  15. lovskoprávən, -vna, adj. jagdrechtlich, Cig., Jan.
  16. lóvščina, f. 1) die Jagdgebür, Z.; — das Fanggeld, Jan.; die Fischfanggebür, Dol.; — 2) = lovina, das Erträgnis der Jagd, Levst. (Nauk).
  17. lózən, -zna, adj. abgeschlissen, fadenscheinig; suknja je že vsa lozna; — prim. nem. "lose"?
  18. lozovína, f. der Rebensaft, Z., Raič ( Let.).
  19. 1. lǫ̑žən, -žna, adj. Wald-, ogr.- C.; = loški, wildwachsend, C.
  20. 2. lǫ́žən, -žna, adj. = položen, abschüssig, C.
  21. ložesna, f. die Gebärmutter, pri Trstu, C., Z.; — prim. stsl. ložesno, uterus.
  22. ložína, f. abschüssiger Acker, der nur gehauen, nicht gepflügt wird, Hal.- C.
  23. ložı̑nəc, -nca, m. = mala ložina, C.
  24. lǫ̑žnica, f. die Bettkammer, Jan.
  25. ložnína, f. slama in trda ložnina ( Waldheu?), Zv.
  26. ložnják, m. die Essigmutter, C.
  27. ložnocvẹ̑tka, f. rastlina s podplodnim cvetom, ložnocvetke (thalamiflorae), Tuš. (B.).
  28. lubánja, f. = lobanja, C., kajk.- Valj. (Rad).
  29. lúben, -bena, m. der Seebarsch (der Branzin) (labrax lupus), Otok Rab- Erj. (Torb.), Erj. (Ž.).
  30. lubeníca, f. die Wassermelone (cucumis citrullus), Cig., Jan., Tuš. (R.); — hs.
  31. lubenı̑čar, -rja, m. der Wassermelonenverkäufer, Cig.; — hs.
  32. lȗbnat, adj. dickrindig, Cig.
  33. lȗbnica, f. der mit Maisschalen gefüllte Strohsack, Štrek., Komen- Erj. (Torb.).
  34. lučȃłnica, * f. die Schleuder, C., Lašče- Erj. (Torb.).
  35. lučȃłnik, m. na koncu razklana palica, s katero se da kamen daleč zagnati, Notr.
  36. lúčanje, n. das Schleudern, das Werfen.
  37. lučanka, f. = lučavka, die Schleuder, Cig., Jan., C.
  38. lúčən, -čna, adj. Licht-: lȗčna gol, = lučnik 3), Levst. (Rok.).
  39. lučeníca, f. = 1. lučnica 1), eine breite Handaxt, M., C.
  40. lučę́nka, f. = lučenica, C.
  41. lučę̑rna, f. = lučirna, Mik., Valj. (Rad).
  42. lučína, f. der Kien, C.
  43. lučı̑rna, f. die Laterne, Cig., Jan.; — prim. lat. lucerna.
  44. lȗčnat, adj. Licht-: lučnata telesa, Lichtkörper, Zv.
  45. 1. lȗčnica, f. 1) breite Handaxt (zum Spalten der Lichtspäne), vzhŠt.- C., Tolm.; — 2) ein Gestell über dem Ofen zum Trocknen der Lichtspäne, C.; nav. pl. lučnice, C.; — 3) die Fackel, Mur., Cig., Jan., DZ.; solnčna l., die Sonnenfackel, Cig. (T.), Jes.; — 4) die Lampe, Guts., Zv., LjZv.; — die Laterne, Cig., C.
  46. 2. lȗčnica, f. der Vogelstern (ornithogalum), C.; — prim. luk.
  47. lȗčnik, m. 1) der Spanleuchter, C., Rib.- M., Notr.; — 2) der Kienbehälter, C.; — 3) das Holzscheit, woraus Leuchtspäne gemacht werden, Cig., C.; lučnike cepiti, DSv.; — 4) die Königskerze (verbascum thapsus), Mur., Cig., Jan.; drobnocvetni l., das Wollkraut (verbascum thapsiforme), das großblumige Wollkraut, der Himmelbrand (verb. phlomoides), Tuš. (R.).
  48. lȗčnikov, adj. von der Königskerze: lučnikovo olje, Cig.
  49. lučnják, m. 1) das Leuchtspanscheit, das Leuchtspanholz, Hal.- C.; — 2) der Lichtfreund, C., ZgD.; — 3) die Kannelkohle, h. t.- Cig. (T.).
  50. lugovína, f. 1) die Laugenessenz, DZ.; — 2) der Aescher, woraus die Lauge bereitet wird, Cig.; apnena l., der Kalkäscher, DZ.
  51. lúkanje, n. das Spähen.
  52. lukašnica, f. = luk, Jan. (H.).
  53. lȗkman, m. die Psingstlucke, Pjk. (Črt. 5.).
  54. 1. lúkniti, lȗknem, vb. pf. einen spähenden Blick thun, C.
  55. 2. lúkniti, lȗknem, vb. pf. austrinken, Jan. (H.); — prim. 2. lukati.
  56. lȗknja, f. das Loch; ni v vsaki luknji raka, Npreg.; uganka: Na zidu visi — v luknjo misli (= ključ), Dol.- Erj. (Torb.); — ein schlechtes Gemach, ein Loch; — der Arrest; v luknjo vtekniti koga, einen ins Loch werfen; — prim. stvn. luccha, Lücke, Mik. (Et.).
  57. luknjáča, f. ein großes Loch, Z.
  58. lȗknjast, adj. löcherig; l. kruh, ein blasiges Brot, Cig.
  59. luknjàt, -áta, adj. voll Löcher, Cig.
  60. luknjáti, -ȃm, vb. impf. ein Loch oder Löcher machen, lochen, auslochen, Cig., C., Levst. (Rok.); oblačilo l., das Kleid durchreißen, C.; lȗknjati, ogr.- Valj. (Rad).
  61. lúknjevəc, -vca, m. eine in der Erde nistende Hummel, Gor., Lašče- Glas.
  62. lȗknjica, f. dem. luknja, das Löchelchen; — potna l., die Schweißpore, Jan., Žnid., Sen. (Fiz.); solzna l., der Thränenpunkt, Cig. (T.).
  63. lȗknjičarka, f. brsteča l., die sprossende Madrepore (madrepora prolifera), Erj. (Ž.).
  64. lȗknjičast, adj. voll kleiner Löcher, löcherig; — porös, Cig., Jan.
  65. lȗknjičati, -am, vb. impf. mit kleinen Löchern versehen, löcheln, Cig.
  66. lȗknjičav, adj. porös, Jan., Sen. (Fiz.).
  67. lȗknjičavost, f. die Porosität, Cig., Jan., Sen. (Fiz.).
  68. luknọ, n., C., pogl. lokno.
  69. lúkovnica, f. = lukovščnica, čebulinka, der Zwiebelapfel, C.
  70. lukǫ̑vščnica, f. = lukovnica, C., Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  71. lúna, f. der Mond; prva, zadnja l., erstes, letztes Viertel, C.; mlada, polna l., Neu-, Vollmond, Cig., Jan.; — slepa l., der Nebenmond, Jes.; luna ga nosi, er ist mondsüchtig, Gor.; — ali te luna trka? bist du verrückt? was ficht dich an? Jan.; l. ga šeška, er ist in Melancholie verfallen, Met.
  72. lunácija, f. der Mondwechsel, die Lunation, Cig. (T.).
  73. lunārij, m. priprava, ki kaže lunin tek, das Lunarium, Cig. (T.).
  74. lúnast, adj. mondförmig: l. obraz, ein Mondgesicht, Zora; lunasta kost, das Mondbein ( anat.), Cig. (T.).
  75. lúndər, -dra, m. 1) die Haarzotte, C.; — 2) zottiger Ziegenbock, C.; — 3) großer, magerer Mann, C.
  76. lȗndra, f. 1) die Zotte, C.; — 2) zotige Ziege, C.; — 3) große, magere Frau, C.
  77. lȗnək, -nka, m. 1) der Rad- oder Achsennagel, Cig., Jan., ogr.- C., Mik., Met., Dol., SlGor.; — 2) die mit dem Achsennagel an dem Achsenende befestigte eiserne Kappe, Dol.; — 3) ein kleines Maß: l. vina, Dol.; tudi: lúnək, Dol.; — prim. stvn. lun, Mik. (Et.).
  78. lȗnež, m. 1) kozel rumenkaste dlake, Krn- Erj. (Torb.); — 2) der Klappertopf (rhinanthus sp.), ("gotovo zaradi okroglih, ploščnatih plodov tako imenovan"), Koborid- Erj. (Torb.).
  79. lúnica, f. dem. luna.
  80. lúnin, adj. des Mondes, Mond-, Mondes-, Cig., Jan.
  81. lȗnj, m. die Sumpfweihe (circus rufus), C., Erj. (Ž.); ( die Weihe = piščenik, Meg., Cig., Dalm.; der Flussfischadler [pandion haliaetus], Frey. [F.]; der Steinadler, Notr.).
  82. lȗnjək, -njka, m. = lunek, Mur., Mik.
  83. lȗnjež, m. = planinski orel, der Steinadler, Vas Krn- Erj. (Torb.).
  84. lúnka, f. = luljka, Goriš., Kras, Lašče- Erj. (Torb.); lunka skrinjo nabunka (znamenje dobre letine), Povir- Erj. (Torb.).
  85. lȗnski, adj. Mondes-, Mond-: l. krog, der Mondescyclus, Cig. (T.).
  86. lūnta, f. zažigalnica, die Lunte, Cig., Jan.
  87. lūntnik, m. der Luntenstock, Cig.
  88. lúpanica, f. dicke, zum Schälen geeignete Rübe, C.
  89. lupánja, f. = lupina: die Schale (vom Obst u. dgl.), Danj.- Mik.; — die Hülse, C.; — die Muschelschale, C., vzhŠt.; — rakova l., die Krebsenschale, Št.- C.
  90. lupína, f. die weiche Schale ( z. B. vom Obst, von Rüben u. dgl.); jabolčne lupine; die harte Schale von Nüssen, Eiern u. dgl.; orehove, jajčje lupine; die Schale der Schalthiere, Cig. (T.).
  91. lupı̑nar, -rja, m. das Schalthier, Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  92. lupı̑narica, f. = lupinar, Cig., DZ.
  93. lupínast, adj. schalicht, Cig.; lupinasta bula, die Balggeschwulst, Cig.
  94. lupínav, adj. schalig ( min.), Cig. (T.).
  95. lupı̑nčati, -am, vb. impf. neka igra z orehovimi lupinami, Erj. (Izb. sp.), Gor.
  96. lupı̑nčkati, -am, vb. impf. = lupinčati, Polj.
  97. lupínica, f. dem. lupina.
  98. lupínja, f. = lupina, Valj. (Rad).
  99. lupı̑nje, n. coll. abgelöste Schalen.
  100. lúpljenica, f. repa, za lupljenje odločena, Polj.

   17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401 18.501 18.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA