Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (18.101-18.200)

2. lǫ̑čnica, f. ločnice, die Binsenpflanzen, die Simsen (juncaceae), Cig. (T.), Tuš. (R.).
lǫ̑čnik, m. 1) der Schiedsmann, Meg.; — 2) der Grenzstein, C.; — 3) der Trennungspunkt, Jan.
ločnína, f. = ločje, C.
lǫ́čnost, f. die Biegsamkeit, die Geschmeidigkeit, Cig., M.
logarītəmnica, f. die Logarithmentafel, (-tmenica), Cig.
logaritmānd, m. der Logarithmand, Cig. (T.).
logaritmovȃnje, n. das Logarithmieren, Cel. (Ar.).
logarītmovnik, m. das Logarithmenbuch, nk.; die Logarithmentafel, Cig. (T.).
lōgičən, -čna, adj. zakonom logike primeren, logisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
logovánja, f. eine Thalwaldgegend, Poh.- C.
lohnẹ́ti, -ím, vb. impf. spüren, C.; pes zajca lohní, Z.; — trachten, verlangen: po ljudskem blagu l., Levst. (Zb. sp.); — prim. vohneti.
lohnják, m., Krn- Erj. (Torb.), pogl. lehnjak.
lojālən, -lna, adj. zvest zakonom, dolžnostim, loyal, Jan., nk.
lojālnost, f. die Loyalität, Jan., nk.
1. loję̑n, adj. aus Talg oder Unschlitt; lojena sveča, die Unschlittkerze.
2. lọ̑jən, -jna, adj. Talg-, Unschlitt-; — lojna kislina, Cig. (T.).
lojeníca, f. die Unschlittkerze, Meg., Cig., Jan., Kras- M., Hip. (Orb.).
loję́nka, f. die Unschlittkerze, Valj. (Rad).
lojevína, f. der Talg, der Unschlittstoff, Jan.
lọ̑jnat, adj. talgig, voll Unschlitt; — Unschlitt-: lojnata sveča, jvzhŠt.
1. lọ̑jnica, f. 1) = lojenica, C.; — 2) die Talgdrüse, Cig. (T.), Erj. (Ž.); — 3) die Talkerde, Nov.
2. lojnica, f., BlKr., pogl. lonica.
lọ̑jtrnica, f. 1) der Leiterbaum, Cig.; — 2) die Wagenleiter, Cig., Jan., BlKr., Lašče- Levst. (Rok.), jvzhŠt.
lọ̑jtrnik, m. der Leiterbaum: vsaka lojtra ima dva lojtrnika, Gor.; — ein Fichtenbaum mit nicht ganz abgehauenen Aesten, um als Leiter zu dienen, Lašče- Levst. (Rok.).
lokālən, -lna, adj. krajen, local, Cig. (T.), nk.
lokȃnje, n. das Schlappern; das Gesaufe, Cig.
lokȃvščina, f. die Arglist, die Heimtücke, Jan., nk.; — prim. lokav.
lǫ́kniti, lǫ̑knem, vb. pf. einmal die Zunge ausstrecken und einen flüssigen Körper ins Maul nehmen, Mur.
lǫ́knọ, n. die bestimmte Abgabe (Collectur) an den Pfarrer, Jan., Mik., vzhŠt.- C.
lokomotīvən, -vna, adj. Locomotiv-: lokomotivna železnica, DZ.
lókvanj, -ánja, m. die weiße Seerose (nymphaea alba), Cig., Jan., Tuš. (R.); — hs.
lokvę̑n, adj. Pfützen-, C.
lokveníca, f. das Pfützenwasser, Cig., Blc.-C.
lomániti, -ȃnim, vb. impf. = lomastiti, C.
lomántati, -am, vb. impf. = lomastiti, C.
lomástanje, n. ungestümes Gehen, Dict.
lomȃstən, -stna, adj. ungestüm, tumultuarisch, Cig.
lǫ́mən, -mna, adj. 1) Brech-, Cig.; — Brechungs-: lomni kot, der Brechungswinkel, Žnid.; — lomno pismo, die Fracturschrift, Jan. (H.); lomna funkcija, gebrochene Function ( math.), Cig. (T.); — Bruch-: lomna ploskev, die Bruchfläche, Cig. (T.); lomno kamenje, lagerhafte Steine, Bruchsteine, Levst. (Cest.); — 2) brechbar, Cig., Jan., Cig. (T.).
lomíłən, -łna, adj. zum Brechen dienend, Brech-, Jan. (H.).
lomína, f. = lomna ploskev, die Bruchfläche, Cig. (T.).
lomljénje, n. das Brechen; l. kruha.
lomník, m. der Brechhammer der Maurer, Cig.
lǫ́mnost, f. die Brechbarkeit, Cig., Jan., Cig. (T.); žarki srednje lomnosti, Žnid.
lomopǫ́rən, -rna, adj. lomoporna trdnost, die Bruchfestigkeit, Jan. (H.).
lona, f. bedeckter Kessel, C.
loncevèz, -vę́za, m. der Rastelbinder, Cig., Jan., Zora.
loncevę̑zəc, -zca, m. = loncevez, Cig., Jan., Levst. (Nauk).
lonča, f., Alas., pogl. lanča.
lončár, -rja, m. 1) der Töpfer, der Hafner; — 2) der Töpfervogel (furnarius rufus), Jan. (H.).
lončaríca, f. die Töpferin, die Hafnerin.
lončarı̑ja, f. die Töpferei, die Hafnerei.
lončáriti, -ȃrim, vb. impf. das Töpferhandwerk betreiben, Mur., Cig.
lončárnica, f. die Töpferwerkstatt, Dict., Cig., C.
lončárski, adj. Töpfer-; lončarska glina.
lončȃrstvọ, n. das Töpferhandwerk; die Thonwarenfabrication, DZ.
lónčəc, -čca, m. dem. lonec: tudi lončə̀c, -čcà, Valj. (Rad).
lónčək, -čka, m. dem. lonec; das Töpfchen; — lončki, die Bienenzellen, Cig.; — tudi lončə̀k, -čkà, Valj. (Rad).
lončę̑n, adj. thönern, irden; lončena posoda.
lončę́nəc, -nca, m. = lončnik 3), Jan. (H.).
lončenína, f. die Töpferware, die Thonware.
lončevína, f. 1) die Topfmaterie, C.; — 2) = lončnik 3), der Topfstein, Jan. (H.).
lónčič, m. 1) dem. lonec; das Töpfchen, C.; — 2) eine Art Apfel, Volče pri Tolminu- Erj. (Torb.).
lončína, f. großer Topf, Jan. (H.).
lončkati, -am, vb. impf. das Heu in Haufen legen, C.; pogl. loničkati.
lončníca, f. die Topfrose, Z.
lončník, m. 1) das Hafengestell, C.; — 2) der Topfobstbaum, C.; — 3) kamen, iz katerega lonce delajo, der Topfstein, Cig.
lónəc, -nca, m. 1) der Topf; lonec lončarja hvali, Npreg.- M.; — neka mera: = korec, Goriš.- C.; — 2) kleiner Heuhaufen, C.; — gen. pl. tudi: lǫ̑nəc, Jan. (Slovn.), Levst. (Sl. Spr.); Ribničan je po cesti šel z vozom samih lonec, Levst. (Zb. sp.); prim. pl. lonca, Gor.
longa, f. die Kurbel an der Sägemühle, C., Z.
longimetrı̑ja, f. premočrtno merstvo, die Longimetrie, Cig. (T.).
lǫ́nica, f. 1) der Heuhaufe auf Wiesen, Cig., Jan., Hal.- C., Kras- Erj. (Torb.); kup sena naložen na vejevje, da se lahko potegne s planine nizdolu, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); l. slame, ein Strohhaufen, Cig., C.; — 2) die Spannung eines Hügels, vzhŠt.- C.
loničíšče, n. raztrošene lonice, die Heuscheibe auf der Wiese, C.
lǫ́ničkati, -am, vb. impf. schobern, häuseln, Hal.- C.
lǫ̑nja, f. obroč pri zibeli, Krn- Erj. (Torb.).
lonọ, n. der Schoß, Cig., C.; — iz drugih slov. jez.
lópanje, n. 1) das Schlagen (mit einem flachen Gegenstande), Mur.; das Puffen, Cig.; — 2) das Schlappen ( z. B. von Hunden), Mur.
lopȃrnjak, m. das Brotschaufelgestell, ogr.- C.
lopátən, -tna, adj. Schaufel-: lopȃtnọ kolo, ein unterschlächtiges Rad, Cig. (T.).
1. lopátičən, -čna, adj. k lopatici spadajoč: lopatični vrh, die Schulterhöhe, Cig. (T.).
2. lopȃtičən, -čna, adj. Aloe-: — lopatično vlakno, die Aloefaser, DZ.
lopȃtnat, adj. schaufelig, Jan.
lopȃtnik, m. 1) die Sichtwelle in den Windmühlen, die den Beutel schüttelt, Cig.; — 2) der Schaufelzahn der Wiederkäuer, Cig.; — 3) lopatniki, das Schaufelgehörn, Cig.
lopnik, m. = lopuh, lapuh, Mik. (Et.).
lópniti, lǫ̑pnem, vb. pf. l. koga, jemandem mit einem flachen Gegenstande einen Schlag geben; einen Klapps versetzen, Cig.; — z vrati l., die Thüre zuschlagen, Cig. (T.), C.; — platzen, stürzen, fallen; v blato, na tla l.; v smeh l., in ein Gelächter ausbrechen, Nov.
lǫ̑povščina, f. die Schurkerei, Jan. (H.).
lópsniti, lǫ̑psnem, vb. pf. = lopniti, Mik.
lopúntati, -am, vb. impf. rumpeln, Z.
lopȗtnica, f. 1) die Klatsche, Jan.; — 2) die Fallthür, Nov.; = pl. loputnice, Cig.
lopȗtnik, m. 1) der Polterer, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) die Fallthür, Cig., pri Fari- Štrek. (LjZv.), Gor.; — das Fallbrett bei Sägemühlen, Brdo ( Gor.); — 3) der Hosenlatz, Polj.; — 4) der Kehlkopf: ima glasen l., er spricht sehr laut, Otaleže- Štrek. (LjZv.); einen platzenden Schall bewirken, platzen, Cig.
lopútniti, -ȗtnem, vb. pf. schmettern, Cig.; schlagen: z gorjačo po konju l., Jurč.; z durmi l., die Thür zuschlagen, Cig.; na vrata l., an die Thür pochen, Lašče- Levst. (M.); močno loputne ob duri, Jurč.
lososovína, f. das Lachsfleisch, Cig., Jan.
losovína, f. die Elenhaut, Cig., Zora.
loščíłən, -łna, adj. zum Glänzendmachen bestimmt, Polier-, Cig., Jan.; loščı̑łni zob, der Polierzahn, Cig.
lǫ̑ščina, f. coll. Waldbäume, ogr.- Valj. (Rad); — das Waldobst, ogr.- C., SlGor.- C.; tudi: loščína, vzhŠt.; — prim. log.
lóšən, -šna, adj. schlecht, Jan.; lošna njiva, C.; — prim. hs. loš = slab.
lǫ̑šperna, f. = lošpernica, Npes.-Vraz.
lǫ̑špernica, f. = tepka, die Mostbirne, Mur., Bes.; — prim. loška hruška.
lǫ̑tanje, n. 1) das Löthen; — 2) der Vorstoß, das Bienenharz (womit die Bienen die Oeffnung des Stockes verwahren), Cig.
lǫ̑tən, -tna, adj. ein Loth wiegend, löthig, Cig.
loterı̑jən, -jna, adj. = loterijski, Jan.
lǫ́trn, adj. = lotrski, Mur., C.

17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401 18.501

Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani

Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU

Iskalnik: NEVA