Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (18.001-18.100)

  1. ljubę́zniti se, -ę̑znim se, vb. impf. liebeln, ogr.- C.
  2. ljubeznìv, -íva, adj. liebenswürdig; lj. otrok, ljubeznivo vedenje.
  3. ljubeznı̑včək, -čka, m. dem. ljubeznivec; der Liebenswürdige, Mur.; der Liebling, V.-Cig.
  4. ljubeznı̑vəc, -vca, m. liebenswürdiger Mensch, Ravn.
  5. ljubeznívost, f. die Liebenswürdigkeit.
  6. ljubeznǫ̑ča, f. = 2. ljubeznost, ogr.- C.
  7. 1. ljúbəznost, f. die Lieblichkeit, die Liebenswürdigkeit, V.-Cig., Cig. (T.), C.
  8. 2. ljubę̑znost, f. die Liebe, ogr.- Valj. (Rad); bratinska lj., ogr.- C.
  9. ljubeznóta, f. = 2. ljubeznost, ogr.- C.
  10. ljȗbkanje, n. das Liebkosen, die Liebkosung, Cig., nk.
  11. ljubljánka, f. neka hruška, Ponikve na Goriškem- Erj. (Torb.).
  12. ljúbljenčək, -čka, m. dem. ljubljenec; der Liebling, das Schoßkind, Cig., Jan.
  13. ljúbljenčič, m. = ljubljenček, C.
  14. ljúbljenəc, -nca, m. der Liebling, der Favorit, Cig., Jan., nk.
  15. ljúbljenik, m. der Liebling, Cig., Mik.
  16. ljúbljenje, n. das Lieben; — das Liebkosen, Cig.
  17. ljúbljenka, f. 1) die Liebste, der ( weibl.) Liebling, die Favoritin, Cig., Jan.; — 2) die Maßliebe (bellis perennis), C.; die große Maßliebe (chrysanthemum leucanthemum), Kres.
  18. ljúbljenost, f. die Beliebtheit, Cig.
  19. ljúbnik, m. der Amant, der Buhle, Pohl.- Valj. (Rad).
  20. ljúbniti, ljȗbnem, vb. pf. = poljubiti, Mur.
  21. ljubodı̑nstvọ, n. die Wohllust, Habd.- Mik., Jan.; — prim. stsl. ljubodêjstvo.
  22. ljuboglásən, -sna, adj. lieblich klingend, Zora.
  23. ljubohlę́pən, -pna, adj. kokett, Jan. (H.).
  24. ljubohlę̑pnica, f. die Kokette, Jan. (H.).
  25. ljubohlę́pnost, f. der Liebesdurst, die Koketterie, Jan. (H.).
  26. ljubomǫ́rən, -rna, adj. eifersüchtig, Jan., C.; — hs.
  27. ljubosúmən, -mna, adj. eifersüchtig, Mur., Cig., Jan., nk.
  28. ljubosȗmnež, m. der Eifersüchtige, Cig., Jan., M.
  29. ljubosȗmnica, f. die Eifersüchtige, Jan. (H.).
  30. ljubosȗmnik, m. der Eifersüchtige, Jan., M.
  31. ljubosúmnost, f. die Eifersucht, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  32. ljubováłən, -łna, adj. buhlerisch, Jan. (H.).
  33. ljubovȃnje, n. die Liebelei, die Buhlerei, Cig., Jan., Npes.- M., C.; ljúbovanje, Valj. (Rad).
  34. ljubǫ́vən, -vna, adj. = ljubaven, Jan.
  35. ljubǫ́vnica, f. = ljubica, Jan.; — hs.
  36. ljubǫ́vnik, m. der Geliebte, Cig., Jan., C., Zv.; — hs.
  37. ljubožéljnost, f. das Verlangen nach Liebe, kajk.- Valj. (Rad).
  38. ljudȃn, -dnà, adj. = ljuden 2), leutselig: lj. človek, Lašče- Levst. (Rok.).
  39. ljúdən, -dna, adj. 1) = ljudnat, V.-Cig.; na ljudnem, an einer frequenten Stelle, Savinska dol.; — 2) = priljuden, leutselig, Mur., Cig.
  40. ljudnàt, -áta, adj. bevölkert, volkreich, Jan., C., nk.
  41. ljudnátost, f. die starke Population, Zora; die Population, C., nk.
  42. ljȗdnik, m. = ljudnjak, Mur., Jarn.
  43. ljȗdnjak, m. der Menschenkoth, Guts.- Cig.
  44. ljúdnost, f. 1) = ljudnatost, Cig., Jan.; — 2) = priljudnost, die Leutseligkeit, Mur.
  45. ljudočŕtən, -tna, adj. menschenfeindlich, Cig.
  46. ljudočŕtnost, f. die Menschenfeindlichkeit, Cig.
  47. ljudojẹ́dən, -dna, adj. menschenfresserisch, Jan. (H.).
  48. ljudoljúbən, -bna, adj. menschenfreundlich, human, Cig., nk.; ljudoljȗbni nazori, Levst. (Pril.).
  49. ljudoljúbnost, f. die Menschenfreundlichkeit, Cig., nk.
  50. ljudomǫ́rən, -rna, adj. menschenmörderisch, Z.
  51. ljudomǫ̑rnica, f. die Menschenmörderin: ječa l., der Vernichtungskerker, C.
  52. ljudomǫ̑rnik, m. = ljudomorec, C.
  53. ljudomŕzən, -zna, adj. misanthropisch, Jan.
  54. ljudomŕznost, f. die Misanthropie, Jan. (H.).
  55. ljudonǫ́sən, -sna, adj. Menschen tragend: ljudonosni vozovi, Personenwagen, DZ.
  56. ljudoodrtník, m. = ljudoderec, Jan. (H.).
  57. ljudopísən, -sna, adj. demographisch: ljudopı̑sni ali demografski podatki, LjZv.
  58. ljudosẹ́čən, -čna, adj. Menschen niedermachend, C.
  59. ljudovládən, -dna, adj. republikanisch, Cig., Jan., nk.; demokratisch, Cig. (T.).
  60. ljudovǫ́zən, -zna, adj. Menschen führend: ljudovozni vlak, der Personenzug, DZ.
  61. ljudoznȃnje, n. die Volkskenntnis, Zv.
  62. ljȗdstvən, -vəna, adj. Volks-, M., C.
  63. ljúljčən, -čna, adj. 1) Lolch-; — 2) vom Lolch betäubt, Mik.
  64. ljun, m., Cig., Jan., pogl. lunj.
  65. ljutína, f. der Aerger, Dol.- Cig.; — die Schärfe, die Härte, Valj. (Rad).
  66. ljȗtnik, m. ein grausamer Mensch, der Tyrann, Mur., C.
  67. lobánja, f. 1) die Hirnschale, Cig. (T.), Erj. (Som., Ž.); — 2) die Anhöhe, die Bergkammgegend, Poh.- C.; — prim. stsl. lъbъ, die Hirnschale.
  68. lǫ̑bnica, f. neka hruška, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  69. lobodína, f. = loboda, C.
  70. locȃnj, -cȃnja, m. = locən, Mur., Cig., Jan., Levst. (Sl. Spr.), Mik., Notr., Dol.; (tudi: lócanj, -ȃnja, Dol.); polhove škatle na l. narejene, Slc.
  71. locánja, f. der Handkorb, Dol.- Cig., Jan.
  72. locánjica, f. dem. locanja, V.-Cig., Dol.
  73. locẹ̑n, m. = locən, Mik., vzhŠt.; 'Mam locena Dva lesena, Danj. (Posv. p.).
  74. lócən, -cna, m. gebogener Stab, der Bogen, der Bügel; die Handhabe an einem Handkorbe; — der Bogen am Ochsenjoch, Cig., Laško ( Št.); — locen v dimljah, der Schamring, Mur., Cig.; — die Bügeldohne (eine Art Vogelschlinge), Mur., V.-Cig., Jan.; l. ptičem nastavljen, Cig.; — locni = krplje, das Futter- oder Laubnetz, C., vzhŠt.
  75. lǫ́cənj, -cnja, m. = locen, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., C.; — die gebogene Rebe, BlKr.; ukrivljena palica pri pletenici, Ip.- Erj. (Torb.).
  76. locnáč, m. der Henkelkorb, C.
  77. locnáča, f. der Henkelkorb, C.
  78. lócnast, adj. = locnat, Mur.
  79. locnàt, -áta, adj. mit einem Henkelbogen versehen; locnata košara.
  80. lǫ̑cnja, f., Z., pogl. locen.
  81. locnjáča, f. der Henkelkorb, Dol.- Cig., C.
  82. locnjáčəc, -čca, m. dem. locnjak, C.
  83. locnjȃčka, f. = locen, der Henkel, Jan. (H.).
  84. locnják, m. = locnjača, C.
  85. locnjȃvka, f. = locnjača, C., BlKr.
  86. locnǫ́vka, f. = locnjača, Savinska dol.
  87. lǫ̑čbən, -bəna, adj. chemisch, Jan. (H.).
  88. lǫ̑čbənica, f. die chemische Küche, DSv.
  89. ločbənína, f. ločbenine, Chemicalien, Jan., Cig. (T.).
  90. 1. lǫ́čən, -čna, adj. 1) Bogen-: en lǫ̑čni streljaj daleč, Dalm.; ločna stopinja, der Bogengrad, Cel. (Geom.); — 2) geschmeidig, biegsam, Cig., Šol., C., M.; l. les, Cig.
  91. 2. lǫ́čən, -čna, adj. 1) Trennungs-: lǫ̑čni list, der Scheidebrief, Dict., Kast.; — 2) leicht zu trennen, Burg. (Rok.).
  92. lǫ́čenəc, -nca, m. der Getrennte: der geschiedene Ehegatte, Cig.; — der Schismatiker, Cig.; zedinjenci in ločenci, die Unierten und Nichtunierten, Cv.
  93. lǫ́čenje, n. das Scheiden, das Trennen.
  94. lǫ́čenka, f. die geschiedene Ehegattin, Cig.; — die Schismatikerin, Cv.
  95. ločíłən, -łna, adj. trennend, scheidend: ločı̑łno gorstvo, pogorje, das Scheidegebirge, Cig. (T.), Jes.; ločilna ploskev, die Trennungsfläche, Žnid.; ločilno znamenje, das Unterscheidungszeichen, Jan.; ločilni stavki, Disjunctivsätze, Jan.
  96. ločı̑łnik, m. der Scheidepunkt in der Schrift, Cig.
  97. ločína, f. 1) die Gattung, die Classe, C.; — die Secte, Cig., Jan., nk.; protestantske ločine, Cv.
  98. ločı̑tən, -tna, adj. Scheide-, Mur., Cig.; ločitni list, der Scheidebrief, Dalm., Jap. (Sv. p.); ločitna tožba, die Ehescheidungsklage, Cig.
  99. lǫ̑čnat, adj. voll Binsen, Binsen-, Mur., Cig., Jan.
  100. 1. lǫ̑čnica, f. 1) die Scheidelinie, Cig., Jan.; l. večnega snega, die Schneegrenze, Cig. (T.), Jes.; — 2) das Theilungszeichen, Cig.; — 3) das Scheidewasser, Cig., C., Sen. (Fiz.), DZ.

   17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301 18.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA