Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (17.901-18.000)

  1. lı̑ndkati, -am, vb. impf. nivellieren, Cig.; — prim. lindek.
  2. lı̑ndra, f. železna past, das Tellereisen, Bistra ( Notr.)- Erj. (Torb.); pos. past za vidre, Posavje.
  3. lineārən, -rna, adj. Linear-: linearna (= dolgostna) jednica, Cig. (T.).
  4. lı̑nga, f. die Thürnarbe, Cig., Jan., C.
  5. línica, f. dem. lina; das Dachfensterchen, Mur., Cig., Jan.; das Fensterchen am Beichtstuhl, Ljub.
  6. līnija, f. črta, die Linie.
  7. līnijski, adj. Linien-, DZ.
  8. lı̑nj, m. die Schleihe (tinca chrysitis), Mur., Cig., Jan., Frey. (F.), Gaziče na Krki- Erj. (Torb.).
  9. 1. linják, m. = linj, Cig., C.
  10. 2. lı̑njak, m. der vordere Theil des Saustalles mit den Fallthüren, Gor.
  11. lı̑nta, f. = lenta, der Ruderbaum am Schiffe, Floße, Savinska dol.
  12. lı̑ntati, -am, vb. impf. = lentati, steuern, lenken, C.
  13. líntver, -rja, m. = lintvrn, Št.
  14. líntvern, m. der Lindwurm, Cig., Kr.; (lintvrt, Ptuj; lintvur, Ormož- Kres); — iz nem.
  15. lípan, m. die Aesche, der Asch (salmo thymallus), Mur., Cig., Jan., C., Kr.- Frey. (F.), Erj. (Ž.).
  16. lípanəc, -nca, m. = lipan, Kr.
  17. lípavina, f. = lipavščina ("lípovina"), jvzhŠt.
  18. lipȃvščina, f. neka vinska trta: der Wippacher, Št.- Erj. (Torb.); tudi lípavščina ("lipovščina"): črna, bela l., Trumm., jvzhŠt.
  19. lípina, f. neka vinska trta, Dol.- Erj. (Torb.), LjZv.
  20. lípinica, f. vino od lipine: kozarec sladke lipinice, LjZv.
  21. lipna, f., C., pogl. lipina.
  22. lı̑pnik, m. die Spätlinde ("cvete pozneje od lipe"), Polj.
  23. lı̑pnjak, m. ein Strick aus Lindenbast, C.
  24. 1. lípovina, f. das Lindenholz.
  25. 2. lípovina, f., pogl. lipavina.
  26. lípovščina, f., pogl. lipavščina.
  27. līričən, -čna, adj. k liriki spadajoč, lyrisch, Cig. (T.), nk.
  28. lisičavína, f. der Mangel, Abgang am Brett, C.
  29. lisíčən, -čna, adj. schlau (wie ein Fuchs), M.
  30. lisíčenje, n. die Fuchsschwänzerei, das Schmeicheln, Cig.
  31. lisíčevina, f. der Fuchsbalg.
  32. lisíčina, f. 1) die Fuchshöhle, der Fuchsbau, Mur., Cig., Jan., C.; — 2) die Fuchshaut, C.; — 3) das Gurkenkraut, der Borretsch (borrago off.), Medv. (Rok.).
  33. lisı̑čnik, m. 1) ein verschlagener Mensch, ZgD.; — 2) der Sadebaum (lycopodium complanatum), Cig., Jan., Medv. (Rok.).
  34. lisı̑čnjak, m. 1) der Fuchskasten, Cig.; — 2) das Fuchsschrot, Jan.
  35. lisíčnost, f. die Schlauheit, die Hinterlistigkeit, SlN., Let., Bes.
  36. listánjək, -njka, m. 1) die Wade, ogr.- Mik., vzhŠt.- C.; — 2) deska pri plugu, ki zemljo odriva, kajk.- Valj. (Rad); prim. hs. listanj, stsl. lystъ, tibia, κνημίς.
  37. listánka, f. die Blätterkoralle (flustra foliacea), Erj. (Ž.).
  38. listarína, f. das Briefboten-, das Zettelgeld, DZ.
  39. lístən, -stna, adj. 1) Blatt-, Blätter-, Laub-; lı̑stna zemlja, Cv.; — 2) blätterig, Cig., Jan.
  40. listína, f. die Urkunde, das Document, Cig., Jan., Levst. (Nauk), nk.; pravna l., die Rechtsurkunde; zemljeknižna l., die Tabularurkunde, zastavilna l., die Verpfändungsurkunde, ustanovilna l., die Errichtungsurkunde, DZ.
  41. listı̑nəc, -nca, m. ein Aufbewahrungsort für das Laub, Valj. (Rad).
  42. listı̑njak, m. = listinec, Valj. (Rad).
  43. listı̑nski, adj. urkundlich, Nov.
  44. lı̑stnast, adj. = listast, Cig.
  45. lı̑stnat, adj. belaubt, laubreich, blätterig, blätterreich; listnato drevje, das Laubholz, Cig.; listnate tajnocvetke, Laubkryptogamen, Cig. (T.); — durchblättert ( zool.), Cig. (T.).
  46. lı̑stnica, f. 1) der Aufbewahrungsort für das Laub, die Streuhütte, C., Savinska dol.; — 2) = listnik, der Laubwald, Jan.; — 3) das Portefeuille, die Brieftasche, Cig., Jan., nk.; — 4) = list, die Karte, die Correspondenzkarte, nk.; — 5) der Laubvogel (regulus), Frey. (F.); čopasta l., der Haubenkönig, das Goldhähnchen (regulus flavicapillus), Cig., Frey. (F.); zelena l., der Waldlaubvogel (regulus sibilatrix), Cig.
  47. lı̑stnik, m. 1) gozd, kjer rasto listovci in se listje grabi, der Laubwald, Cig., Jan., Nov., Vrt., Dol.; — 2) koš za listje, der Laubrückenkorb, Cirk.- Baud., Tolm.- Štrek. (LjZv.), Dol.; — 3) = listnjak, die Streuhütte, Mur., C.
  48. listnína, f. 1) das Briefporto, Jan.; — 2) die Zollnebengebür, das Zettelgeld, Cig.
  49. listnják, m. die Laubhütte, die Streuhütte, der Laubbehälter, Mur., Cig., Jan.
  50. listognọ̑j, m. der Monat November, Meg., (= listov gnoj, Dict., Kast., Vod. [Pes.]); — prim. gnilolist.
  51. listonòs, -nǫ́sa, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., DZ.
  52. listonǫ̑səc, -sca, m. der Briefträger, der Briefbote, Cig., Jan.
  53. listonǫ́ša, m. der Briefbote, Jan., nk.; — hs.
  54. listǫ́vən, -vna, adj. Brief-, Jan., Cig. (T.); listovni zlog, der Briefstil, Cig. (T.).
  55. listovína, f. das Briefporto, Jan.
  56. listǫ̑vnica, f. = pismohrana, das Archiv, Jan. (H.).
  57. 1. lístovnik, m. das Wadenbein, die Wade, Guts., C.; — prim. listanjek.
  58. 2. listǫ̑vnik, m. das Urkundenbuch, Jan. (H.).
  59. lišȃjevina, f. = lišaj 1), Jan. (H.).
  60. lišȃjnat, adj. mit Flechten behaftet, Mur.
  61. lišȃjnik, m. die Flechte (Pflanze), Jan., Šol.
  62. líšinja, f. = lisa 1), C.
  63. lı̑šnja, f., vzhŠt., pogl. lišinja.
  64. lišpáłən, -łna, adj. zum Putz gehörig: lišpȃłno blago, Putzware, nk.
  65. lišpȃłnica, f. das Putzgemach, Cig.
  66. lı̑špałnik, m. orodje, s katerim se protje snaži (lišpa), Gor.
  67. lı̑španje, n. das Putzen, das Schmücken.
  68. lı̑španka, f. die Putzdirne, Cig.
  69. lı̑špnica, f. der Schmuckkasten, Cig.
  70. lišpovína, f. die Putzware, der Schmuckgegenstand, DZ.; der Luxusartikel, C.; (tudi coll.).
  71. litanı̑je, f. pl. die Litanei; l. moliti; k litanijam iti.
  72. literārən, -rna, adj. slovstven, literarisch, Jan., nk.
  73. literatūrən, -rna, adj. slovstven, Literatur-.
  74. litína, f. die Gussware, Jan.; železna l., das Gusseisen, Cig. (T.), C., DZ.
  75. lı̑tnica, f. koš ali rešeto, skozi katero se mošt preceja, kajk.- Valj. (Rad).
  76. litoželẹ́zən, -zna, adj. gusseisern, DZ.
  77. litūrgičən, -čna, adj. liturgisch.
  78. lívanəc, -nca, m. nav. pl. livanci, neka jed, Bes.; nezgoščeno testo v pekev izlito, Trst. (Let.); — prim. levanci.
  79. livárna, f. = livarnica, nk.
  80. livárnica, f. die Gießstätte, die Gießerei, Jan., C.
  81. lı̑vnica, f. das Gusshaus, die Gießerei, Cig. (T.), C.
  82. lı̑vnik, m. 1) der Trichter, Gor.- Cig., SlGosp.- C.; čarodelni l., der Zaubertrichter, Cig.; — 2) das blecherne Gussmodell für Kerzen, BlKr.; — 3) skozi livnik leti v mlinu moka izpod kamena, Gor.
  83. lı̑vnjak, m. der Trichter, Jarn., C.
  84. lízanje, n. 1) das Lecken; — der Schleck, die Leckerei, Cig.; — 2) die Lecke, Cig.; — 3) das aus besonderen Kräutergattungen bestehende Futter für Kühe, das man eigens sammelt, damit sie mehr Milch geben, Mur.
  85. lizę́čən, -čna, adj., Mur., pogl. lizav 1).
  86. lı̑zman, m. das Leckermaul, C.
  87. lízniti, lı̑znem, vb. pf. einmal lecken, C., M., Z.
  88. lizȗn, m. 1) der Lecker, Cig.; — der Schmarotzer, Mur., Cig.; — 2) niedriger Schmeichler, Cig., Jan.
  89. lizȗnski, adj. schmeichlerisch, Cig.
  90. lizȗnstvọ, n. die Speichelleckerei, Cig.
  91. ljubankast, adj. = ljubek, ljubezniv, Dict.
  92. ljubȃvən, -vna, adj. Liebes-, Mur.; erotisch, Cig., Jan.; — liebevoll, Mur.
  93. ljúbən, -bna, adj. lieb, C.; ljubna deklica, SlN.
  94. ljubę̑zən, -zni, f. 1) die Liebe; ljubezen nima oči, die Liebe ist blind, Cig.; ljubezen je bolezen, Npreg.; lj. do koga ali česa, die Liebe zu jemandem oder zu etwas; lj. do Boga, do domovine; — 2) goreča lj., die Feuernelke ("brennende Liebe") (lychnis caledonica); tudi samo: ljubezen, ali: žgoča l., Fr.- C.
  95. ljúbəzən, -zna, adj. lieb, liebenswürdig, C., Zora; wohlwollend, C.; — prim. hs. ljubazan.
  96. ljubę̑zənski, adj. Liebes-: ljubezenske sanje, Zora; ljubezenski ogenj, Levst. (Zb. sp.).
  97. ljubę̑znica, f. das Liebesmahl, V.-Cig.
  98. ljubezníčanje, n. die Liebelei, Cig.
  99. ljubezníčati, -am, vb. impf. liebeln, freundlich thun, SlN.
  100. ljubę̑znik, m. der Geliebte, Mur., C.

   17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101 18.201 18.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA