Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (17.701-17.800)

  1. 1. lẹsę̑n, adj. hölzern, aus Holz verfertigt, Holz-; l. klin, l. obroč; lesena stanica, die Holzzelle, leseni kamen, der Holzstein, Cig. (T.); lesena moka, das Holzmehl, DZ.; — lesena trgovina, nam. lesna t., Kr.; — ungelenk; ne bodi tako l.!
  2. 2. lẹ̑sən, -sna, adj. 1) das Holz betreffend, Holz-, Cig., Jan.; lesni ocet, der Holzessig, Cig. (T.); lesna vlaknina, die Holzfaser, das Lignin, Cig. (T.); — 2) = gozden, Cig.; lesna vlačuga, lesna žena, LjZv.
  3. 3. lesən, -sna, adj. glänzend: lesna zvezda, ogr.- C.; (lẹ̑sən? prim. 1. lesk).
  4. lesę̑nast, adj. holzartig, holzicht, Jan. (H.).
  5. lẹsenčíka, f. = lesnika, Npr.-Krek (Lj. knj.).
  6. lẹsenẹ́ti, -ím, vb. impf. zu Holz werden, Mur., Cig., Jan.
  7. lẹsenína, f. die Holzware, das Holzwerk, das Holzzeug.
  8. lẹseníti se, -ím se, vb. impf. holzig werden, C., Z.
  9. lẹsenjáča, f. die Bretterbude, die Baracke, DZ., nk.
  10. lẹsenonòg, -nǫ́ga, adj. mit einem hölzernen Fuß, Jurč.
  11. ləskətȃnje, n. das Funkeln, das Geflimmer.
  12. léskniti, * lȇsknem, vb. pf. einen Knacklaut hervorbringen, Z.
  13. ləskótən, -tna, adj. schimmernd, Šol., C.; l. sijaj, schimmernder Glanz, Cig. (T.).
  14. lẹ́skovina, f. das Haselnussholz; — das Haselgebüsch, Jan.
  15. lẹ́skovnica, f. = leskovka, Mur., Danj. (Posv. p.).
  16. lésna, n. pl., nam. dlesna, C., Krn- Erj. (Torb.).
  17. lẹsnáča, f. die Holzbirne, Št.- Pjk. (Črt.).
  18. lẹ̑snat, adj. waldig, Cig., Jan.
  19. ləsnẹ́ti, -ím, vb. impf. = lesketati se, schimmern: perilo je tako belo, da kar lesni ("lasni"), Gor.
  20. 1. lẹsníca, f. = lestvica; 1) die Leiter, ( nam. lẹstnica), Ben.- Erj. (Torb.); — die Stiege, Z.; — 2) = grot, ein Trichter, wodurch man Heu und Stroh in den Stall wirft, M.
  21. 2. lẹ̑snica, f. = lesnika, Jarn., v Brkinih- Erj. (Torb.).
  22. lẹsnı̑čnik, m. = lesnika, Cig., Valj. (Rad).
  23. lesnı̑čnjak, * m. der Holzäpfelmost, Jan. (H.).
  24. 1. lẹsník, m. 1) = lesnika, der Holzapfelbaum, M.; — der Holzapfel, Cig.; — 2) shramba za les, Tolm.- Štrek. (Let.).
  25. 2. lẹ̑snik, m. kol, na katerem visi lesa, Cig.
  26. 3. lẹ̑snik, m. der Leiterbaum, Cig.; ( nam. lẹ̑stvənik).
  27. lẹsníka, f. 1) der Holzapfelbaum oder der Holzapfel; na lesniki nikdar jabelko ne zraste, Rib.; — 2) das Birnkraut (pirola secunda), Josch.
  28. lẹsníkov, adj. vom Holzapfelbaum oder Holzapfel; l. grm, l. les, l. mošt.
  29. lẹsníkovəc, -vca, m. 1) der wilde Apfelbaum, Cig., M.; — 2) der Holzapfelmost; — der Holzapfelessig, M.
  30. lẹsníkovica, f. = lesnikovec 2), Mur.
  31. lẹsníkovina, f. das Holz von wilden Aepfelbäumen.
  32. lẹsníkovnica, f. = lesnikovec 2), Mur.
  33. lẹsnína, f. 1) = lesenina, C.; — 2) der Forstzins, Jan.
  34. ləsníti, lə̀snem (lásnem?), vb. pf. erglänzen, Mik.
  35. ləsníti se, -ím se, vb. impf. = lesketati se, ("lasniti se") Kast.
  36. lẹsnjáča, f. 1) = lesnika, Jan. (H.); — 2) der Holzbirnbaum oder seine Frucht, C.
  37. lẹsnjáčevəc, -vca, m. der Holzbirnenmost, C.
  38. lesodółbən, -bna, adj. xyloglyptisch, Jan. (H.).
  39. lẹsokvárən, -rna, adj. waldverderblich, Cig.
  40. lẹsokvȃrnik, m. der Waldfrevler, Cig.
  41. lẹsorẹ́zən, -zna, adj. Holzschnitt-, xylographisch, Cig., Jan.; lesorẹ̑zne podobe, Zv.
  42. lẹsosẹ́čən, -čna, adj. lesosẹ̑čni čas, die Schlagzeit, Jan. (H.).
  43. lẹsovína, f. 1) das Nutzholz, das Bauholz, Jan.; — lesovine, Holzgattungen, Z., Let.; hölzerne Ware, Cig., Jan., C.; — 2) der Holzstoff, das Xylogen, Cig. (T.); — 3) die Waldung, Cig., Jan.
  44. lẹsǫ̑vnat, adj. waldig, Cig., Jan.
  45. ləstə̀n, -tnà, adj. listig, Jan. (H.).
  46. ləstę́nəc, -nca, m. der Luster, der Kronleuchter, Notr.- Cig., Jan., C., DZ., Ip.- Mik., Štrek., Kras, Erj. (Torb.); — pl. lestenci = lesteni, Šempas- Erj. (Torb.).
  47. ləstę́ni, m. pl. "neko zvezdje, menda Plejade", Šempas- Erj. (Torb.).
  48. lẹ̑stvən, -tvəna, adj. Leiter-, Jan. (H.).
  49. lẹ̑stvənica, f. der Leiterbaum, Cig., C.
  50. lẹ̑stvənik, m. 1) der Steiger bei der Feuerwehr, Levst. (Nauk); — 2) der Leiterbaum, der Holm, Telov.
  51. lẹ̑stvičən, -čna, adj. Leiter-: lestvični klin, die Leitersprosse, Cig.
  52. lẹ́ščevina, f. = leskovina, Jan.
  53. lẹščína, f. die Haselnussstaude, Cig., Jan., M., Dol.
  54. lẹščı̑nje, n. das Haselgestrüpp, C.
  55. lẹščníca, f. der Tannenhäher, der gemeine Nusshäher (caryocatactes nucifraga), Cig., C., Frey. (F.).
  56. lẹ́ščničək, -čka, m. dem. leščnik; das Haselnüsschen.
  57. lẹ́ščnik, m. die Haselnuss; laški l., die wälsche Haselnuss: divji l., die Pimpernuss (staphylea pinnata), C.; — piše in govori se nav.: lẹ́šnik.
  58. lẹ́ščnikar, -rja, m. 1) der Haselnusssammler, Cig.; — 2) der gemeine Nusshäher (caryocatactes nucifraga), Frey. (F.); der Kernbeißer, Cig.; — 3) neki hrost: der Nussbohrer (balaninus nucum), Erj. (Ž.).
  59. lẹ́ščnikarica, f. die Haselnusssammlerin, Cig.
  60. lẹ́ščnikovəc, -vca, m. = leščníca, der Tannenhäher, Levst. (Nauk).
  61. lẹ́ščnjak, m. = leščnik, Jan.
  62. lẹ́šnik, m., pogl. leščnik.
  63. lẹtáłən, -łna, adj. Flug-: letȃłna peresa, Schwungfedern, Cig. (T.).
  64. lẹtȃłnica, f. 1) der Flügel, C.; — 2) das Flugbrett der Bienen, Jan.; (tudi: das Flugloch, Jan.).
  65. lẹtáłnost, f. die Flugkraft, Šol.
  66. lẹ́tanica, f. der Flügel, Mur., Cig., Poh., SlGor.
  67. lẹtánja, f. ein vagabundierendes Weib, C.
  68. lẹ́tanje, n. das Hinundherfliegen, das Fliegen, das Herumlaufen, das Laufen.
  69. lẹtávina, f. das Geflügel, Vrsno- Erj. (Torb.), Goriška ok., Ip.
  70. letečevína, f. = letečina, Zv.
  71. letečína, f. coll. das Geflügel, das Federvieh, die Vögel, Cig., Jan., C., Lašče- Levst. (Rok.); tudi: letę́čina, Zv.; pečena letečina, Erj. (Izb. sp.).
  72. lẹ́tən, -tna, adj. 1) Sommer-; lẹ̑tna obleka; letno perje, das Sommerkleid ( zool.), Cig. (T.); — 2) Jahres-, jährlich; štirje letni časi, die vier Jahreszeiten; letna doba, der Jahresabschnitt; letna plača, das Jahresgehalt; — 3) volljährig: hči je letna, Litija- Svet. (Rok.).
  73. letenica, f. das Flugbrett der Bienen, C.; ( das Flugloch, Jan. [H.]).
  74. letenína, f. = letečina, Mur., Cig., Jan.
  75. letẹ̑nje, n. das Fliegen, der Flug.
  76. lẹ́tẹnji, adj. Sommer-, ogr.- C.
  77. lẹ́tənski, adj. Sommer-: letenska obleka, jvzhŠt.
  78. lẹ́tẹšnji, adj. = letenji, ogr.- C.
  79. létəvnik, m. = latnik 1), Cig.
  80. lẹ́tina, f. 1) das Jahr in Bezug auf den Bodenertrag, der Ernteausfall; dobra l., ein fruchtbares Jahr; slaba l., huda l., ein Missjahr; obilna vinska l., ein ergiebiges Weinjahr; die Jahresernte; prvine dati od vseh žlaht letine na polju, Dalm.; vso letino smo pospravili, Hal.- C.; — 2) letna rast pri drevju, C.; der Jahresring, Cig., Jan.
  81. lẹ́tinast, adj. mit Jahresringen, Cig.
  82. létinski, adj. = letenski, Z., Štrek.
  83. lẹ̑tnica, f. 1) der Jahreswuchs, der Jahresring (an Bäumen), Cig., Jan., Cig. (T.), Kr.; — 2) der einjährige Zweig, Cig.; — 3) weibliches jähriges Thier, V.-Cig., Jan.; — 4) das Jahresgedächtnis, der Jahrestag, Dict., Jan., M., Krelj; — 5) die Jahreszahl, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — 6) pl. letnice, Ostern, Mur., Luče ( Št.)- Erj. (Torb.), SlGor.; — 7) pl. letnice = kronika, Cig.
  84. lẹ̑tnik, m. 1) = letnjak, jähriges Kalb, Lamm u. dgl., der Jährling, V.-Cig., Jan., Ravn. (Abc.), Gor.; — 2) das Jahrbuch, Cig., Jan., C.; — der Jahrgang einer Zeitschrift, Jan., nk.; — 3) das Jahresmitglied (eines Vereines), Jan. (H.); — 4) neka vrsta jabolk, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
  85. lẹtnína, f. der Jahresbetrag, die Jahresrate, C., DZ., nk.; die Annuität, Cig. (T.); — das Jahresgehalt, Cig., Jan., C.
  86. lẹ̑tniški, adj. = velikonočni, Mur., SlGor.; — prim. letnica 6).
  87. lẹ̑tnjak, m. jähriges Kalb, Lamm, u. dgl., der Jährling, Mur., V.-Cig.
  88. lẹtnočásən, -sna, adj. Jahreszeiten-: lẹtnočȃsni veter, der Jahreszeitenwind, Jes.
  89. lẹtopísən, -sna, adj. chronographisch, Jan.
  90. lẹ́tošnjak, m. = letošnjik, Jan. (H.).
  91. lẹ́tošnji, adj. heurig, diesjährig.
  92. lẹ́tošnjik, m. der Heurige, der Heuerling, Jan., C., M.; der heurige Rebentrieb, Dict.- Mik.
  93. lẹtošnjína, f. die heurige Fechsung, C.
  94. lẹ́tovina, f. = letina 1), C.
  95. lẹ́tovnik, m. das Sommerhaus, Jan. (H.).
  96. letunǫ̑j, adv. = tonoj, onoj, Slom.- C.
  97. letvána, f. die Wöchnerin, Staro Sedlo- Erj. (Torb.); — iz it. lettuana, Mik.
  98. lẹvákinja, f. die Linkhändige, Mur.
  99. lẹ́vanəc, m. levanci, neka jed: iz koruzne moke in mleka se naredi sok ter vlije v mast, na nje pridejo še jabolka ali kaj tacega, vzhŠt.
  100. lẹvárnica, f. = livarnica, Jan. (H.).

   17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701 17.801 17.901 18.001 18.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA