Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (17.301-17.400)

  1. ladjárnica, f. = ladjedelnica, Cig. (T.).
  2. ladjedẹ̑łnica, f. die Schiffswerfte, Cig.
  3. ládjenica, f. die Schiffswerfte, Cig., Jan., DZ., Zora; — nam. ladijnica?
  4. ládjenka, f. die Schiffsbootmuschel, C.
  5. ladjenǫ́sən, -sna, adj. schiffbar, Jan.
  6. ládjin, adj. Schiffs-, Cig., Jan.; pogl. ladijen.
  7. lȃfrnica, f. das Fenster am Dache, Gor.
  8. lagȃn, adj. = lagen, leicht, sanft, leise, Jan.; lagano spanje, Cig.; na laganem spati, Cig.
  9. lagȃnje, n., pogl. leganje.
  10. lágən, -gna, adj. leicht, bequem, Z.; sanft, gelinde; l. glas, C.
  11. lágodən, -dna, adj. 1) sacht, mild, V.-Cig.; — bequem, Jan., C.; najlagodnejša lov, LjZv.; — 2) wertlos, schlecht, Mur., Cig., vzhŠt.- C.; — übel: lagodna navada, C.; nichtsnutz, böse, C., SlGor.; lagodno dete, Mik.; ausgelassen, Jan., Mik., SlGor.
  12. lágodnik, m. ein schlechter Mensch, Raič ( Let.).
  13. lágodnjak, m. = lagodnik, SlGor.
  14. lágojina, f. die Schlechtigkeit, ogr.- M., C.
  15. lágotən, -tna, adj. bequem, Jan.
  16. lágotnost, f. die Bequemlichkeit, Cig. (T.), C., Levst. (Pril.).
  17. lagūna, f. morska plitvina, die Lagune.
  18. lagūnski, adj. Lagunen-: lagunska grebenina, das Lagunenriff, Cig. (T.).
  19. láhən, -hna, adj. leicht, sacht, gelinde, Mur., Cig., Jan., C.; lahno stopati, leise treten, Cig.
  20. lahkodúšən, adj. = lahkomiseln, C.
  21. lahkokŕvən, -vna, adj. leichtblütig, sanguinisch, Cig., Jan., Cig. (T.), M.
  22. lahkokȓvnik, m. der Sanguiniker, Cig.
  23. lahkokŕvnost, f. die Leichtblütigkeit, Cig., M.
  24. lahkomı̑səłn, -səłna, adj. leichtsinnig, leichtfertig, Mur., Cig., Jan., nk.
  25. lahkomı̑səłnež, m. der Leichtsinnige, Cig.
  26. lahkomı̑səłnik, m. der Leichtsinnige, Cig.
  27. lahkomı̑səłnost, f. der Leichtsinn, die Leichtfertigkeit, Mur., Cig., Jan., nk.
  28. lahkomı̑šljen, adj. = lahkomiseln, leichtsinnig, Cv.; (govori se sploh tako).
  29. lahkonòg, -nǫ́ga, adj. leichtfüßig, Cig., Jan., nk.
  30. lahkoperǫ́tən, -tna, adj. = lahkokril, Cig.
  31. lahkovę́rən, -rna, adj. leichtgläubig, Mur., Cig., Jan.
  32. lahkovę̑rnež, m. der Leichtgläubige, SlN.
  33. lahkovę́rnost, f. die Leichtgläubigkeit, Mur., Cig.
  34. lahkožívən, -vna, adj. leichtlebig, leichtsinnig lebend, Jan.
  35. lahnák, m., Polj., Cirk.- Baud., pogl. lehnjak.
  36. láhnost, f., Mur., Cig., pogl. lehnost.
  37. lahnóta, f., Mur., pogl. lehnota.
  38. lahnótən, -tna, adj., Mur., pogl. lehnoten.
  39. lahǫ̑n, m. der es mit der italianisierenden Partei hält, C.
  40. lahǫ́vən, -vna, adj., pogl. lehoven.
  41. lȃjanje, n. das Bellen.
  42. lajdən, -dna, m. der Abort, Cirk.- Baud.
  43. lȃjna, f. 1) die Leier, der Leierkasten, Dict., Cig., Jan., Štrek.; = pl. lajne, Jarn., Mur.; — eine schlechte Rede, C.; — 2) eine liederliche Weibsperson, die Schlampe, Cig., Jan.; — prim. bav. leiren, leie'n, f., Levst. (Rok.).
  44. lȃjnanje, n. 1) das Leiern; — 2) das Herumstreichen, Slom.
  45. 1. lȃjnar, -rja, m. der Leierer, der Leiersmann, Cig., Jan., Npes.
  46. 2. lȃjnar, -rja, m. der Dreckvogel (stercorarius), Cig.
  47. lȃjnarica, f. die Leirerin, Cig.
  48. lájnast, adj. dreckig, voll Unrath, Cig.
  49. lȃjnati, -am, vb. impf. 1) leiern, Mur., Cig., Jan.; lajnar pa lajna prelepo, Npes.- Valj. (Rad); — 2) herumstreichen, M.; = potepati se, Glas.; otroci po vasi lajnajo, Bes.; — 3) = zvoniti, Železniki ( Gor.); bingljati: štirje nosijo, štirje lajnajo, dva gledata, dva poslušata, eden poganja (= krava), Sv. Lucija na Mostu- Erj. (Torb.).
  50. lȃjnavəc, -vca, m. der Leierer, Mur., Cig.
  51. lȃjnəc, -nca, m. = lȃjnež, ogr.- C.
  52. lȃjnež, m. der Wasserschierling (cicuta virosa), Cig., Jan.
  53. lȃjnje, n. coll. Excremente, BlKr.- Mik.
  54. lájnọ, n. der Koth, die Excremente, Meg., Mur., Cig., Jan., Boh., Rib.- Mik., Ščav.- C.; golobje, kravje l., Dalm.
  55. lȃjnovje, n. = lajnje, ogr.- C.
  56. lājtnant, m. poročnik, der Lieutenant.
  57. lákerən, -rna, adj. = čiharen: vse lakerno leto sem stradal, Volarji nad Tolminom- Erj. (Torb.).
  58. lákətən, -tna, adj. Ellbogen-, Jan.; — Ellen-: lakətna mera, das Ellenmaß, Cig.
  59. lakətnár, -rja, m. kdor z laktom meri, ogr.- Valj. (Rad).
  60. láknast, adj. = vlaknast, Cig., Zv.
  61. lákniti, lȃknem, vb. pf. hungrig werden, Mik.
  62. láknọ, n. = vlakno, Mur., Cig., Jan., C.
  63. lákomən, -mna, adj. 1) gierig, habgierig; l. česa, na kaj; l. biti na denar; — 2) = lakom 2): to blago je zelo lakomno, Ig.
  64. lakomnẹ́ti, -ím, vb. impf. = lakomen biti, Cig.
  65. lákomnež, m. der Habsüchtige.
  66. lákomnica, f. 1) die Habsüchtige, Jan., M.; — 2) das Trichterschaff, das Gießschaff, Cig., Jan., C., M., Valj. (Rad), Rib., Št.
  67. lákomnik, m. der Habgierige; l. bi še lastnega brata prodal, Jan. (Slovn.).
  68. lákomnost, f. die Gier, die Habgier.
  69. lakomnováti, -ȗjem, vb. impf. habgierig sein, geizen, C., Trub.; vsakateri lakomnuje za se v svojem stanu, Dalm.
  70. lakōničən, -čna, adj. lakonisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; (pravilneje bi bilo: lakonski).
  71. lakonīzəm, -zma, m. jedrnata kratkobesednost, der Lakonismus, Jan.
  72. lákotən, -tna, adj. essgierig, fressgierig; — gierig, lüstern; l. na vino, na denar.
  73. lákotnica, f. 1) ein weiblicher Vielfraß, Cig.; — 2) die Rippenweichgegend, die Weiche (bei Menschen und Thieren), Mur., Cig., Jan., Kr., Savinska dol.; v lakotnici ga bode, — Milz sticht ihn, Cig.; — 3) = lakomnik 2), C., Z.
  74. lakotnı̑ja, f. = lakomnost, Mur., Cig.
  75. lákotnik, m. 1) der Vielfraß, V.-Cig.; — 2) der Hungerleider, Dict.; — 3) der Habsüchtige; — 4) = lakotnica 2), die Weiche, Cig., M., C., Ravn.- Valj. (Rad), Šmartno pri Litiji- Štrek. (LjZv.); — 5) = lakotnica 3), das Gießschaff, Rib.- DSv.; — 6) der haarige Ginster (genista pilosa), Cig., Jan., Medv. (Rok.); — tudi: das Hungerblümchen (draba), Z., Medv. (Rok.).
  76. lákotnost, f. die Gier, die Habgier.
  77. lákovən, -vna, adj., Jarn., Vrtov.; pogl. lakomen.
  78. lákovnica, f., Mik., Šmartno pri Litiji- Štrek. (LjZv.), BlKr.; (lakonca, Mik., jvzhŠt.); pogl. lakomnica 2).
  79. lȃmanje, n. das Brechen; l. kruha, ogr.- Valj. (Rad).
  80. lamentácija, f. die Klage, das Klagelied, die Lamentation.
  81. lȃn, lȃna, lanȗ, m. der Lein oder Flachs (linum usitatissimum); l. goditi (mladiti, rositi), den Lein rösten, Cig.; — divji l. der klebrige Lein (linum viscosum), Josch; tudi: das Leinkraut (antirrhinum linaria), Cig., Medv. (Rok.); = matere božje l., Cig.; — novozelandijski l., neuseeländischer Flachs (phormium tenax), Tuš. (B.).
  82. lancíniti, -ı̑nim, vb. impf. = pohajati, GBrda.
  83. lȃnča, f. die Lanze, Meg., Dict., Dalm.; (lonča, Alas.); — prim. nem. Lanze, lat. lancea.
  84. lȃnčar, -rja, m. der Kettenschmied, Jan.
  85. lȃnčək, -čka, m. dem. lanec; das Kettchen, C.
  86. lȃnčən, -čna, adj. Ketten-: lančna številka, die Kettenrechnung, Jan.
  87. lȃnčič, m. dem. lanec = lanček, Cig.
  88. lȃnčnica, f. die Kettenkugel, Cig.; — črta l., die Kettenlinie, Cig.
  89. lȃndra, f. die Schmerhaut des Rindes, kajk.- Valj. (Rad).
  90. lȃnəc, -nca, m. die Kette, Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), C., ogr.- Valj. (Rad), DZ., nk.; pes na lancu priklenjen, Slom.; lance svojih grehov potrgati, C.; — prim. srvn. lan, lanne, Kette, Mik. (Et.).
  91. lanę̑n, adj. Lein-, Flachs-, leinen; lanene glavice; laneno seme, olje; lanena pogača, der Leinkuchen, Cig., Jan.
  92. lanenína, f. die Flachsware, C., DZ.; človek se oblači z lanenino, Vrtov. (Km. k.).
  93. lanenják, m. eine Leingattung, C.
  94. lanenji, adj. = lanski, C.
  95. láni, adv. im vorigen Jahre, voriges Jahr; vsako lani je bolje, man lobt immer die vergangene Zeit, Cig.
  96. lȃnič, m. der Frauenflachs (linaria vulgaris), Josch.
  97. lánika, adv. = lani, C.
  98. 1. lanína, f. was vom vorigen Jahre ist, Mur.; z. B. die vorjährige Ernte, Z.
  99. 2. lanína, f. was von Flachs ist, Linnen, C., M.
  100. laníšče, n. der Acker, auf dem Lein gewachsen.

   16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601 17.701  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA