Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (17.201-17.300)

  1. kūrzən, -zna, adj. Cours-: kurzni list, der Courszettel, Cig.; kurzni razloček, die Coursdifferenz, Levst. (Pril.).
  2. kustǫ̑vnica, f. gemeiner Bocksdorn (lycium barbarum), Tuš. (R.); — ( češ.?).
  3. kuščerı̑nəc, -nca, m. das Eidechschen, Habd.- Mik.
  4. kuščernják, m. das Lungenkraut (pulmonaria), C.
  5. kúšniti, kȗšnem, vb. pf. = poljubiti, küssen; — iz nem.
  6. kútina, f. die Quitte (cydonia vulgaris); prim. stvn. chuttina, bav. kütten, Levst. (Rok.).
  7. kútinar, -rja, m. der Quittenapfel, Jan.
  8. kútinarica, f. die Quittenbirn, Jan.
  9. kútinica, f. dem. kutina, neko jabolko, Mariborska ok.- Erj. (Torb.).
  10. kutinjáča, f. der Quittenapfel, kajk.- Valj. (Rad).
  11. kútinov, adj. Quitten-: k. sok, Jan.
  12. kútinovəc, -vca, m. der Quittensaft, Jan.
  13. kȗtman, m. = kukman, C.
  14. kȗtmanka, f. = kukmak, C.
  15. kȗtna, f. = kutina, Cig.
  16. kúžən, -žna, adj. Pest-, pesthaft, Seuchen-; kužna bolezen, eine Pestkrankheit; kužna bula, die Pestbeule; kužna komisija, die Seuchencommission, DZ.; — verpestet; kužni kraji, kužen zrak; — pestkrank, Cig., Jan.
  17. kȗžnat, adj. seuchenschwanger, Cig.
  18. kȗžnica, f. 1) die Pestkranke, Cig.; — 2) die Einbeere (paris quadrifolia), Poh.- Erj. (Torb.).
  19. kȗžnik, m. 1) der Pestkranke, Jarn., Mur., Cig.; — 2) das Zungenkraut (ruscus hypoglossum), Cig.; — beli k., die weiße Eberwurz (carlina caulescens), Hip.- C.
  20. kužnína, f. der Pest- oder Seuchenstoff, das Miasma, Cig., Jan., C., DZ., Nov., Strp.
  21. kužnóba, f. = kužnina, Cig.
  22. kúžnost, f. die Pesthaftigkeit.
  23. kváčən, -čna, adj. kvȃčni stol = obročni, rezni stol, die Schnitzbank, Hal.- C.
  24. kvȃčkanje, n. das Häkeln, Cig.; igla za kvačkanje, die Häkelnadel, Jan., DZ.
  25. kvȃčnica, f. die Schnitzbank = kvačni stol, ogr.- C.
  26. kvȃčnik, m. = kvačnica, C.
  27. kvadrānt, m. četrt kota, astronomsko orodje: četrtnik, der Quadrant.
  28. kvadrātən, -tna, adj. Quadrat-, quadratisch.
  29. kvadrinōm, m. četveročlenec, das Quadrinom ( math.), Cig. (T.).
  30. kvȃkanje, n. das Quaken, Z.
  31. kvákniti, kvȃknem, vb. pf. einen Quaklaut von sich geben, Mur.
  32. kvȃnta, f. 1) leeres, albernes Zeug, die Posse, die Zotte; to so kvante! das sind Possen! kvante pripovedovati, Jurč.; — 2) = kvantač, Levst. (Rok.); — prim. nem. der "Quant", ein lustiger, possenhafter Mensch.
  33. kvantáč, m. der Possenreißer, der leeres Zeug schwätzt, der Zotenreißer.
  34. kvantáti, -ȃm, vb. impf. Possen reißen, albern oder unanständig reden.
  35. kvantúza, f. grda kvanta, Gor.
  36. kvarantīna, f. eine Anordnung zur Verhütung der Einschleppung epidemischer Krankheiten, die Quarantaine, Cig.
  37. kvarantīnski, adj. Quarantaine-: k. troški, DZ.
  38. kvārčən, -čna, adj. Quarz-: kvarčni pesek, der Quarzsand, Cv.
  39. kvárən, -rna, adj. 1) schädlich, nachtheilig, Mur., Cig., Jan., M.; — 2) schadhaft, Cig. (T.); beschädigt, benachtheiligt, Cig., SlN.; v blagu k., ogr.- Let.
  40. kvárjenje, n. das Verderben, das Beschädigen.
  41. kvarníca, f. die Beschädigerin, die Verderberin, Cig.
  42. kvarník, m. der Beschädiger, der Verderber, Cig., C.
  43. kvárnost, f. die Schädlichkeit, die Nachtheiligkeit, Cig., Jan.
  44. kvarohlę́pnost, f. die Schadenfreude, kajk.- Valj. (Rad).
  45. kvartȃnje, n. das Kartenspielen.
  46. kvartárən, -rna, adj. četrtogorski, quartär ( min.), Cig. (T.).
  47. kvartarína, f. = kvartaščina, Jan. (H.).
  48. kvartáščina, f. das Kartengeld, Cig.
  49. kvȃrtən, -tna, adj. Karten-; kvartni papir, Cig.
  50. kvartnína, f. das Kartengeld, Cig.
  51. kvȃsən, -sna, adj. zum Sauerteig gehörig, Gähr-: kvasne glivice, nk.
  52. kvaseníca, f. eine Art Kuchen, Pjk. (Črt. 60.).
  53. kvası̑łnica, f. die Gährkammer, Cig.
  54. kvasína, f. das Ferment, Z., Vrt.
  55. kvȃsnica, f. 1) nav. pl. kvasnice, die Hefen, Jan.; besonders Bierhefen, Mur.; — 2) das Hefengefäß, DZ.; — 3) posoda, v kateri se repa kvasi, C., vzhŠt.; — 4) = kvašena repa, C.
  56. kvȃsničar, -rja, m. der Hefenhändler, Jan. (H.).
  57. kvȃsničnica, f. = repnica, das Wasser von gesäuerten Rüben, C.
  58. kvȃsničnik, m. = sod za kvašeno repo, C.
  59. kvasnína, f. 1) gesäuertes Kraut, gesäuerte Rüben, C.; — 2) pijana k., berauschendes, gesäuertes Getränk, Ravn.
  60. kvašeníca, f. gesäuerte Rüben u. dgl., Mur.
  61. 1. kvášenje, n. das Säuern; — die Gährung (vom Brot), Jan., Cig. (T.).
  62. 2. kvášenje, n. das Geschwätz, das Gewäsch, Cig.
  63. kvatȇrna, f. die Quaterne, Cig. (T.).
  64. kvatrilijōn, m. eine Quatrillion, Cig. (T.).
  65. kvátrn, adj. Quatember-; kvȃtrni teden, kvatrna nedelja, kvatrni post; — kvatrna baba = čarovnica, GBrda.
  66. kvȃtrnica, f. der Quatembersonntag, die Quatemberzeit, Mur.
  67. kvę̑drnik, m. = kvedrovec, Cig.
  68. kvę́kniti, kvę̑knem, vb. pf. einen Quäklaut von sich geben, Mur.- Cig.
  69. kvı̑nč, m. ein Flüssigkeitsmaß (= 60 Maß, = 84 Lit.), Cig., C., Prim.
  70. kvı̑nt, m. das Quentchen, M.
  71. kvīnta, f. die Quinte in der Tonkunst, Cig., Jan.
  72. kvintāl, m. der Quintal (Zentner), Cig.; — prim. it. quintale.
  73. kvı̑ntəljc, -təljca, m. = kvintič.
  74. kvintȇrna, f. die Quinterne, Cig. (T.).
  75. kvintēt, m. peterospev, das Quintett.
  76. kvīntič, m. das Quentchen, Mur.
  77. kvintilijōn, m. eine Quintillion, Cig. (T.).
  78. kvocijēnt, m. der Quotient, Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  79. kvǫ̑kanje, n. das Glucken.
  80. laberdān, m. der Laberdan, der eingesalzene und gedörrte Stockfisch, Erj. (Ž.); — prim. rus. labardanъ.
  81. labijālən, -lna, adj. labial, nk.
  82. labirīnt, m. blodnjak, der Irrgang, das Labyrinth.
  83. labirīntski, adj. labyrinthisch, Jan. (H.).
  84. labǫ̑dnica, f. = labodja pesen, der Schwanengesang, Cv.
  85. labodnják, m. der Schwanengarten, Cig.
  86. lábornat, adj. = laborast, Z.
  87. labǫ́tniti, -ǫ̑tnem, vb. pf. eine Maulschelle geben, C.
  88. láčən, -čna, adj. 1) hungrig; l. kakor pes; l., da se vanj vidi; l., da se duša v njem lovi, Cig.; lačnega beliti, majiti, am Hungertuche nagen, M.; — l. biti česa, ein gieriges Verlangen nach etwas haben, Cig.; — 2) lȃčnọ črevo, der Leerdarm, Cig. (T.); — lȃčnọ, gen. -nega, die Weiche, Tolm.
  89. láčna, f. die Weiche, C.; nav. pl. lačne, die Weichen, Krn- Erj. (Torb.); — prim. lačnica, lakotnica.
  90. lȃčnež, m. der Hungerleider, C.
  91. láčni, f. pl. = lačne, Krn- Erj. (Torb.).
  92. lȃčnica, f. die Weiche, Mariborska ok.- C.
  93. lȃčnik, m. = lačno črevo, der Leerdarm, Cig.
  94. láčnost, f. die Hungrigkeit.
  95. lačȗnəc, -nca, m. die Siegwurz (gladiolus communis), Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.).
  96. ládanje, n. 1) der Besitz, das Landgut, C., kajk.; — 2) na ladanje iti, aufs Land gehen, BlKr., kajk.; — nam. vladanje.
  97. ládanjiče, n. dem. 1) ladanje, kajk.- Valj. (Rad).
  98. ládanjstvọ, n. das Land ( opp. Stadt), ogr.- M.
  99. ládijən, -jna, adj. Schiffs-, DZ., (-djin, Cig., Jan.).
  100. ládijnik, m. der Rheder, DZ.; — stsl.

   16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401 17.501 17.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA