Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (17.001-17.100)

  1. krvánja, f. neka krvavordeča olika, Rihenberk- Erj. (Torb.).
  2. krvarína, f. das Blutgeld, Jan.; — hs.
  3. krvavẹ̑nje, n. das Bluten, die Blutung.
  4. krvavína, f. der Blutfleck, Jan. (H.).
  5. krvȃvnica, f. 1) die Haemorrhoiden, Cig.; — 2) die Blutbirne, C.
  6. krvavomočenəc, -nca, m. das Schnabelkraut (geranium Robertianum), Cig.
  7. krvavosǫ́dnji, adj. Criminal-, halsgerichtlich, Cig.
  8. kŕvən, -vna, adj. 1) Blut-; kȓvna gruda, der Blutkuchen, Cig. (T.); krvno rdečilo, der Blutfarbstoff, Cig. (T.); — 2) blutreich, Jan., M., Dol.
  9. krvı̑n, m. = vinika, C.; — prim. korbin.
  10. krvína, f. der Blutkuchen, Cig.
  11. krvnàt, -áta, adj. blutreich, vollblütig, Mur., Cig., Jan.
  12. krvnátost, f. der Blutreichthum, die Vollblütigkeit, Mur.
  13. krvníca, f. 1) krvna žila, Cig., Jan.; — 2) der Flockenstäubling, der Bovist (lycoperdon bovista), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.).
  14. krvník, m. 1) der Henker, Jan., Zv.; — 2) der eines Mordes Schuldige, Mur.; — 3) das Schöllkraut (chelidonium majus), Cig.
  15. krvnína, f. das Henkergeld, Jan.
  16. krvnı̑ški, adj. Henkers-, Jan., C.
  17. krvnják, m. das Blutgefäß, Mur., Cig.
  18. krvočístən, -stna, adj. blutreinigend ( prav. nam. -čistilen, Cig., Jan.).
  19. krvočistíłən, -łna, adj., Cig., Jan., pogl. krvočisten.
  20. krvočı̑stnik, m. das Grundheil (hypericum androsaemum), Z., Medv. (Rok.).
  21. krvǫ̑jnica, f. neka hruška, Šebrelje (Goriš.); Ljubljanska ok.- Erj. (Torb.); — pogl. kravajka.
  22. krvolákomnik, m. der Blutsauger, SlN.
  23. krvolǫ́čən, -čna, adj. blutdürstig, grausam, Cig., Jan., nk.
  24. krvolǫ̑čnica, f. die Blutdürstige, die grausame Tyrannin, Cig., Jan.
  25. krvolǫ̑čnik, m. der Blutdürstige, der grausame Tyrann, Cig., Jan.
  26. krvolǫ́čnost, f. die Blutgier, Cig., Jan., C.
  27. krvolúžən, -žna, adj. krvolužna sol, das Blutlaugensalz, C.
  28. krvomẹ̑šnja, f. die Blutschande, Cig.; — hs.
  29. krvomlẹ́čən, -čna, adj. mit blutiger Milch: -čna krava, Z.
  30. krvomlẹ̑čnik, m. der Hörnermohn, Cig.
  31. krvomǫ́čən, -čna, adj. blutharnend, Cig., C.; k. vol, BlKr.; — an Blutfluss leidend, Jarn., Cig.
  32. krvomǫ̑čnica, f. der Storchschnabel: travniška k., der Wiesen-Storchschnabel (geranium pratense), Tuš. (R.); krvava k., das Blutkraut (g. sanguineum), Tuš. (B.), Gor.; — tudi: das Schöllkraut (chelidonium maius), Cig., Medv. (Rok.); — neka goba, ki jo surovo jedo, Dol.
  33. krvǫ́səčən, -čna, adj. blutharnend: krvosečna žival, Poh.
  34. krvosrámən, -mna, adj. blutschänderisch, Mur., Cig., Jan.
  35. krvosrȃmnež, m. = krvosramnik, Cig.
  36. krvosrȃmnica, f. die Blutschänderin, Jan.
  37. krvosrȃmnik, m. der Blutschänder, Mur., Cig., Jan.
  38. krvosrámnost, f. = krvosramstvo, Mur., Cig., Jan., Zv.
  39. krvosŕdən, -dna, adj. blutdürstig, Mur.
  40. krvošnica, f. das Sperberkraut (geracium), Medv. (Rok.); (menda nam. krvosečnica).
  41. krvotǫ́čən, -čna, adj. an Blutfluss leidend, Mur., Jan., M.; krvotočna žena, C.
  42. krvotǫ̑čnica, f. goldene Ader, C.
  43. krvotvǫ́rən, -rna, adj. blutbildend, Cig. (T.); krvotvorna živila, blutbildende Nahrungsstoffe, Erj. (Som.).
  44. krvožę́jən, -jna, adj. blutdürstig, Mur., Cig., Jan., nk.
  45. krvožéljən, -ljna, adj. blutgierig, Mur., Cig., Jan.
  46. krvožéljnost, f. die Blutgier, Mur., Cig., Jan.
  47. kŕzənce, n. dem. krzno, Habd.- Mik.
  48. krznár, -rja, m. der Kürschner.
  49. krznaríca, f. die Kürschnerin.
  50. krznarı̑ja, f. = krznarstvo.
  51. krznáriti, -ȃrim, vb. impf. das Kürschnerhandwerk betreiben, Cig., Jan., M.
  52. krznárnica, f. der Kürschnerladen, Cig., Jan.
  53. krznárski, adj. Kürschner-; k. šiv, die Kürschnernaht, Cig.
  54. krznȃrstvọ, n. das Kürschnerhandwerk.
  55. krznáš, m. das Pelzthier, h. t.- Cig. (T.).
  56. krznína, f. die Rauhware, die Kürschnerware, Cig.
  57. kŕzniti, -im, vb. impf. Felle zubereiten, gerben: kože k., Navr. (Let.).
  58. kŕznọ, n. rauhgares Fell, das Kürschnerleder, Mur., Cig., Jan.; — der Pelz, Habd.
  59. krznovína, f. die Kürschnerware, Jan.
  60. ksébən, -bna, adj. na levi strani idoč: ksȇbni konj, das Sattelpferd, Jan. (H.).
  61. ksēnija, f. eine Art Sinngedicht, die Xenie.
  62. kūbičən, -čna, adj. Cubik-, cubisch, Cig., Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), nk.
  63. kucı̑n, m. der Hund, C.
  64. kúcniti, kȗcnem, vb. pf. = prekucniti, Mur., C.
  65. kúčkovnat, adj. voll Büschel ( z. B. Samenbüschel), C.
  66. kȗčnat, adj. = kučkast, C.
  67. kugopázən, -zna, adj. kugopȃzna komisija, die Seuchencommission, DZ.
  68. kugoslẹ́dən, -dna, adj. = kugopazen, DZ.
  69. kugosópən, -pna, adj. pesthauchend, Šol.
  70. kuháłən, -łna, adj. zum Kochen gehörig, Koch-, Cig., M.
  71. kúhałnica, f. 1) der Kochlöffel; (kuhȃłnica, Št.); v kuhalnico dajati, bei Hochzeiten Geschenke geben, Cig.; — 2) die Schiene der Töpfer (die Töpfe von innen zu ebnen), Cig.
  72. kúhałničnik, m. das Kochlöffelbrett oder Blech, Cig.
  73. kúhałnjak, m. der Kochtopf, C.
  74. kúhanje, n. 1) das Kochen; — 2) Gekochtes, Cig.
  75. kȗharnica, f. = kuhalnica 1), Tolm.
  76. kúhinja, f. die Küche; — prim. stvn. chuhhina, Mik. (Et.).
  77. kúhinjica, f. dem. kuhinja.
  78. kúhinjski, adj. Küchen-, küchenmäßig; kuhinjska posoda, das Küchengeschirr; kuhinjska sol, das Kochsalz; — kuhinjska, die Küchenmagd; služiti za kuhinjsko.
  79. kúhinjstvọ, n. das Küchenwesen, Jan.
  80. kúhinjščak, m. das Küchenvortuch, C.
  81. kȗhnja, f. kar se kuha, pos. okopavina, Hackfrüchte (krompir, repa itd.), Podkrnci- Erj. (Torb.); vsak dan lonec kuhnje za uboge pristaviti, Vrtov. (Sh. g.); — = kuhan ječmen, GBrda- Erj. (Torb.); — vse, kar se kuha prascem v krmo, Koborid- Erj. (Torb.).
  82. kúhovina, f. Gekochtes, Nov.- C.; der Absud, Str.
  83. kujȃłnik, m. der Schmollwinkel: ob koncu službenega leta hodijo posli v kujalnik, = kujajo se, Notr.
  84. kújanica, f. das Schneeglöckchen (galanthus nivalis), Sežana- Erj. (Torb.).
  85. kújanje, n. das Schmollen.
  86. kujǫ̑n, m. der Schurke, der Cujon.
  87. kukȃłnica, f. der Guckkasten, Cig., Jan.
  88. kukȃłnik, m. = kukalnica, Jan.
  89. 1. kúkanje, n. das Geschrei des Kuckucks.
  90. 2. kúkanje, n. das Gucken.
  91. kúkavən, -vna, adj. jämmerlich, Jan.; — wehmüthig, C.; — prim. kukav.
  92. kúkavičən, -čna, adj. = kukavičji, Z., Kr.
  93. kuklję̑n, adj. = kukljat, ogr.- C.
  94. kȗkman, m. = kukmak, Hal.- C.
  95. kȗkmanək, -nka, m. = kukmak, Fr.- C.
  96. kȗkmanka, f. = kukmak, Dict., Fr.- C.
  97. kúkniti, kȗknem, vb. pf. niederhocken, Fr.- C., C. ( Vest. I. 138.); zusammensinken, Št.- Z.
  98. kukovı̑čnik, m. das Bergwohlverlei (arnica montana), Medv. (Rok.); (kokovičnik, Tuš. [R.]).
  99. kukovnı̑ščnik, m. = kukovičnik, C.
  100. kukurı̑čnjak, m. = koruznjak, ogr.- C.

   16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301 17.401  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA