Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.901-17.000)

  1. krósna, n. pl. der Weberstuhl, Št.- Cig., Jan., C., Kres, Vrt.; (krosne, f. pl., Cig., C.).
  2. krósna, f. = krošnja, Jan.
  3. króšnja, f. 1) ein hölzernes Gestell, um darin eine Last vor sich oder auf dem Rücken zu tragen, das Tragreff ( bav. krächsen, krachsen); kramarska, tesarska, k., C.; — 2) das Gebüsch, C.; — die Baumkrone, Z.; zelena gosta k. drevesa, Vrt.
  4. krošnják, m. ein untersetzter, corpulenter Mann, M.; — prim. krošnjast.
  5. krošnjár, -rja, m. der Reffträger, der "Krachsenträger", Mur., Cig.; der Hausierer, Šol., Hip. (Orb.), nk.
  6. krošnjaríca, f. die hausierende Krämerin, C.
  7. krošnjáriti, -ȃrim, vb. impf. den Hausierhandel treiben, DZ., nk.
  8. krošnjárjenje, n. das Hausieren, DZ., nk.
  9. krošnjárski, adj. Hausier-: k. list, der Hausierpass, Levst. (Nauk).
  10. krošnjȃrstvọ, n. der Hausierhandel, DZ.
  11. króšnjast, adj. breitästig, C.; — breitleibig, corpulent, C.
  12. krošnjàt, -áta, adj. untersetzt, corpulent, Cig., M.
  13. krošnjeváti, -ȗjem, vb. impf. = krošnjariti, Z.; krošnjeval ("krošnjéval") je ter drobiž pobiral od gospodinj, Jurč.
  14. krótən, -tna, adj. = krotek, M., Z.
  15. krotíłən, -łna, adj. bändigend, besänftigend, Z.
  16. krotína, f. = krotica, C.
  17. krotínast, adj. = krotičav, C.
  18. krotíniti se, -ı̑nim se, vb. impf. = krotičiti se (o preji), C.
  19. krotkosŕčən, -čna, adj. sanftmüthig, Cig., Jan.
  20. krotkosŕčnost, f. die Sanftmüthigkeit, Cig., Jan.
  21. krǫ̑tnik, m. najdebelejše vrste oreh, Ip.- Erj. (Torb.); — prim. krota, Kres.
  22. krótnost, f. die Zahmheit, Mur.
  23. krotovı̑čnica, f. = tirada, Jan., Cig. (T.).
  24. krotovína, f. = krotovica (na preji), Cig.
  25. króvən, -vna, adj. Deck-, C.; krovni list, Deckblätter, krovne luske, Deckschuppen, Cig. (T.).
  26. krovína, f. das Riedgras (carex sp.), Cirkniško jezero- Erj. (Torb.); — prim. hs. krovina = le za pokrivanje streh porabno seno.
  27. krovníca, f. 1) die Bindruthe im Strohdache, Z., Polj.; — 2) die Schindel, Cig., Jan., DZ., C.; ( hs.).
  28. krǫ̑žən, -žna, adj. Kreis-, kreisförmig, Cig.; krǫ̑žni oblok, der Rundbogen, Cig. (T.); krožni dokaz, der Zirkelbeweis, Cig. (T.).
  29. krǫ́ženje, n. das Kreisen, C.; die Kreisbewegung, der Kreislauf, Cig. (T.); der Umlauf ( z. B. des Geldes), C.
  30. krǫ̑žnica, f. die Kreislinie, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Cel. (Geom.).
  31. krǫ̑žnik, m. der Teller, Cig., Jan., M., nk.; — čarodelni k., der Thaumatrop, Cig. (T.).
  32. krožnína, f. der Flächeninhalt des Kreises, Cel. (Geom.).
  33. krožnosẹ́nčən, -čna, adj. kreisschattig, Cig.
  34. krožnosẹ̑nčnik, m. krožnosenčniki, kreisschattige Völker, Cig.
  35. krǫ́žnost, f. die Kreisförmigkeit, Cig.
  36. krpȃłnica, f. 1) das Flickzimmer, DZ.; — 2) orodje, s katerim se izkopava repa, korenje, Dol.
  37. krpȃłnik, m. der Reutspaten, V.-Cig.
  38. krpanína, f. das Geflicke, Cig.
  39. kŕpanje, n. das Flicken.
  40. krparína, f. der Flickerlohn, Cig.
  41. krpẹ́ljen, -ljna, adj. h krpeljam (krpljam) spadajoč: krpẹ̑ljni locenj, das Seitenholz des Tragnetzes (krplje), Danj. (Posv. p.).
  42. krpenčək, -čka, m. = podlasica, Dol.; — prim. kepen.
  43. krpetína, f. stara krpa, M., Z.
  44. krpína, f. der Lumpen, Mur., Cig.
  45. krpínica, f. krpinice so zobčasti ob šivih raševnate obleke prišiti traki med hribovci v Savinski dolini, Pjk. (Črt.).
  46. krponǫ̑žəc, -žca, m. der Blattfußkrebs (apus cancriformis), Erj. (Ž.).
  47. krpúcanje, n. das Flicken, Cig., M.
  48. krpȗcnik, m. der Flicker ( zaničlj.), M., Levst. (Zb. sp.).
  49. krsíkovina, f. = krsika, Lašče- Erj. (Torb.).
  50. krstan, m. = kristan, das Pfluggestell, Jan.
  51. kŕstən, -stna, adj. Tauf-; krstno ime, der Taufname; krstni list, der Taufschein; krstni oče, der Taufpathe, Cig.
  52. krstı̑łnica, f. der Taufbrunnen, C.
  53. krstı̑łnik, m. der Taufstein, M.
  54. krstiłnják, m. der Taufstein, Nov.
  55. krstína, f. = botrina, C.; pl. krstine, das Taufmahl, C.; (krstinje, Jan.).
  56. 1. krstníca, f. die Todtenkammer, Svet. (Rok.), Spod. Idrija- Erj. (Torb.), Notr.
  57. 2. krstníca, f. 1) das Taufwasser, Mur.; — 2) der Taufstein, Mur.; kamenita k., Bes.; — 3) der Taufsamstag, Mur.; krstnico obhajati, Z.; binkoštna k., Cig.
  58. krstník, m. 1) der Täufer; sv. Janez krstnik; — 2) bajeslovno bitje, Navr. (Let. 1887. 106.); prim. kresnik 2).
  59. krščȃn, m. = kristjan, Jan., ogr.- M.
  60. krščánjenje, n. die Bekehrung zum Christenthume, C.
  61. krščȃnka, f. = kristjanka, Valj. (Rad).
  62. krščȃnski, adj. christlich; k. nauk, die Christenlehre, der Katechismus; to ni po krščansko, das ist unchristlich.
  63. krščȃnstvọ, n. das Christenthum.
  64. krščávanje, n. das Taufen, M.
  65. krščę́nəc, -nca, m. der Täufling, Cig., Jan., C.
  66. krščeníca, f. 1) die Christin, Mur., Jan., ogr.- C.; joh tebi, o krščenik, o krščenica, Guts. (Res.); tudi: kŕščenica, Valj. (Rad); — 2) die Dienstmagd, Mur., Cig., Jan., Mik., Ljub., Notr.; v tem pomenu kŕščenica ali krščę́n(i)ca; — das Mädchen, (kŕščenica) Notr., Dol.- Levst. (Rok.).
  67. krščeník, m. der Getaufte, Mur.; pobožni krščeniki — neso radi govorili o poganskej gnusoti, Levst. ( LjZv.); — = kristjan, Guts., Mur., Jan., Trub., Dalm., Krelj, Jsvkr., Bas., Guts. (Res.), ogr.- C., Notr.
  68. kŕščenje, n. = krščevanje, Mik.
  69. krščevȃłnica, f. die Taufkapelle, C., Burg.
  70. krščevȃnje, n. das Taufen, die Taufhandlung.
  71. kŕšən, -šna, adj. 1) prächtig, Z.; bieder, Dol.- Cig.; — 2) kršno, hurtig, C.; — prim. hs. kršan, felsig; wacker.
  72. krševína, f. steiniger Boden, SlN.; — prim. 1. krš.
  73. kršı̑n, m. die Pollinie (pollinia gryllus), Kras, Goriška ok.- Erj. (Torb.), Štrek.
  74. krtáčenje, n. das Bürsten.
  75. krtína, f. der Maulwurfshaufen.
  76. krtı̑njak, m. der Maulwurfshaufen.
  77. krtínovəc, -vca, m. = krtinjak, Mur.- Cig.
  78. krtníca, f. die Maulwurfsfalle, C.
  79. krtnína, f. = krtina, Gor.
  80. krtoróvina, f. = krtina, C.
  81. krtovína, f. 1) = krtina, Zilj.- Jarn. (Rok.); — 2) das Maulwurfsfell, Cig.
  82. krtovı̑njak, m. = krtina, C., Npr.- Kres.
  83. krtovínovəc, -vca, m. = krtina, Pjk. (Črt.).
  84. kruhárnica, f. das Brotmagazin, Levst. (Pril.); die Brotbank, Cig.
  85. kruhodájən, -jna, adj. Brot gebend: kruhodȃjni nauk, das Brotstudium, Cig., Jan.
  86. kruhopę́kinja, f. die Brotbäckerin, Dalm.
  87. krúkniti, krȗknem, vb. pf. sich neigen, zusammensinken, C., Vrsno- Erj. (Torb.); — prim. krucati.
  88. krulı̑ncati, -am, vb. impf. grunzen (o mladih prasičkih), M., Notr.
  89. krúljenje, n. das Grunzen; das Gekoller; das Gegirre.
  90. krȗncati, -am, vb. impf. hinken, C., Z., Polj.; — prim. krucati.
  91. krúncəlj, -clja, m. der Eiszapfen, Cig., Jan.
  92. krȗnəc, -nca, m. der Eiszapfen, Jan.
  93. krúnkəlj, -klja, m. dicker Prügel, C.; der Klotz, Cig.; krajši odžagan kos celega hloda, Dol.; — entkörnter Maiskolben, Bolc, Krn- Erj. (Torb.); prim. krontej; — ( das Krummholz, Leskovca pri Litiji- Štrek. [LjZv.]; iz nem., Štrek. [Arch.]).
  94. krúšən, -šna, adj. 1) Brot-; krȗšni dar, die Brotspende, Cig.; krušno drevo, der Brotbaum, Cig., Jan.; krušna peč, der Backofen, Cig., Jan., Levst. (Pril.); — krušni oče, der Nährvater; krušna mati, die Ziehmutter; krušni roditelji, LjZv.; krušna pijanost, der Muthwille infolge des Wohlstandes, Z.; — 2) brotreich, Cig.; kadar je leto mušno, je tudi krušno, Erj. (Torb.); krušen kraj, krušni ljudje, Z.
  95. krȗšnar, -rja, m. der Brotverkäufer, Levst. (Nauk).
  96. krȗšnarica, f. die Brotverkäuferin: ponuja kakor k. hlebec, Lašče- Levst. (Rok.).
  97. krȗšnica, f. 1) das Brottuch, das Tischtuch, Mur., Cig., Jan., Št.; krušnico razprostreti, Slom.; — 2) der Brotkorb, Jarn., Cig., Jan.; slamnata pletenica, v kateri se kruh hrani, Dol.; — 3) = krušna mati, Cig.
  98. krȗšnik, m. 1) der Nährvater, Z.; krušniki, die Pflegeeltern, Cig.; — 2) der Brotesser, ZgD.; dovolj krušnikov, malo delavcev, Z.; — 3) = krušnjak, Mur., Bes.
  99. krušnjáča, f. das Brottuch, das Tischtuch, Mur., Mik.
  100. krȗšnjak, m. das Brotbehältnis, der Brotschrank, Mur., Cig., Jan.; die Brotkammer, kajk.- Valj. (Rad); — der Brotkorb, Poh.

   16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201 17.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA