Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.801-16.900)

  1. krı̑ževnik, m. = križemnik, Cig., C., Celje- Pjk. (Črt.), Notr.; "robačica, ki jo boter otroku daruje; na zavratniku ima križ všit ali je s križem zaznamenovana", BlKr.; "dar, ki ga dete dobode od krstnega kuma, navadno kako krilce", Rihenberk- Erj. (Torb.).
  2. križezǫ́bnost, f. kreuzweise stehende Zähne, Dict.
  3. krı̑žman, m. die Kreuzblume (polygala sp.), Prešnjica ( Ist.)- Erj. (Torb.).
  4. krı̑žnica, f. 1) das Kreuzbein, das heilige Bein, Mur., Cig. (T.); — 2) pl. križnice, das Kreuzgestell, Cig.; — 3) pl. križnice, Kreuzblütler (cruciferae), Cig. (T.), Tuš. (R.).
  5. krı̑žnik, m. 1) der Kreuzträger, Mur., C., GBrda; — 2) der Kreuzritter, Jan., C., nk.; nemški križniki, der Deutschritterorden, Let.; — 3) linneues Todtentuch: s križnikom mrliča pokrivajo, Gor.
  6. križnják, m. der Kreuzritter, C.
  7. kŕkniti, kȓknem, vb. pf. 1) mucksen, Jan., Svet. (Rok.); od strahu ni mogel besede krkniti, Glas.; — 2) "noga mi je krknila, če sem namreč nerodno stopil", a ne da bi si je spehnil, Bolc- Erj. (Torb.); — 3) = crkniti, Z.
  8. krkǫ̑n, m. das Amphibium, Cig. (T.), Žnid.; pl. krkoni, Amphibien oder Lurche (amphibia), krezrepi krkoni, Frösche (batrachia) = žabe, repati k., Molche (caudata) = pupki, Erj. (Ž.).
  9. krlı̑ncati, -am, vb. impf. grunzen, C.; — nam. krulincati, prim. kruliti.
  10. krlı̑nkati, -am, vb. impf. = krlincati, C.
  11. krlȗnkati, -am, vb. impf. = krlinkati, grunzen, C.
  12. krmȃn, m. der Floßführer, Cig.; — pogl. korman.
  13. krmȃnəc, -nca, m. der Steuermann, Cig., C.; — pogl. korman.
  14. krmániti, -ȃnim, vb. impf., Cig., pogl. kormaniti.
  15. 1. kŕmən, -mna, adj. zum Futter gehörig, Futter-, Mur.; kȓmna travina, das Futterkraut, Mur.; krmna kaša, der Futterbrei (für die Bienen), Danj.- Cig.
  16. 2. kŕmən, -mna, adj. zum Schiffshintertheil gehörig, C.
  17. krmę̑tina, f. das Borstenvieh, Cig.
  18. krmẹžljı̑nək, -nka, m. der Augeneiter, Jarn., Cig., Jan.
  19. krmíłən, -łna, adj. Steuerruder-, Cig.
  20. krmı̑łnik, m. der Steuermann, Z., SlN.
  21. krmíne, f. pl., Cig., Levst. (Nauk), pogl. karmina.
  22. kŕmljenje, n. die Fütterung, die Mästung, Mur., Cig., Jan.
  23. krmlję́nka, f. das Mastschwein, Mur., Cig., Jan., Danj. (Posv. p.), SlGor.
  24. krmlję́nščak, m. der Stall für Mastschweine, Mur., Št.- Cig.
  25. kr̀n, kŕna, m. 1) das Schiffsende, C.; prvi, zadnji k., Ravn.- Valj. (Rad); — das Schiffshintertheil, Jarn., Svet. (Rok.); sedeč na krnu, Hip. (Orb.); — 2) die Kante, Jan.; pogl. krn f.
  26. kȓn, -ı̑, f. die Bergspitze, C.; die Klippe: skalnata krn, SlGosp.- C.
  27. kr̀n, krna, adj. verstümmelt, Cig. (T.); krn zbor, ein Rumpfparlament, Cig. (T.); kurzzählig (o verzih), Cig. (T.); — prim. stsl. krъnъ, hs. krnj.
  28. kŕna, f. ein verstümmeltes Ding, der Mutz, Cig.; — prim. krnja.
  29. krnáč, m. der Thürriegel, Štrek.
  30. kŕnast, adj. verstümmelt: k. zob, rog, C.
  31. krnáti, -ȃm, vb. impf. = nagibati (čoln): veter krna, Barkovlje ( Prim.)- Štrek. (Let.).
  32. kȓnčič, m. dem. krnec; = nožiček, Koborid- Erj. (Torb.).
  33. kȓnəc, -nca, m. das Rebenmesser, Hip.- C.
  34. 1. krníca, f. 1) tiefe Stelle im Wasser, der Tümpel, Cig.; — der Wasserwirbel, Meg., Dict., Mur., Cig., Jan., Boh.; k. ali vrtuljka, Hip. (Orb.); vse tvoje krnice in tvoji valovi gredo črez me, Ravn.; vrzimo ga v krnico v Krko, Jurč.; bati se krnice, LjZv.; priti med krnice in pečine, = zwischen Scylla und Charybdis, Z.; — die Flusstiefe ( geogr.), Cig. (T.); — 2) das Kesselthal, Mur., Cig., Jan., Poh.- C.; — 3) iz lesa izdolbena, okrogla posoda: skleda, v kateri testo za kruh poljejo, SlGor.; na Gregorjevo pravijo: krnico (leseno posodo) na glavo pa hajdi kopat, Pjk. (Črt.); = nečke, V.-Cig.; — 4) plitvi dolb v prešni kladi, der Pressboden, Cig.; — die Presskufe, Mur., Danj.- Mik.
  35. 2. krníca, f. eine Art Halsgeschwulst: k. se mu dela v grlu, Dol.; — prim. skrnica.
  36. krníčica, f. dem. krnica; v steno izdolbena shramba za sol, Glas., Št.- Pjk. (Črt.).
  37. krnı̑čka, f. dem. krnica; lesena skledica ali koritce ali nečke, vzhŠt.
  38. krnír, m. das Felleisen, der Ranzen, Mur., Cig., Jan.; — prim. bav. karnier, it. carniere, Jagdtasche, Mik. (Et.).
  39. 1. kŕniti, kȓnem, vb. pf. verstümmeln, Cig. (T.), Mik.
  40. 2. kŕniti, kȓnem, vb. pf. lenken, richten, Štrek.; wegschieben, Met.
  41. kr̀nj, kŕnja, m. = krn: zadnji krnj, das Schiffshintertheil, Dict.
  42. kŕnja, f. 1) die Kerbe, die Scharte, M., C.; die vom Kratzen oder Nagen herrührende Verstümmelung, Z.; — zobna škrbina, BlKr.; — 2) ein schartiges, schlechtes Schneidewerkzeug, C., Notr.; — eine verstümmelte Kuh, Dol.- Mik. (Et.); — 3) das Schwein, ogr.- C., BlKr.; — 4) razkuštrana ženska: krnja je prišla iz trnja, C.
  43. krnják, m. = skopljen prasec, Mik. (Et.).
  44. kŕnjast, adj. schartig, M., Z.; — verstümmelt, Mur.
  45. krnjati, -am, vb. impf. verstümmeln, Mur.
  46. kŕnjav, adj. 1) schartig, verstümmelt, Z., Zv.; — 2) mit zerrauftem Haar, vzhŠt.- C., Npes.-Vraz.
  47. kŕnjavəc, -vca, m. der Zerraufte, vzhŠt.- C.
  48. kŕnjavka, f. die Zerraufte, vzhŠt.- C.
  49. krnjȃvkati, -am, vb. impf. raunzen, Mur.; miauen, Mur.; svinja, mačka krnjavka, Hal.- C.
  50. krnję̑ł, m. = tkalec, Notr.- Z., C.; (na Notranjskem so nekdaj le Karnjeli bili tkalci).
  51. krnję̑łəc, -łca, m. = krnjel, Cig., C., Nov.
  52. krnjúcati, -am, vb. impf. grunzen, C.
  53. kročénje, n. die Bändigung, die Bezähmung, Cig.
  54. kroglína, f. die Rundung, Mur., Jan.
  55. krogomę́rən, -rna, adj. cyklometrisch, Cig. (T.).
  56. krogosẹ̑nčnik, m. krogosenčniki, umschattige Bewohner ( geogr.), Cig. (T.).
  57. krǫ́hałnica, f. die Kröte, C., Z., (krohovnica), V.-Cig.
  58. krohótniti, -ǫ́tnem, vb. pf. aufkrächzen, Bes.
  59. krojȃčnica, f. die Schneiderwerkstätte, Jan.
  60. krójən, -jna, adj. schneidbar, Jan.; krojno blago, Schnittware, DZ.; — trennbar, Jan.
  61. krojeníca, f. 1) vom Kern gehende Pfirsich, C., Rihenberk, Ip.- Erj. (Torb.); — 2) die Spleiße, DZ.
  62. krojénje, n. 1) das Spalten, das Trennen; — 2) das Zuschneiden; — 3) die Scheidung: k. zlata, Cig.
  63. krojíłən, -łna, adj. 1) zertheilend, zerstreuend; krojı̑łna moč, das Vermögen, (das Licht) zu zerstreuen, Žnid.; — 2) auflösend, Jan.
  64. krojı̑łnica, f. die Spaltaxt, Cig., Jan.
  65. krojı̑łnik, m. = krojilnica, Cig.
  66. krojník, m. = krojivec, Cig.
  67. krǫ́kanica, f. die Kröte, BlKr.; — prim. krohalnica.
  68. krǫ̑kanje, n. das Krächzen, das Gekrächze.
  69. krokotȃnje, n. das Krächzen, M.
  70. kromātičən, -čna, adj. barven, chromatisch ( phys., mus.), Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  71. krompírjevina, f. 1) das Kartoffelkraut, Polj.; — 2) jedi iz krompirja pripravljene, Gor.
  72. krompı̑rnica, f. die Kartoffelgrube, Cig.
  73. krǫ̑na, f. 1) die Krone; grofovska, mučeniška k.; — 2) der Thaler, nekdaj na Dol.- Levst. (Rok.); — die Krone (novi denar); — 3) rdeča k., neko jabolko, C.
  74. krǫ̑nanje, n. die Krönung.
  75. krǫ̑nast, adj. kronenartig, Cig., Jan.; kronasti odrastek, der Kronenfortsatz ( zool.), Cig. (T.).
  76. kronáš, m. die Krontaube, Jan. (H.).
  77. krǫ̑nati, -am, vb. impf. (tudi: pf.) krönen; s trnjem k., mit Dornen krönen.
  78. krǫ̑navəc, -vca, m. der die Krönung vornimmt: škof k., Cv.
  79. krǫ̑nica, f. dem. krona, 1) kleine Krone; — 2) der Rosenkranz, Jan., C., DZ.; ( hs.).
  80. krōnika, f. letopis, die Chronik, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  81. krǫ̑nin, adj. der Krone gehörig, Kron-, Cig., Jan.; kronina pravica, das Regale, Jan.
  82. króniti, krǫ̑nem, vb. pf. spritzen, eine geringe Menge gießen: kroni mi vode, C.; — nam. kropniti.
  83. kronogrām, m. letokaz, die Jahrzahlinschrift, das Chronogramm, Cig., Jan.
  84. kronolōg, m. der Chronolog.
  85. kronolōgičən, -čna, adj. chronologisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  86. kronologı̑ja, f. die Wissenschaft von der Zeiteintheilung, Zeitrechnung, die Chronologie.
  87. kronomētər, -tra, m. časomer, zelo natančna ura, das Chronometer.
  88. krononǫ̑səc, -sca, m. der Kronenträger, Jan.
  89. kronovína, f. das Kronland, Cig., Jan., C., nk.
  90. kronovščina, f. = kronsko posestvo, Jan. (H.).
  91. krǫ̑nski, adj. Kron-, Kronen-, Cig., Jan., nk.; k. vojvoda, der Kronfeldherr, Cig., Jan.; kronska imovina, das Krongut, Jan.; — kronsko zlato, das Kronengold, Cig.
  92. krǫ̑ntej, m. koruzen strok, kateremu se je vse perje potrgalo, Ben.- Erj. (Torb.); — prim. furl. coròndul, Štrek. (Arch.).
  93. kropíłən, -łna, adj. zum Besprengen gehörig, Spreng-, Jan.; kropı̑łna voda, das (zum Besprengen bestimmte) Weihwasser, Z., Dalm.; kropilni kamen, der Weihbrunnstein, Jarn.
  94. kropı̑łnica, f. das Geschirr mit dem zum Besprengen dienenden Weihwasser, der Weihwasserkessel, Cig., Jan., Gor.
  95. kropı̑łnik, m. das Weihwasserbecken, Štrek., Gor., Kras.
  96. kropljénje, n. das Besprengen.
  97. krǫ̑pnica, f. = kropnik, Danj. (Posv. p.).
  98. 1. krǫ̑pnik, m. pisker za krop, großer Kochtopf, C.
  99. 2. krǫ̑pnik, m. = kapnik, der Tropfstein, Bes.
  100. kropnjáča, f. großer Kochtopf, Mur., Mik., vzhŠt.; narede si iz kropnjače boben, Pjk. (Črt.).

   16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001 17.101 17.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA