Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.601-16.700)

  1. krę́hanje, n. rauhes Husten, das Krächzen.
  2. krę́hniti, * krę̑hnem, vb. pf. 1) krächzend aussprechen: kaj mi je do tega? — krehnil je moj gospod, Bes.; — 2) brechend krachen, Cig.; vrh je krehnil, Z.; — 3) = kresniti, schlagen, Dol.
  3. kreketȃnje, n. das Quaken: k. žab, Levst. (Zb. sp.).
  4. krémen, -ę́na, m. 1) der Kieselstein; belkasti k., der Quarz, Cig.; — železnati k., der Eisenkiesel, Erj. (Min.); — 2) die Energie, die Kraft, Z., Mik.; čutim v sebi dovolj kremena, te vrste delo zvršiti, LjZv.
  5. kremę́nast, adj. kieselhältig; kremenasta zemlja, der Kieselboden, C.; — kieselartig, Cig., Jan., Cig. (T.).
  6. kremenàt, -áta, adj. kieselhältig, Cig.
  7. kremę̑nčev, adj. Kiesel-: kremenčeva voda, das Kieselwasser, Jes.; kremenčeva kislina, die Kieselsäure, Cig. (T.).
  8. kremę̑nčevica, f. das Kieselwasser, Cig. (T.), Jes.
  9. kremę̑nəc, -nca, m. der Kiesel (silicium), Cig. (T.), C.; skrilavi k., der Kieselschiefer, Erj. (Min.).
  10. kremeníca, f. die Kieselerde, Mur., Cig., Jan., C.; = kremenasta prst, Vod. (Izb. sp.); der Kieselschotterboden, C.
  11. kremeník, m. 1) der Steinkies, Cig., Jan.; — 2) der Kieselbruch, Z.
  12. kremeníkast, adj. = kremenast, Vrt.
  13. kremeníkovəc, -vca, m. = kremenik 1), Jan.
  14. kremenína, f. 1) die Kieselerde, der Kiesboden, Cig., C.; — 2) der Kiesstoff, C.
  15. kremenı̑t, adj. 1) = kremenast: kremeniti vapnenec, der Kieselkalk, Cig. (T.); — 2) rege, lebhaft, Jan.; kremenit otrok, Gor.- Mik.; — k. značaj, energischer Charakter, Zora.
  16. kremeníti se, -ím se, vb. impf. sich verkieseln ( chem.), Cig. (T.).
  17. kremenı̑tost, f. die Energie, die Regheit, Jan.
  18. kremenják, m. der Quarz, der Quarzfels, Erj. (Min.).
  19. kremę̑nje, n. coll. Kieselgestein, Cig., DZ.; Quarz, C.
  20. kremę̑nji, adj. = kremenov: kremenji pesek, Cig.; ( nam. kremenni).
  21. kremę̑nka, f. = kremenica, M.
  22. kremenokíseł, adj. kieselsauer, Cig.
  23. kremę́nov, adj. Kiesel-, Cig., Jan.; kremenova gruča, der Kieselklumpen, Cig.
  24. kremę́novəc, -vca, m. der Kieselstein, Jan.
  25. kremę́novje, n. = kremenje, Let.
  26. krę́mpniti, krę̑mpnem, vb. pf. = prasniti, Polj.
  27. krę́mženje, n. das Verziehen des Gesichtes beim Weinen.
  28. krengetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. rasseln, Fr.- C.
  29. krenílica, f. der Steinbrech (saxifraga), Medv. (Rok.); zrnata k., das Keilkraut (saxifraga granulata), Cig.
  30. 1. kréniti, krę́nem, vb. pf. 1) seitwärts lenken, Cig.; k. voz, BlKr.- M.; vojsko na zapad k., Vrt.; k. koga na pravi pot, Levst. (Zb. sp.); wenden, C.; — veranlassen, bewegen, LjZv.; — k. se, ausweichen: kreni se! BlKr.- M., Z.; — 2) rücken, bewegen, Mur., Cig.; — k. se, in Bewegung kommen, Cig.; vreme se ne krene, das Wetter ändert sich nicht, Z.; — 3) intr. eine Wendung machen, abbiegen, abweichen; k. na levo, na desno, po drugem potu, k. z vozom na stran.
  31. 2. krẹ́niti, krẹ́nem, vb. pf. infolge der Kälte erstarren, C.
  32. krepalína, f. umgestandenes Vieh, Z.; — die Haut vom umgestandenen Vieh, C., Z.
  33. krepčáłən, -łna, adj. stärkend, erquickend, labend, Labe-, Mur., Cig., Jan.
  34. krẹpčȃnje, n. das Stärken, die Labung.
  35. krẹpę̑n, adj. erstarrt, steif ( z. B. vor Kälte), Mur., C.
  36. krẹpę̑nčiti se, -ę̑nčim se, vb. impf. zusammenkauernd sich sträuben ( n. pr. o otrocih), M.
  37. krẹpenẹ́ti, -ím, vb. impf. 1) starr werden, Z.; — 2) die Federn sträuben (o perotnini), C.; — 3) = hrepeneti, C.
  38. krẹpenìv, -íva, adj. = hrepenljiv, begierig, C.
  39. krẹpíłən, -łna, adj. stärkend, erquickend, labend, Cig., Jan., nk.
  40. krepkodúšən, -šna, adj. = krepkoduh, Levst. (Zb. sp.).
  41. krepkovǫ̑ljən, -ljna, adj. energisch, Cig. (T.).
  42. krepkovǫ́ljnost, f. die Energie, Zv.
  43. 1. krẹ́pniti, krẹ̑pnem, vb. pf. = 2. kreniti, erstarren, C.
  44. 2. krę́pniti, krę̑pnem, vb. pf. = crkniti; — prim. it. crepare.
  45. krepọ̑stən, -stna, adj. tugendhaft, Mur., Cig., Jan., nk.
  46. krepọ̑stnost, f. der Tugendsinn, die Tugendhaftigkeit, Cig., nk.; prisiljena k., die Prüderie, Jan. (H.).
  47. krepótən, -tna, adj. kräftig, M.
  48. krepótnost, f. die Stärke, C.
  49. kresáłən, -łna, adj. zum Feuerschlagen gehörig: kresȃłni kamen, der Feuerstein, Cig., Jan., M.; kresalna goba, der Zunderschwamm, Cig.
  50. kresȃłnica, f. der Behälter des Feuerschlagzeuges, C.
  51. kresȃłnik, m. der Feuerstein, Mur., Cig., Jan.
  52. krésanje, n. 1) das Aneinanderschlagen harter Gegenstände; das Funkenschlagen; — 2) das Scharmützel, ogr.- M.; das Geplänkel, SlN.; — tudi: kresȃnje.
  53. 1. krẹ́sən, -sna, adj. 1) zur Zeit der Sommersonnenwende, zum Johannisfeste oder zum Johannisfeuer gehörig; krẹ̑sni dan, k. mesec (Juni), Tolm.; na kresni večer kopljejo zaklade, Zora; — 2) munter, rüstig, Jarn.; muthig, Guts.; stark, fest, C.
  54. 2. krésən, -sna, adj. zum Feuerschlagen gehörig: krȇsni kamen.
  55. kresíłən, -łna, adj. zum Feuerzeug, Feuerschlagen gehörig; kresı̑łni kamen, kresilna goba.
  56. kresı̑łnik, m. der Feuerstein, Cig., Jan., Erj. (Min.).
  57. krẹsíne, f. pl. das Solstitium, die Sonnenwende, Cig. (T.); — stsl.
  58. krẹsnáča, f. die Kröte, C.
  59. krẹsníca, f. 1) navadna k., der gemeine Leuchtkäfer, der Johanniskäfer, das Johanniswürmchen (lampyris noctiluca); — 2) das Kreuzkraut (senecio vulgaris), Cig., Tuš. (R.); — tudi: die Spierstaude (spiraea aruncus), Dol.; — rumena k., das weidenblättrige Rindsauge (buphthalmum salicifolium), Medv. (Rok.), Soča- Erj. (Torb.); — bela k., die weiße Wucherblume (chrysanthemum leucanthemum), Medv. (Rok.), Bes., Dol.- Navr. (Let.), Josch; — 3) ein Mädchen, das am Vorabende des Johannisfestes Blumensträußchen anbietet, C.; Beli Kranjci velijo "kresnice" deklicam, ki hodijo zvečer pred kresom vse v belo zavite popevat in pobirat od hiše do hiše, pa ne v hiše, nego samo pred hiše, Kres VI. 351.; prim. Navr.- Let. 1887. 103.
  60. krẹsníčica, f. dem. kresnica.
  61. krẹsník, m. 1) der Monat Juni, Mur., Cig., Jan., Npes.- M.; če vinska trta ne cvete kresnika, ostane le lesnika, C.; — 2) bajeslovno bitje, podobno vedomcu, Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.); kresniki se tepejo, sekajo, es wetterleuchtet, C.; (krsniki, Kres II. 578.); — 3) = kresnica 1), C.; — 4) die Gichtrose (paeonia), C., Medv. (Rok.).
  62. krẹsníka, f. neko jabolko, Volče pri Tolminu- Erj. (Torb.).
  63. krẹsnı̑kar, -rja, m. der Johannis- oder Junikäfer (melolontha solstitialis), Nov.
  64. kresníkovəc, -vca, m. der Johannisapfel, Jan.
  65. krésniti, * krȇsnem, vb. pf. 1) mit einem Schlage Funken erzeugen, Mur.; — 2) k. koga, jemandem einen Schlag versetzen; k. koga po glavi; — krę̑snem, Valj. (Rad).
  66. krẹsnják, m. = kresnica 1), C.
  67. krẹ́snost, f. der Muth, die Rüstigkeit, C.
  68. krẹsǫ́ntati, -am, vb. impf. mit dem Lichte herumfackeln, C.
  69. kretáłən, -łna, adj. bewegend: kretalna moč, Cig.
  70. krę́tanje, n. das Hinundherwenden, das Lenken, BlKr.- M.; — die Bewegung ( mech.), Cig. (T.); — das Geberdenspiel, Mur., Cig. (T.); die Gesticulation, Jan.; k. telesa, die Action, Cig. (T.); k. obraza, das Mienenspiel, Cig. (T.); — der Betrieb ( z. B. einer Eisenbahn), DZ.
  71. krę́tən, -tna, adj. 1) beweglich, Cig.; — 2) zum Betrieb gehörig: kretna oprava, DZ.
  72. krę̑tnja, f. der Betrieb, Cig. (T.), DZ.
  73. krę́tnost, f. die Beweglichkeit, Cig.
  74. krẹ́vən, -vna, adj. = krven, vollblütig: krevna ženska, Svet. (Rok.).
  75. krevljȃnje, n. das Hinken, M.; das Knicken, Cig.
  76. krevljevína, f. das Krummholz, GBrda.
  77. krevljína, f. = krevljevina, GBrda.
  78. krę́vsniti, krę̑vsnem, vb. pf. mit den Stiefeln streifend anstoßen, M.
  79. kŕhanje, n. das Wegbrechen, das Schartigmachen.
  80. krhkopȃdina, f. neka vinska trta, Št.- Erj. (Torb.), Trumm.
  81. krhlíkovina, f. 1) das Faulbaumholz, Tuš. (R.), Erj. (Torb.); — 2) der Krachgutedel, Z.
  82. krhljȃłnik, m. das Reibeisen, Burg.; das Scharbemesser, Polj.
  83. krhljȃnje, n. das Zerstückeln.
  84. krhljȃnka, f. in Würfel geschnittene Rüben (als Speise), V.-Cig., ogr.- C., Ip.- Erj. (Torb.); — neko jabolko, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.).
  85. krhlję́nka, f. = krhljanka, vzhŠt.
  86. kŕhniti, kȓhnem, vb. pf. 1) durch Anbrechen verletzen, Mur., C., Mik.; — 2) k. koga, jemandem einen leichten Schlag versetzen, Mur.
  87. krhtína, f. 1) die Scharte (an einem Schneidewerkzeuge), C.; — schartige Stellen, C.; — 2) das Bruchstück, C.; die Zahnscherbe, Hal.- C.
  88. kričȃnje, n. das Schreien.
  89. kričǫ̑n, m. der Schreihals, Cig.
  90. kríkniti, krı̑knem, vb. pf. einen Schrei thun, Jan., nk.
  91. 1. kríłən, -łna, adj. zum Decken gehörig: krı̑łna opeka (krilni cigel), der Dachziegel, jvzhŠt.
  92. 2. kríłən, -łna, adj. Flügel-, Cig., Jan.; krı̑łna peresa, die Deckfedern, Cig.; — krilni pobočnik, der Flügeladjutant, Jan.; krilna železnica, die Zweigbahn, DZ.
  93. kríljenje, n. das Bewegen der Flügel: ( pren.) die Gesticulation, Jan.
  94. krı̑łnica, f. die Patsche der Dachdecker, Cig.
  95. krı̑łnik, m. der Flügelmann, Jan.
  96. krilonǫ̑žəc, -žca, m. der Flügelfuß, Jan.
  97. krilǫ̑tnat, adj. geflügelt, C.
  98. krilotníca, f. = krilot, C.
  99. kriminālən, -lna, adj. kazenski, Criminal-; kriminalno pravo, das Criminalrecht, das Strafrecht, Cig., Jan.
  100. 1. krínja, f. posoda, zgoraj ožja nego spodaj, der Mehlkübel, Kras, ZgD.; — prim. skrinja.

   16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901 17.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA