Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.501-16.600)

  1. krápovnik, m. der Karpfenteich, Jan. (H.).
  2. krapovnják, m. der Karpfenteich, Jan. (H.).
  3. krásən, -sna, adj. herrlich, prächtig, schön, Mur., Cig., Jan., nk.; — iz drugih slov. jez.
  4. krasína, f. steinige Gegend, C.; krasine imeti, schroff zerrüttet sein, Cig.; — prim. Kras, Karst.
  5. krasínast, adj. = krasinat, Z.
  6. krasínat, adj. schroff zerrüttet, Cig.
  7. krȃsnik, m. 1) der Eklogit, Erj. (Min.); — 2) borov k., der Kiefern-Prachtkäfer (buprestis mariana), Erj. (Ž.).
  8. krasnobárvən, -vna, adj. von schönen Farben, nk.
  9. krasnoglèd, -glę́da, m. = krasogled, C., Sen. (Fiz.).
  10. krasnokrìł, -kríla, adj. mit schönen Flügeln, C.
  11. krasnopìs, -písa, m. die Kalligraphie, C.
  12. krasnorẹ̑čje, n. die Rednerkunst, Cig. (T.); — rus.
  13. krásnost, f. die Pracht, Mur., Cig., Jan., nk.
  14. krasopísən, -sna, adj. kalligraphisch, Jan.
  15. krasoslǫ́vən, -vna, adj. aesthetisch, Jan.
  16. krasótən, -tna, adj. herrlich, prächtig, Jan., nk.
  17. krasotína, f. eine Schmucksache, C.
  18. krasotoljúbən, -bna, adj. prachtliebend, Šol., nk.
  19. krȃstnat, adj. = krastav, Cig.
  20. krástovina, f. der Schorf, Mur., M.
  21. krȃščina, f. schroff zerrütteter, steiniger Boden: črez vsako kraščino ("krašno") me je peljal, Zv.
  22. kraševína, f. die Karstformation, = kraška tvorba, Cig. (T.).
  23. kratčína, f. etwas Kurzes, Fr.- C.
  24. krátenje, n., Cig.; pogl. kračenje.
  25. kratkočásən, -sna, adj. kurzweilig, unterhaltend.
  26. kratkočȃsnež, m. der Zeitvertreiber, Jan. (H.).
  27. kratkočȃsnica, f. 1) die Unterhalterin, Cig., M.; — 2) die Schnurre, die Anekdote, ein kurzweiliges Geschichtchen, Cig., Jan., nk.
  28. kratkočȃsnik, m. der Zeitvertreiber, der Unterhalter, Cig.
  29. kratkočásnost, f. die Kurzweiligkeit; — die Unterhaltung: časa zadosti imeti za pogovore, za igre, za kratkočasnosti, Škrb.- Valj. (Rad).
  30. kratkočásovanje, n. die Zeitverkürzung, die Kurzweil, die Unterhaltung, Cig.; pogovarjanje in kratkočasovanje s prijatelji, Vrtov. (Km. k.); udeleževati se primernega kratkočasovanja, Cv.
  31. kratkodóbən, * -bna, adj. ephemer, Cig. (T.).
  32. kratkodóbnost, * f. kurze Dauer, Zora.
  33. kratkoglásən, -sna, adj. kurztönig, Cig., Jan.
  34. kratkojezı̑čnik, m. der Kurzzüngler ( zool.), Cig. (T.).
  35. kratkokljùn, -kljúna, adj. kurzschnäblig, Jan. (H.).
  36. kratkokljȗnəc, -nca, m. kratkokljunci, Kurzschnäbler (pressirostres), Cig. (T.).
  37. kratkonòg, -nǫ́ga, adj. kurzbeinig, kurzfüßig, Cig., Jan.
  38. kratkonogàt, adj. = kratkonog, Jan.
  39. kratkonòs, -nǫ́sa, adj. kurznasig, Cig., Jan.
  40. kratkonǫ̑žəc, -žca, m. der Kurzbeinige, Cig.
  41. kratkonǫ́žən, -žna, adj. = kratkonog, Cig.
  42. kratkorę́čən, -čna, adj. aphoristisch, Cig., Jan.
  43. kratkorę́pən, -pna, adj. = kratkorep. Cig.
  44. kratkorę̑pnik, m. der Kurzschwanz, Cig.
  45. kratkorǫ́čən, -čna, adj. kratkoročna menica, kurzes Papier ( merc.), Cig. (T.).
  46. kratkosẹ́nčən, -čna, adj. kurzschattig, Cig.
  47. kratkoslǫ̑včən, -čna, adj. kurzsilbig, Jan. (H.).
  48. kratkosȗknjež, m. der Kurzrock, Cig.
  49. kratkotíčən, -čna, adj. kurzreichend, spärlich, C.
  50. kratkotrájən, -jna, adj. kurzdauernd, Bes.
  51. kratkoúmən, -mna, adj. borniert, Cig.
  52. kratkoúmnost, f. die Borniertheit, die Beschränktheit, Cig.
  53. kratkovẹ́čən, -čna, adj. kurzlebend, Vest.; — ephemer, Cig. (T.).
  54. kratkovídən, -dna, adj. kurzsichtig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  55. kratkovı̑dnež, m. der Kurzsichtige, Cig., nk.
  56. kratkovídnost, f. die Kurzsichtigkeit, Cig., Jan., M., nk.
  57. kratkozlǫ̑žən, -žna, adj. kurzsilbig, Cig., Jan.
  58. kratkožívən, -vna, adj. kurzlebend, Zora.
  59. kravȃjnica, f. eine Art Birne, Lašče- Erj. (Torb.).
  60. kravárna, f. = kravjak 2), Jan. (H.).
  61. kravę̑nta, f. eine alte Kuh, C.
  62. kravę̑tina, f. das Kuhfleisch, C.
  63. kravína, f. 1) die Kuhhaut, das Kuhleder, Cig., Jan.; — das Kuhfleisch, Z.; — 2) neka trava v Cirkniškem jezeru.
  64. kravjína, f. coll. Kuhhäute, DZ.
  65. kravnják, m. 1) = kravjak, der Kuhstall, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Kuhweide, C.
  66. krȃvnji, adj. = kravji, ogr.- M.
  67. kravojnica, f., Ravn.- Cig., Železniki ( Gor.); pogl. kravajnica.
  68. kravovína, f. das Kuhfleisch, vzhŠt.- C.
  69. krbı̑n, m. die halbgebrannte Holzkohle, die Rothkohle, Cig. (T.), Mik., Goriš.; — prim. it. carbone, Mik.
  70. krbína, f. die wilde Weinrebe, Kras- Cig., Štrek.
  71. kŕcanje, n. leichtes Schlagen, das Klopfen ( z. B. auf die Finger).
  72. 1. kŕcniti, kȓcnem, vb. pf. einen leichten Schlag geben (mit den Fingern oder sonst einem dünnen Gegenstande); po prstih koga krcniti, jemanden auf die Finger klopfen.
  73. 2. kŕcniti, kȓcnem, vb. pf., ogr.- C., pogl. crkniti.
  74. kŕčən, -čna, adj. Krampf-; kȓčni kašelj, der Krampfhusten, Cig.
  75. kŕčenica, f. die Rodehaue, die Gereuthacke (Kreuzhacke), Mur., C., vzhŠt.
  76. 1. kŕčenje, n. das Zusammenziehen, die Contraction.
  77. 2. kŕčenje, n. das Roden, die Urbarmachung.
  78. kŕčenka, f. = krčenica, C.
  79. krčevína, f. das Gereut, das Rodeland, der Neubruch, Mur., Cig., Jan.; krčevino kopati, C.
  80. krčevı̑nar, -rja, m. der Roder, Cig.
  81. kȓčnast, adj. krampfartig, V.-Cig.
  82. kȓčnat, adj. krampfhaft, C.
  83. kȓčnica, f. 1) žila k., die Krampfader, Tolm.- Štrek. (Let.); — 2) die Hundszunge (cynoglossum), C.; tudi: das Johanniskraut (hypericum perforatum), C.
  84. krdẹ́łən, -łna, adj. Truppen-: krdẹ̑łni brigadirji, DZ.
  85. krdẹ̑łnik, m. der Hordenführer, Cig., M.
  86. kreatīn, m. der Fleischfaserstoff, das Kreatin, Cig. (T.).
  87. krebánja, f. ( m.) kdor se krebanji, C., Z.
  88. krebánjiti se, -ȃnjim se, vb. impf. beim Weinen das Gesicht verzerren, C., Kor.- Z.
  89. krebę́nčiti se, -ę̑nčim se, vb. impf. das Gesicht zum Weinen verziehen, C., Z.
  90. krę̑cman, m. der Wachtelkönig, der Scharrer (rallus crex), Cig., C., Dol.- Levst. (Rok.).
  91. krę́čən, -čna, adj. krę̑čna seja, der Grätschsitz, Telov.
  92. krẹ̑čnik, m. die Froschlache, Cig., M.; — prim. 2. krak.
  93. krę́čniti, krę̑čnem, vb. pf. nerodno stopiti, da v sklepu zaboli, Tolm.- Štrek. (Let.).
  94. krẹ́dən, -dna, adj. Kreide-; krẹ̑dna tvorba, die Kreideformation, Cig. (T.).
  95. kredītən, -tna, adj. Credit-.
  96. kredītnica, f. die Creditanstalt, DZ.
  97. krẹ̑dnat, adj. kreidig, kreidereich, Cig., Jan.
  98. krẹ̑dnica, f. die Kreidenerde, Cig., Jan.
  99. krẹ̑dnik, m. der Kreidestift, Jan. (H.).
  100. krẹ̑ganje, n. die Züchtigung mit Worten, das Auszanken; — das Hadern, das Zanken.

   16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801 16.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA