Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.401-16.500)

  1. kovran, m. = kavran, ogr.- Mik., C.
  2. kozárina, f. "čas okolo 5. ure popoludne, ko pridejo koze s paše domov", Staro Sedlo- Erj. (Torb.).
  3. kozȃrnik, m. sir iz sladkega mleka, Tolm.- Štrek. (Let.).
  4. kozę̑tina, f. das Ziegenfleisch, ogr.- C.
  5. kozíčina, f. das Fell von einer Zicke, Z.
  6. kozína, f. das Ziegenfell, Mur., Cig., C., Ravn.; das Ziegenfleisch, Z.; — 2) die Ziegenwolle, Jarn., Kr.- Valj. (Rad); — 3) der Ziegengeruch, Cig.
  7. kozínast, adj. ziegenledern, Cig.
  8. kozjevína, f. das Ziegenfleisch, Mur., Cig.
  9. kozlȃnje, n. das Erbrechen.
  10. kozlę̑tina, f. das Fleisch oder das Fell vom Kitzchen, Cig., M.
  11. kozlevnik, m., Cig., pogl. kaznenik, mernik.
  12. kozlíčevina, f. das Kitzfell, Cig., Jan.; ovije vrat s kozličevinama, Ravn.; — das Kitzfleisch, Z., Dict.
  13. kozlíčina, f. = kozličevina, Mur., Cig., Jan.
  14. kozlína, f. das Bocksfleisch, Mur., Cig., Jan., C.; — das Bocksfell, Cig.
  15. kozlı̑nəc, -nca, m. ein Strauch: der Traganth (astragalus), Cig.
  16. kozlǫ́vina, ** f. das Fleisch oder Fell vom Ziegenbock, Cig., Jan., jvzhŠt.
  17. kozmogonı̑ja, f. nauk o nastanku sveta, die Kosmogonie, Cig. (T.).
  18. kozmopolītičən, -čna, adj. = kozmopolitski, Cig., nk.
  19. kozołnják, m. die Seescheide; kozolnjaki (ascidia), Erj. (Ž.).
  20. kozonòg, -nǫ́ga, adj. ziegenfüßig, Cig.
  21. kozonǫ̑žəc, -žca, m. der Ziegenfüßler, Cig., Jan.
  22. kožę̑ljnica, f. 1) das Spinnrockenband, Cig.; — 2) die Haarnadel, Cig., Jan.; — 3) das Speichenbein, die Speiche (der lange dünne Knochen des Vorderarms), Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž., Som.), C.
  23. kǫ́žən, -žna, adj. Haut-; kǫ̑žna bolezen; kožne žleze, Hautdrüsen, Cig. (T.).
  24. kožę̑n, adj. iz kože narejen, LjZv.
  25. koženíca, f. das Pergament, Zv., Navr. (Let.), Levst. ( LjZv.).
  26. kožepȃrnik, m. zaničlj. nam. usnjar, Gor.
  27. koževnik, m. der Koller (eine Pferdekrankheit), Cig., DZ.
  28. kǫ̑žnat, adj. häutig; — kožnate glive, Hautpilze, Cig. (T.).
  29. kožuhȃnje, n. das Maisschälen, M., Bes., jvzhŠt.
  30. kožuhárnica, f. der Kürschnerladen, Cig.
  31. kožuhína, f. die Maisschale, jvzhŠt.
  32. kožuhı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., jvzhŠt.
  33. kožuhovína, f. das Pelzwerk, die Rauhware; — tudi: kožúhovina.
  34. kožuhovı̑nar, -rja, m. der Rauhhändler, Cig.
  35. kožuhovı̑narica, f. die Rauhhändlerin, Cig.
  36. kožúšən, -šna, adj. Pelz-, Cig., Jan., Dalm.- M.
  37. kožušína, f. 1) = kožuhovina, Cig.; — 2) die Pelzwolle, C.; — 3) Maisschalen, C.
  38. kožušı̑nje, n. coll. Maisschalen, C., Pjk. (Črt.).
  39. kožȗšnica, f. = kožuška, C.
  40. krȃcman, m. = krac, krecman, Celjska ok.- C.
  41. kráčenje, n. die Verkürzung.
  42. kračína, f. velika krača, Z.
  43. kráčine, f. pl. ein Ried mit kurzen Aeckern, vzhŠt.; — prim. kratčina?
  44. krȃčman, m. der Schinkenhändler, Jan.
  45. krȃčnica, f. der Unterschenkelknochen, Z.; der Laufknochen, das Laufbein, Cig. (T.), Erj. (Z.).
  46. krȃčnja, f. der Vorderfuß eines geschlachteten Schweines, Cig.
  47. kračǫ̑n, m. ein großer Zapfen, Z.; — die Thürangel, C.
  48. kračȗn, m. der Riegel, Jan., C.
  49. krádenje, n. das Stehlen.
  50. krȃdežən, -žna, adj. diebisch, Jan. (H.).
  51. kradník, m. der Schnipfer, Jan. (H.).
  52. krádniti, -nem, vb. impf. = krasti, M., ogr.- Valj. (Rad), SlN., Zora; ta človek kradne, vzhŠt.- C.
  53. krȃdnja, f. = kraja, ogr.- C.
  54. kradnjáča, f. = kradljivka, Mur.
  55. krádnost, f. = kradljivost, Jan. (H.).
  56. kradȗn, m. ein arger Dieb, Mur., C.
  57. kragúljenje, n. das Schellen, Mur., Cig.
  58. krajánəc, -nca, m. der am Ende eines Dorfes Wohnende, C.
  59. krȃjčnik, m. der Seitenzahn, C.
  60. krájən, -jna, adj. 1) Rand-, äußerst, Mur., Cig., Jan.; krȃjni klep, der Endring, Cig.; krajna pika, der Endpunkt, Cig. (T.); krajni udje, die Extremitäten, Cig. (T.); — 2) Orts-, local, Cig., Jan., nk.; — krajni šolski svet, der Ortsschulrath, nk.; — endemisch: krajna kuga, Cig.
  61. krajepísən, -sna, adj. topographisch, Cig., Jan.; k. zemljevid, Jes.
  62. krájevən, -vna, adj. Orts-, örtlich, local, Jan., C.; krajevna oblastva, die Localbehörden, DZ.
  63. krájevina, f. der Saum an einem Tuche, der gewöhnlich abgetrennt wird, Mur., Cig., Jan., C.; s krajevino se podrecujejo ženske, Gor.; — das Sahlband im Bergbau, Cig.
  64. krajeznȃnstvọ, n. die Länderkenntnis, Cig.
  65. krajína, f. 1) der Tuchrand, C., Svet. (Rok.); — 2) das Grenzland, die Grenzmark, Habd.- Mik., Cig. (T.); — 3) die Gegend, Cig., Jan., M., ogr.- Valj. (Rad), nk.; die Landschaft, Jan., nk.; — tudi: krájina, Mur., Valj. (Rad).
  66. krajinoslikar, -rja, m. der Landschaftsmaler, Jan. (H.).
  67. krajı̑nski, adj. 1) Mark-: kr. župan, der Markgraf, Cig. (T.); — 2) zur Gegend gehörig: po krajinski navadi, DSv.; tudi: krájinski, DSv.
  68. krajı̑nščan, m. der Bewohner des Grenzlandes, Habd.- Mik.
  69. krȃjnica, f. das Schwartenbrett, Jan., C.
  70. krȃjnik, m. 1) das Schwartenbrett, Cig., Jan., BlKr.- M., Notr., LjZv.; — das Halbholz (ein Stück von einmal der Länge nach gesägten oder gespaltenen Bäumen), Cig.; — 2) das Brotränftchen (Scherzel), Guts.; — od zvite potice odrezan konec in posebej spečen, Erj. (Torb.); — 3) das halbe Ackerbeet am Rande des Ackers, Mur.; — 4) der Tuchrand, Mur., C.; das Zettelende (bei den Webern), Cig.; — krajniki, die Hutkrämpe, C.; — 5) der Eckzahn, C.; — 6) der Eckkegel, C.; — 7) der Randreif, C.; — 8) das Seitenstück des Fassbodens, C.
  71. krajnína, f. = krajnik 1), das Schwartenbrett, C.
  72. krajnják, m. = krajnik 1), C.
  73. krájnost, f. das Extrem, Cig. (T.), C., Zora; — rus.
  74. krȃjšanje, n. das Kürzen, die Abkürzung.
  75. krȃkanje, n. das Gekrächze ( z. B. der Raben), Jan.
  76. krákniti, krȃknem, vb. pf. einen Krächzelaut von sich geben, Z.
  77. kraljevȃnje, n. das Königsein, die Regierung (eines Königs); — das Herrschen, das Regieren.
  78. kraljevčàn, -ána, m. königlicher Unterthan, Mur., C.
  79. kraljevčánəc, -nca, m. = kraljevčan, C.
  80. králjevčina, f., pogl. kraljevščina.
  81. kraljevı̑čna, f. die königliche Prinzessin, Cig.
  82. kraljevína, f. 1) das Königreich, Jan., DZ., nk.; — 2) neka vinska trta, Št., Dol., Rihenberk- Erj. (Torb.); rother Portugieser, Trumm.
  83. kraljevı̑nski, adj. das Königreich betreffend, DZ.
  84. kralję́vna, f. = kraljična, Jarn.; (králjevna), Jan.
  85. kraljevníca, f. 1) das königl. Scepter, Cig.; — 2) die königliche Burg, Mur.; — 3) eine königliche Dienerin, Mur.
  86. kraljevník, m. königlicher Diener, Mur.
  87. kralję́vščan, m. königlicher Unterthan, Mur.; k. Jezusovega kraljevstva, Ravn.
  88. králjevščina, f. 1) das Königreich, (-včina), ogr.- Valj. (Rad); — 2) pl. kralję́vščine, Regalien, h. t.- Cig. (T.).
  89. kraljı̑čin, adj. der Königin.
  90. kraljı̑čna, f. die Königstochter, königliche Prinzessin, Cig., Jan., ogr.- C.
  91. kraljı̑čnica, f. die Königsbirne, Cig., Jan.; — eine Art Zwetschke, C.
  92. kraljı̑čnik, m. der Königsapfel, Cig.
  93. krȃmarnica, f. die Krämerbude, Cig.
  94. kranjíca, f. neka hruška, Ip.- Erj. (Torb.).
  95. kranjščák, m. eine Art Hut, ogr.- C.
  96. kranjščíca, f. 1) eine Art kleine Tabakspfeife mit hohem thurmartigem Deckel, C.; — 2) pl. kranjščice, eine Art kurze Hose, C.
  97. krapína, f. der Leinkuchen, Tuhinj- Štrek. (LjZv.); — prim. tropine.
  98. krȃpnica, f. = krapec, Cig.
  99. krȃpnik, m. = kapnik, Z., Bes.
  100. krapovína, f. das Karpfenfleisch, Jan. (H.).

   15.901 16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601 16.701 16.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA