Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (16.201-16.300)

  1. korȗnovica, f. das Erdäpfelkräutig, Jan., Vrtov. (Km. k.).
  2. korúzən, -zna, adj. Mais-; k. kruh, korȗzna slama.
  3. koruzínovka, f. der Maisstrohhalm, C.
  4. korȗznica, f. 1) das Maisstroh; — 2) = koruzna pogača, C.; tudi: pl. koruznice, Ščav.
  5. korȗznik, m. 1) das Maisbrot, Mur.; — 2) = koruznjak, Mur., Cig.
  6. koruznják, m. die Kukuruzharfe, der Maisbehälter, Cig., C., jvzhŠt.
  7. kosȃljkinja, f. die Mähderin, (kosalkinja) Mur., Danj.- Mik.
  8. kosȃłnica, f. nož, podoben sekiri, s katerim buče kosajo, kajk.- Valj. (Rad).
  9. kọ̑sanje, n. das Wetteifern, V.-Cig.
  10. kosárna, f. die Kaserne.
  11. kosárnica, f. die Sensenschmiede, die Sensenfabrik, Cig., C.
  12. kosekānta, f. die Cosecante ( math.), Cig. (T.).
  13. kósən, -sna, adj. Sensen-.
  14. 1. kosı̑łnica, f. die Mähmaschine, Nov., DZ.
  15. 2. kosı̑łnica, f. pletenica, jerbas, ki ga nosijo ženske na glavi (ker v njem nosijo delavcem "kosilo" na polje), Tolm.- Štrek. (Let.).
  16. kosı̑łnik, m. der Mittagsgast, C.
  17. kosı̑njak, m. ein großes Stück, Fr.- C.
  18. kōsinus, m. der Cosinus ( math.), Cig. (T.).
  19. kosı̑rnik, m. = kosir 1), V.-Cig.
  20. kosı̑tən, -tna, adj. mahdbar: k. travnik, Mur., Mik.; — Mahd: kositno delo, die Mähearbeit, die Mahd, Danj. (Posv. p.).
  21. kosíterən, -rna, adj. = kositrn, Cig. (T.).
  22. kosı̑ternast, adj. = kositrn, Polj.
  23. kositrárnica, f. die Zinngießerwerkstätte, die Zinngießerei, Cig., Jan.
  24. kositrę̑n, adj. aus Zinn, zinnen, Mur., Cig., Jan.; kositrena posoda, Guts.
  25. kositreníca, f. das Zinnerz, Cig.
  26. kositrenína, f. die Zinnware, Cig., Jan.
  27. kosítrenje, n. das Verzinnen, Cig.
  28. kosítrn, adj. Zinn-, zinnen, Cig., Jan.; kosı̑trna posoda, jvzhŠt.
  29. kosı̑trnat, adj. zinnhältig, Cig., Jan.
  30. kosı̑trnica, f. = kosítrovec, Cig.
  31. kosı̑trnik, m. 1) der Zinnstein, Cig.; — 2) die Zinngrube, das Zinnbergwerk, Jan. (H.).
  32. kositrnína, f. die Zinnware, Cig.
  33. kosmačı̑n, m. bärtiger Mensch, Štrek.
  34. kosmáčina, f. das Rauhwerk, die Rauhware, Jarn.
  35. kosmatı̑n, m. der Behaarte, der Rauhhaarige ( n. pr. o medvedu), C.
  36. kosmatína, f. 1) das Rauhe, die Haare ( z. B. am menschlichen Körper außer dem Kopfe), Cig., M.; — 2) der Flanell, C.; — 3) die Zotte, Cig.
  37. kosmatínast, adj. rauh, behaart, zotticht, Cig.
  38. kosmatı̑nəc, -nca, m. 1) der Rauhhaarige (o volku), LjZv.; — 2) navadni k., der gemeine Bärenspinner (euprepia caja), Erj. (Ž.); — 3) die Wiesen-Küchenschelle (anemone pratensis), Jan., Tuš. (R.); — neko jabolko, Dol.
  39. kosmatínica, f. dem. kosmatína, kleine Zotte, Cig.
  40. kosmatı̑nje, n. die rauhe Behaarung, das Rauhe, Mur., C.
  41. kosmatı̑nka, f. 1) der Rauhweizen, Cig.; — 2) die Stachelbeere, C.; — 3) die Straube, Jan.
  42. kosmatolístən, -stna, adj. = kosmatolist, Jan. (H.).
  43. kosmatonòg, -nǫ́ga, adj. rauhbeinig, federfüßig, Cig.
  44. kosmatonǫ̑žəc, -žca, m. der Rauhfuß, Cig.
  45. kosmína, f. 1) die Rauhseite ( z. B. des Pelzes), Cig., Jan.; — 2) die Wollflocke, Polj.; kadar sneg gre, v nebesih strižejo ovce, pa padajo na zemljo kosmine, Dol.- LjZv.
  46. kosmı̑nək, -nka, m. die Wollflocke, C.
  47. kosmı̑nje, n. das Rauhe, die Haare, Mur., Vest., Danj. (Posv. p.); kamelsko k., Kameelhaare, ogr.- Valj. (Rad).
  48. kosobrìn, -ína, m. zmerjalen priimek nerodnežu, KrGora.
  49. kosodrẹ́vina, f. das Knieholz, Cig. (T.).
  50. kosokǫ́tən, -tna, adj. schiefwinkelig, Cig. (T.).
  51. kosǫ́vən, -vna, adj. kosovno blago, Stückgut, Cel. (Ar.).
  52. kosovína, f. das Stückwerk, Jan.
  53. kóstanj, kostánja, m. die Kastanie (Baum und Frucht); divji k., die Rosskastanie (aesculus hippocastanum), pravi k., echter Kastanienbaum (castanea vesca), Tuš. (R.); (— = krompir, Kaplja [ Kor.]- Josch).
  54. kostȃnjar, -rja, m. der Kastanienverkäufer, Cig., Navr. (Let.).
  55. kostȃnjarica, f. die Kastanienverkäuferin, Cig.
  56. kostánjast, adj. kastanienartig; — kastanienbraun; kostanjasta barva.
  57. kostȃnje, n. coll. Kastanien; k. pobirati.
  58. kostȃnjəc, -jca, m. dem. kostanj; kleiner Kastanienbaum, BlKr.
  59. kostánjev, adj. Kastanien-; k. les; — kastanienbraun, Cig., Jan.; kostanjevi lasje, M., Z.
  60. kostánjevčək, -čka, m. dem. kostanjevec, das Bräunchen, Cig.
  61. kostánjevəc, -vca, m. 1) braunes Pferd, Cig., Jan.; — 2) = povodnji kostanj, die Wassernuss (trapa natans), Z.
  62. kostánjevən, -vna, adj. kastanienbraun, Mik.
  63. kostánjevica, f. die Wassernuss (trapa natans), C.
  64. kostánjevina, f. das Kastanienholz.
  65. kostánjevje, n. der Kastanienwald.
  66. kostánjevka, f. 1) eine Ruthe, ein Stab aus Kastanienholz, Z.; — 2) eine Art große Fisole, vzhŠt.- C.
  67. kostanjíčevina, f. = kostanjičevje, Kr.
  68. kostanjı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum vulgare), Jan., Mik., Valj. (Rad); ( nam. kosteničevje, prim. kostenika).
  69. kostanjı̑čje, n. = kostanjičevje, Valj. (Rad), Polj.
  70. kostȃnjik, m. der Kastanienwald, BlKr.
  71. kostanjína, f. das Kastanienholz, jvzhŠt.
  72. kostę̑n, adj. beinern, knöchern, Cig., Jan.
  73. kóstən, -stna, adj. Bein-, Cig., Jan.; kȏstna mezdra, die Beinhaut, V.-Cig.; k. gniloba, der Beinfraß, Cig.; kostni pepel, die Beinasche, Cig.
  74. kostę̑nəc, -nca, m. die Steinnuss, Štrek., Ponikve, Kras- Erj. (Torb.).
  75. kosteníca, f. 1) nicht vom Kerne gehende Pfirsich, M., Ip.- Erj. (Torb.), Kras; — 2) neka trta, Vrtov. (Vin.); — 3) das Fleischerbeil, Cig.; — 4) kosteníce, neke majhne, deloma iz kosti narejene sani, Bled; — 5) das Rheuma, das Podagra, pri Koboridu- Erj. (Torb.); prim. kostnica 2).
  76. kostenı̑čar, -rja, m. der Ligusterschwärmer (sphinx ligustri), Erj. (Ž.).
  77. kostenı̑čevje, n. die Rainweide (ligustrum), Dict.; živa meja iz kosteničevja, Pirc.
  78. kosteníčica, f. = kostenika (Rainweide), Josch.
  79. kosteník, m. = kostenika (Rainweide), Bolc- Erj. (Torb.).
  80. kosteníka, f. die Rainweide (ligustrum vulgare), C., Poh.; prim. čontika in nem. Beinholz; — tudi: der Seidelbast (daphne mezereum), Tolm.- Erj. (Torb.).
  81. kostenína, f. die Knochenware, Jan.
  82. kostenjáča, f. 1) die Todtenkammer, Cig., ZgD.; — 2) die Fleischer- oder Küchenhacke, SlGor.- C.
  83. kostenják, m. 1) das Beinhaus, Jarn.; — 2) = kostenika (Rainweide), C.; — das Skelet, Pjk. (Črt.).
  84. kostę̑nka, f. die Knochenfrau, Bes.
  85. kostı̑rnica, f. = kostura, Jan. (H.).
  86. kọ̑stkanje, n. das Würfelspiel, Cig.
  87. kostnàt, -áta, adj. knochig, dickknochig, Cig., Jan.
  88. kostníca, f. 1) das Beinhaus, Jarn., Mur., Cig., Jan., M.; die Todtenkammer, Dict., C., Met., Notr.; v kostnici so vsi enaki, Kast.; — 2) die Gicht, Vrtov. (Km. k.); — 3) = kostenica, nicht vom Kern gehende Pfirsich, Cig.; — 4) kostnice, Knochenfische, Grätenfische (teleosteï), Cig. (T.), Erj. (Ž.).
  89. kostník, m. 1) der Knochenmann, C.; — 2) das Knochengerüst, Jan., C.; — 3) das Beinhaus, C.; — 4) das vielblumige Maiblümchen (convallaria multiflora), Medv. (Rok.).
  90. kostnjáča, f. die Beinhacke, Mur.
  91. kostnják, m. 1) das Skelet, Cig., Jan.; — 2) das Beinhaus, Cig., Jan., M.
  92. kostnokíseł, adj. knochensauer, Cig.
  93. košàn, -ána, m. človek, ki ima prav malo zemlje (kako čtrtino kmetije), Rut. (Zg. Tolm.), Solkan ( Goriš.)- Erj. (Torb.), Bolc; — prim. furl. cossàn = giornaliere, sottano, pigionale, srlat. cossatus, Štrek. (Arch.).
  94. košána, f. od srobota pletena košara, Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.), Štrek.
  95. košánče, -eta, n. neko jabolko, (prineseno iz Košane?) v Brkinih- Erj. (Torb.).
  96. košanı̑ja, f. eine Viertelhube, Polj.; — prim. košan.
  97. košárjenje, n. das Betreiben der Korbmacherei, Danj. (Posv. p.).
  98. košȃrna, f. = košara, Cig., Gor.- M.; košarna s polomljenim locanjem, Jurč.
  99. košȃrnica, f. dem. košarna, Cig., LjZv.
  100. koščánəc, -nca, m. die Steinnuss, Jarn., Z.

   15.701 15.801 15.901 16.001 16.101 16.201 16.301 16.401 16.501 16.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA