Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (14.801-14.900)

  1. kamenoròv, -rǫ́va, m. = kamenolom, Nov.
  2. kamenosẹ̀k, -sẹ́ka, m. = kamenar, der Steinmetz, Mur., Cig., nk.
  3. kamenoslǫ̑vje, n. die Lithologie, Jan.
  4. kamenotȇrəc, -rca, m. der Steinbrecher, C.
  5. kamenotę̑səc, -sca, m. der Steinmetz, Cig., Jan., C., Zora; — rus.
  6. kamenotìs, -tísa, m. = kamenotisk, Jan.
  7. kamenotísən, -sna, adj., Cig., pogl. kamenotiskoven.
  8. kamenotìsk, -tíska, m. der Steindruck, die Lithographie, Cig. (T.), C., nk.
  9. kamenotiskár, -rja, m. der Steindrucker, der Lithograph, Cig., Jan., nk.
  10. kamenotiskárna, f. = kamenotiskarnica, nk.
  11. kamenotiskárnica, f. die Steindruckerei, lithographische Anstalt, Cig., Jan., C., nk.
  12. kamenotískovən, -vna, adj. lithographisch, Jan. (H.).
  13. kámenov, adj. = kamenen, kamenit, Trub.- Mik.
  14. kamenovàlj, -válja, m. der Steinwälzer (strepsilas), Erj. (Z.).
  15. kamenovȃnje, n. die Steinigung, Mur., Cig., Jan.
  16. kamenováti, -ȗjem, vb. impf. steinigen, Guts., Mur., V.-Cig., Jan.
  17. kamenovȃvəc, -vca, m. der Steiniger, Mur.
  18. kamenovȃvka, f. die Steinigerin, Mur.
  19. kámenovəc, -vca, m. das Erdöl, Jan. (H.).
  20. kamenovína, f. = kamenina, Jan. (H.).
  21. kamenovı̑t, adj. steinig, Jan., Trub.- M.
  22. kamenovítən, -tna, adj. = kamenovit, Meg.
  23. kamenovr̀t, -vŕta, m. navadni k., die gemeine Bohrmuschel (pholas dactylus), Erj. (Ž.).
  24. kamenoznȃnstvọ, n. die Lithologie, Jan.
  25. kamenožę̑rəc, -rca, m. der Lithophag, Jan.
  26. kamenožı̑vka, f. die Steinkoralle, Jan. (H.).
  27. kámenstvọ, n. das Steinreich, Jan.
  28. kámenščica, f. die Steinkirsche, vzhŠt.- C.; — neka breskev, kajk.- Valj. (Rad).
  29. kámenščnica, f. = kamenščica (Steinkirsche), C.
  30. kamerālən, -lna, adj. Cameral-, Cig., Jan.
  31. kāmerən, -rna, adj. Kammer-, Cig., Jan.; kamerni urad, das Kammeramt, Cig., Jan.
  32. kāmernik, m. der Kämmerer, Cig., C.; (po češ.).
  33. kamíličən, -čna, adj. Kamillen-; kamilično cvetje.
  34. kamíličnik, m. der Kamillenthee, Jan.
  35. kamn-, pogl. kamen-.
  36. kāmornik, m. der Kämmerer, C.; mestni k. ali denarničar, Let.
  37. kampanẹ̑lica, f. das gewöhnliche Sperberkraut (sanguisorba officinalis), C., Medv. (Rok.); — prim. it. campanella, das Glöckchen, C.
  38. 1. kȃn, m. 1) die Absicht, das Vorhaben, C.; to je naš kan in namen, ogr.; meni je kan, ich will, C.; blag kan, SlN.; — 2) der Trug, Cig., M., Valj. (Rad).
  39. 2. kȃn, m. der Tropfen: hodil je žganje pokušat, dokler ga je bilo kak kan, Goriš.; — der Fettropfen, das Fettauge: k. na juhi, juha brez kanu, Gor.; — niti za kan, nicht um ein Geringes, Goriš.
  40. 3. kȃn, m. der Kahm ("Kahn"), der Weinrahm, Mur., Cig., BlKr., jvzhŠt.; — iz nem.
  41. 4. kān, m. mongolischer, tatarischer Häuptling, der Khan.
  42. 5. kan, m. = neresec, mrjasec, ogr.- C.; — iz madž.
  43. kanácija, f. neka psovka: ti kanacija ti! Z.
  44. kanāl, m. der Canal.
  45. kanȃrčək, -čka, m. dem. kanarec.
  46. kanȃrəc, -rca, m. der Kanarienvogel (fringilla canaria), Jan., Erj. (Ž.).
  47. kanȃrka, f. das Weibchen des Kanarienvogels, Valj. (Rad).
  48. kȃnast, adj. kahmig: kanasto vino, Cig., M., BlKr., jvzhŠt.; — prim. 3. kan.
  49. kancelár, -rja, m. der Kanzler, Jan., nk.; cesarstveni k., der Reichskanzler, DZ.
  50. kancelı̑ja, f. pisarna, die Kanzlei, Cig., Jan.; ( nav. kanclija).
  51. kancelı̑jski, adj. Kanzlei-, Cig., Jan.
  52. kancelı̑jstvọ, n. das Kanzleiwesen, Cig., Jan.
  53. kancelír, -rja, m. der Kanzler, Cig., Jan.; der Vorsteher einer Kanzlei: Prišel je v grad, mlad, lep kancelir, Preš.
  54. kancelı̑rstvọ, n. das Kanzleramt, DZ.
  55. kancelīst, m. neka vrsta uradnikov, der Kanzlist, Cig., Jan., nk.
  56. kancláti se, -ȃm se, vb. impf. zanken, Dol.
  57. kancōna, f. neka vrsta liričnih pesni, die Canzone.
  58. kȃnčək, -čka, m. dem. kanec; das Tröpfchen, Cig., Jan., C., ogr.- M.; do zadnjega kančka se posušiti, Vrtov. (Km. k.).
  59. kandidāt, m. kdor se poteguje ali ponuja za kako službo, častno mesto itd., der Candidat.
  60. kāndis, m. der Kandiszucker, Jan.
  61. kandrcı̑ja, f. = zmešnjava, Podgorje (Gor.)- Svet. (Rok.); pogl. kodrcija.
  62. 1. kȃnəc, -nca, m. der Tropfen, Cig., Jan., M., Notr.; k. vina, Senožeče- Erj. (Torb.); — kanec zavisti kali in greni jim strmenje, Zv.
  63. 2. kanəc, -nca, m. dem. 5. kan, = neresec, mrjasec, ogr.- C.
  64. kanefās, m. eine Art Stoff, Canevas, Cig.
  65. kanefāsast, adj. aus Canevas, Cig.
  66. kanēla, f. der Zimmtbaum, der Kanellbaum (canella), Mur.
  67. kȃngla, f. die Kanne; — prim. bav. kannel, kandel, Levst. (Rok.).
  68. kanglica, f. dem. kangla.
  69. kanílọ, n. prekanjen človek, Notr.
  70. kaníš, m. das Tabakpfeifenrohr, ogr.- C., Dol.; — das Mundstück des Tabakpfeifenrohres: pipa je ležala razbita in v zobeh mu je ostal samo kaniš, zgornji del cevi, Jurč.
  71. kániti, kȃnem, vb. pf. 1) intr. tröpfeln, in einem oder mehreren Tropfen fallen; nekaj tinte je kanilo na papir; ni nikar kaplje kanilo, kein Tropfen fiel, Ravn.- Mik.; — kakor kane, je nachdem es sich trifft; na srce mu je kanilo, er ist vom Schlagflusse berührt worden, Z.; ("kadar človeku zvoni v ušesih, tri kaplje v njem visijo; ako mu katera na srce pade, zadene ga mrtvoud", jvzhŠt.); — 2) trans. einen oder mehrere Tropfen fallen lassen; nekoliko kapljic vina kaniti med vodo.
  72. kániti, -im, vb. impf. 1) beabsichtigen, vorhaben, im Sinne haben, Habd.- Mik., Mur., Cig., C.; kam kaniš iti, Mur.; kaj kani? was ist sein Beginnen? Cig.; — 2) betrügen, täuschen, Cig., C., M.; bližnjega k., Burg.; — 3) kaníti = strašiti: kanilo ga je, Savinska dol.; — prim. prekaniti, ukaniti.
  73. kánja, f. der Mäusebussard (buteo vulgaris), Erj. (Ž.), Frey. (F.), Vrt.; kosmatonoga k., der Schneegeier (buteo lagopus), Levst. (Nauk); — die Weihe, Cig., Jan., Krelj, Celovška ok.; — žejen sem kakor kanja, želeti česa, kakor kanja dežja, M., Rib.
  74. kánjav, adj. mit zerrauften Kopfhaaren, vzhŠt., C.
  75. kȃnjəc, -njca, m. 1) der Hühnergeier (falco milvus), Cig.; — 2) = zakrivljen sekavec (nož), Livek ( Goriš.)- Erj. (Torb.); das Astmesser, Tolm.; — 3) der Wiesensalbei (salvia pratensis), Ben.- Erj. (Torb.).
  76. kȃnjək, -njka, m. = kanja, der Mäusebussard, Frey. (F.).
  77. kanję̑r, m. = torba, vzhŠt.; — prim. bav. kanier, it. carniere, die Jagdtasche.
  78. kanjúh, m. = kanja, die Weihe, Cig., Jan., C., Mik.; — = slegur, die Steindrossel (turdus saxatilis), Erj. (Ž.), Sveta gora ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
  79. kȃnka, f. der Tripper, Mik.
  80. kánkola, n. pl. 1) eine Art Schubkarren (ohne Truhe), vzhŠt.- C.; — 2) Stelzen, C.
  81. kánkole, f. pl. = kankola, Mur.
  82. kánkora, f. die Thürangel, Cig., C., Ip.; pri lesenih durih oni les, na katerem tečaj stoji in teče, Notr.; — prim. it. ganghero, die Thürangel, C.
  83. kanljìv, -íva, adj. betrügerisch, Mur.
  84. kanljívost, f. betrügerisches Wesen, der Trug, Mur.; laž in kanljivost, Danj. (Posv. p.).
  85. kānoba, f. der Keller, Jan., Blc.-C.; — prim. it. cánova, die Vorrathskammer, der Weinkeller, Levst. (Rok.).
  86. kanǫ̑n, m. die Kanone; — iz romanskih jezikov, Levst. (Rok.).
  87. kanōna, f. die Kanone, Cig.; — iz nem.
  88. kanonāda, f. streljanje s kanoni, die Kanonade, Jan.
  89. kanonár, -rja, m. der Kanonengießer, Cig.
  90. kanōnik, m. der Domherr, der Canonicus.
  91. kanonír, -rja, m. der Kanonier.
  92. kanonovína, f. das Kanonenmetall, Cig.
  93. kānova, f. = kanoba, Štrek.
  94. kànt, kánta, m. der Bankerott, Mur., Cig., Jan.; na k. priti, bankerott werden, fallieren; ( pogl. klič); k. napovedati, den Concurs eröffnen, Jan.; — prim. nem. der Gant = die Auction; iz srlat. inquantus, it. incanto od lat.: quanti? za koliko? C.
  95. kānta, f. die Kanne, C.; Notri v kanto se zgledava, Npes.- Kres; — prim. lat. cannata, srvn. kante = Kanne, Mik. (Et.).
  96. kāntarič, m. kleiner Kasten, Z.; — iz it. cantaro?
  97. kantarīdka, f. der Pflasterkäfer, die Cantharide, Jan.
  98. kantāta, f. neka vrsta liričnih pesni, die Cantate, Cig. (T.).
  99. kántən, -tna, adj. den Concurs betreffend, Cig.
  100. kanterič, m. = kantarič, Bes.

   14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001 15.101 15.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA