Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (14.501-14.600)

  1. jezeràn, -ána, m. der Kaiserschwamm (agaricus caesareus), C.
  2. ję̑zerən, -rna, adj. See-, Cig., Jan.
  3. jezerína, f. der Morast, Mur.
  4. ję̑zernat, adj. seereich, Cig., Jan.; — morastig, moorig, Mur., C.
  5. ję̑zernatən, -tna, adj. = jezernat, C.
  6. ję̑zernica, f. das Seewasser, Cig. (T.).
  7. ję̑zernik, m. der Befehlshaber über tausend Mann: j. vojske, ogr.- Valj. (Rad); der Major, V.-Cig.
  8. ję̑zerščina, f. das Seewasser, Jes.
  9. jezíčən, -čna, adj. 1) Zungen-; jezı̑čne bradavičice, Zungenwärzchen, Cig. (T.); — 2) Sprach-, sprachlich: jezična oblika, die Sprachform, Cig. (T.); — 3) zungenfertig, geschwätzig, Mur., Cig., Jan.; zanksüchtig, Mur.; z jezičnim (človekom) se nikar ne prepiraj, Ravn.- Jan. (Slovn.); schmähsüchtig, Cig.; j. biti, eine lose Zunge haben, C.; — jezični dohtar = advokat, Preš., Kr.
  10. jezíčenje, n. das Zungenwetzen, Dict.
  11. jezı̑čnica, f. 1) der Zungenbuchstabe, Cig.; — 2) jezičnice, zungenblütige Pflanzen (liguliflorae), Tuš. (R.); — 3) zungenfertiges Weib, die Schwätzerin, Cig., Jan., BlKr.- M., Valj. (Rad), LjZv.
  12. jezı̑čnik, m. der Zungendrescher, der Schwätzer, Dict., Cig., Jan., M., LjZv., Notr.; bobotači, jezičniki, Jap. (Prid.).
  13. jezíčnost, f. die Zungenfertigkeit, die Geschwätzigkeit, Mur., Cig., M.; j. starih majk, Jurč.
  14. jezíkanje, n. die Zungendrescherei, das Nachreden, das Widersprechen, Cig., vzhŠt., ogr.- C.
  15. jezikoslǫ́vən, -vna, adj. linguistisch, Cig., Jan., nk.
  16. jezikotvǫ́rən, -rna, adj. sprachbildend: jezikotvorna doba, Vest.
  17. jezikovȃnje, n. das Zungenwetzen, Cig.
  18. jezikoznȃnəc, -nca, m. = jezikoslovec, Cig., Jan., Cig. (T.).
  19. jezikoznȃnski, adj. = jezikosloven, jezikoslovski, Jan.
  20. jezikoznȃnstvọ, n. = jezikoslovje, Jan.
  21. jezikoznȃvəc, -vca, m. der Sprachkenner, der Sprachforscher, Cig. (T.).
  22. jezljȃnje, n. = jezikanje, Dict., V.-Cig., C.
  23. jẹzníca, f. deska, ki vodo jezi, das Schwellbrett, Guts.; — prim. jez.
  24. jẹzník, m. der Deichgräber, Cig.
  25. jẹznína, f. das Deichgeld, Cig.
  26. jeznopèt, -pę́ta, adj. = jezav, jezljiv, Bes.
  27. jeznopę́tost, f. = jezavost, jezljivost, Bes.
  28. jeznorìt, -ríta, adj. (preprosto) — jezav, jezljiv.
  29. jeznorítən, -tna, adj. = jeznorit, Jan. (H.).
  30. jẹzovína, f. das Dammgeld, DZ.
  31. jẹ́žən, -žna, adj. Reit-, Jan.
  32. jẹ́ženje, n. das Reiten, Valj. (Rad).
  33. ježevína, f. die Igelhaut, Cig., Jan., C.
  34. ježevnják, m. der Igelstein, der Echinit, Cig.
  35. ję́žinja, f. das Igelweibchen, C.
  36. jẹ̑žnica, f. die Reitschule, V.-Cig.; — pogl. jezdarnica.
  37. jẹžnína, f. das Rittgeld, C.
  38. jigna, f., LjZv., pogl. jegno.
  39. jǫ́čən, -čna, adj. vom Weinen: jočna solza, ogr.- C.
  40. johotȃnje, n. das Wehklagen, Jan.
  41. jojmeníkati, -am, vb. impf. "joj meni!" rufen, C.
  42. jokȃnje, n. das Weinen; tudi: jǫ́kanje, ogr.- Valj. (Rad).
  43. jǫ́kavən, -vna, adj. = jokav, C.
  44. jōna, f. der Bundtram (am Dachstuhl), Krn- Erj. (Torb.); — tudi: juna, iz furl., Štrek. (Arch.).
  45. jubilānt, m. der ein Jubelfest feiert, der Jubilant.
  46. júdinja, f. die Jüdin.
  47. júdovščina, f. 1) die Judenschaft, Cig.; vse je križem šlo po judovščini, Ravn.; — 2) die Taufgebür (zastarela beseda, v starih krstnih knjigah na Gorenjskem).
  48. juftę̑n, adj. Juchten-, Jan.
  49. juftína, f. = juftovína, Cig., Jan.
  50. juftovína, f. das Juchtenleder, die Juchtenware, Cig., Jan.
  51. júgniti, jȗgnem, vb. pf. aufthauen, C. ( Vest.).
  52. júgnọ, n. = gumno, Dict.; prim. jegno.
  53. jugovína, f. das Thauwetter, Cig., C.
  54. jugovzhǫ́dən, -dna, adj. südöstlich, nk.
  55. jugozahǫ́dən, -dna, adj. südwestlich, Jan., nk.
  56. jugozahǫ̑dnik, m. der Südwestwind, Jan.
  57. jugozapádən, -dna, adj. südwestlich, nk.
  58. jugozapadnják, m. der Südwestwind, Cig.
  59. júhniti, jȗhnem, vb. pf. mucksen, Jan., M., vzhŠt.; ne juhni mi več! SlGor.; kakor bi juhnil = kakor bi trenil, Glas.
  60. juhtę̑n, adj. = juften, Jan.
  61. juhtenína, f. = juftovina, Jan.
  62. juhtína, f. = juftovina, Cig.
  63. juhtovína, f. = juftovina, Vrt.
  64. julijānski, adj. julianisch: j. koledar, Cig. (T.).
  65. jȗn, júna, adj. jung: koliko je trpel, predno jih je spravil iz telet do junih volov! Jurč.
  66. junáčək, -čka, m. kleiner Held: poznali bi radi tega dobrega junačka, Ravn.
  67. junáčən, -čna, adj. tapfer, Meg.; = junaški, Cig., C.
  68. junáčenje, n. die Bravour, Cig.
  69. junačeváti, -ȗjem, vb. impf. 1) in kleinen Haufen fechten, scharmützeln (scharmuzieren): šarmucirajo ali junačujejo, Hip. (Orb.); — 2) junáčevati = fantovati, vasovati, Gor.
  70. junačíca, f. = junakinja, Jan.
  71. junáčič, m. der Jüngling, der Bursche, C.
  72. junáčiti, -ȃčim, vb. impf. 1) ein Held sein, Jan. (H.); — 2) j. se, sich wie ein Held geberden, auf seine Stärke pochen, Mur., Cig.
  73. junȃd, f. das Jungvieh, Z., DZ.
  74. junák, m. 1) der Jüngling, lediger Bursche, ogr.- C., Valj. (Rad), Goriš.; — 2) der Bräutigam, C.; der Geliebte, Rez.- Baud.; — 3) der Held, der Recke, Jan.; — 4) tega nisem junak narediti, storiti, ich bin nicht imstande, nicht Mannes genug, dies zu thun, Jan., Tolm.- Štrek. (Let.).
  75. junákinja, f. die Heldin.
  76. junakorǫ́dən, -dna, adj. heldenzeugend, Cig., Jan.
  77. junakovȃnje, n. das Heldenleben, Cig. (T.).
  78. junakováti, -ȗjem, vb. impf. sich als Held hervorthun, ein Heldenleben führen, Bes.
  79. junákovica, f. lepo vzrastla in zajetna deklina, Vas Krn- Erj. (Torb.).
  80. junáški, I. adj. heldenmäßig, heldenmüthig, Helden-; junaška dela, Heldenthaten; junaška pesem, das Heldenlied, Cig., nk.; — II. adv. heldenmäßig: junaški obladati, Dalm.
  81. junȃštvọ, n. 1) das Jünglingsalter, ogr.- C.; — die Junggesellschaft, C.; — 2) das Heldenthum, der Heldenmuth, die Tapferkeit; — die Bravour, Cig. (T.); — die Heldenthat, Dalm.- Valj. (Rad); — gremo na j., wir ziehen in den Kampf, C.
  82. junčár, -rja, m. der Ochsenfuhrmann, vzhŠt.
  83. junčárnica, f. der Ochsenstall, ogr.- C.
  84. júnče, -eta, n. das Oechslein, das Stierkalb, Mik.
  85. júnčək, -čka, m. dem. junec, = junče.
  86. junčevína, f. das Faselgeld, die Sprungtaxe, Cig., DZkr.
  87. júnčič, m. = junček, Mik.
  88. jȗndž, m. = džundž, C.
  89. junè, -ę́ta, n. tele, ki se je začelo past hoditi, Gor.
  90. júnəc, -nca, m. 1) junger Ochs; — der Ochs, Št.- Mur.; — 2) der Stier, kravo k juncu gnati; — 3) divji j., der Hirschkäfer (lucanus cervus), SlGor.
  91. júngati, -am, vb. impf. = jugati, gugati, KrGora.
  92. juníca, f. die Färse, die Kalbe, die junge Kuh.
  93. juníčica, f. dem. junica, das Färsenkalb, Dict.
  94. junı̑čka, f. das Färsenkalb, C.
  95. jūnij, m. der Monat Juni.
  96. jūnijev, adj. Juni-: j. mlaj, Cig.
  97. jūnijski, adj. Juni-.
  98. júnoš, m. 1) der Edelknabe, C.; — 2) der Lehrjunge, ogr.- C.
  99. junóta, f. coll. junge Leute, C.
  100. júrijevščnica, f. = jurijevka (caltha p.), C.; — neka zgodnja goba, C.

   14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA