Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (14.401-14.500)

  1. jérmen, -ę́na, m. 1) = remen, der Riemen; brusilni j., der Streichriemen, Cig.; gonilni j., der Triebriemen, DZ.; stremenski j., der Steigriemen, Cig.; — 2) pl. jermeni, tist prostor v kozolcih, ki je za seno odločen, Dol., Notr.; — 3) povodni j., das Seegras, (zostera), Tuš. (B.).
  2. jermenáč, m. iz jermenov spleten bič, korobač, Dol.- Erj. (Torb.).
  3. jermenáča, f. die Riemenpeitsche, Vest.
  4. jermenár, -rja, m. = remenar, Mur., Cig., Jan.; (jermę̑nar), Valj. (Rad); prim. remenar.
  5. jermenáriti, -ȃrim, vb. impf. remenariti, Cig.; = remenarski.
  6. jermenárski, adj. = remenarski, Cig.
  7. jermenȃrstvọ, n. = remenarstvo, Cig., Jan.
  8. jermę́nast, adj. riemenartig; — zähe, Cig.
  9. jermę̑nčək, -čka, m. dem. jermenec; das Riemchen.
  10. jermę̑nəc, -nca, m. dem. jermen; = remenec, das Riemchen, Mur., Cig.; der Schnürriemen, Dict., Cig.
  11. jermę̑nje, n. coll. = remenje, die Riemen, das Riemenzeug, Cig., Jan.
  12. jésen, -sę́na, m. die Esche; veliki j., die gemeine Esche (fraxinus excelsior), Tuš. (R.); = črni j., C.; rumeni j., die Goldesche (f. excelsior aurea), Cig.; mali j., die Manna- oder Blütenesche (fraxinus ornus), Tuš. (R.).
  13. jesę̑n, f. der Herbst; jeseni, im Herbste, Jan., C., Mik., Levst. (Sl. Spr., Močv.); v jeseni, im Herbste, Cig.; = z jeseni, Zilj.- Jarn. (Rok.), Goriš.; na jesen, gegen den Herbst zu, Cig.; — v jesen, im Herbste, jvzhŠt.; pozna jesen, der Spätherbst; babja j., der Nachherbst, Mur.
  14. jesenášnji, adj. von diesem Herbste, C.
  15. jesę̑nče, -eta, n. das im Herbste geborene Lamm, der Herbstling, C., Z.
  16. 1. jesę̑nčək, -čka, m. dem. jesenec; männlicher Herbstling (von Schafen), Cig., Jan.
  17. 2. jesę̑nčək, -čka, m. beli j., weißer oder eschenblättriger Diptam (dictamnus albus), Tuš.
  18. jesę̑nčica, f. dem. jesenka: weiblicher Herbstling (von Schafen), Cig.
  19. jesę̑nəc, -nca, m. 1) der Herbstling (vom Schwein), Polj.; — 2) eine Art Bohnenstrauch (cytisus spinescens), C., Medv. (Rok.).
  20. jesę̑nək, -nka, m. eschenblättriger Diptam (dictamnus fraxinella), Kras- Erj. (Torb.).
  21. jesę̑nəs, adv. = to jesen, diesen Herbst, C.
  22. jeseníca, f. = sinica, die Kohlmeise, Gor.- Cig., Bolc- Erj. (Torb.).
  23. jeseník, m. der Monat September, Meg., Trub.- Mik., Jsvkr., Z.
  24. jeseníka, f. = jesen, die Esche, Štrek.
  25. jesenína, f. coll. die Herbstfrüchte, Jan.
  26. jeseníšče, n. der Herbstpunkt, Cig. (T.), Sen. (Fiz.).
  27. jeseníti se, -í se, vb. impf. jesení se, es tritt Herbstwitterung ein, es herbstet, Mur., Cig., Jan.
  28. jesenják, m. der Diptam (dictamnus albus), Cig., Tuš. (B.), Cv.; = jesenek, DSv.
  29. jesę̑nje, n. der Eschenwald, Cig.
  30. jesę̑nji, adj. = jesenski, Jan.
  31. jesę̑nka, f. 1) der weibliche Herbstling, Z.; — 2) die im Herbste geschorene Schafwolle, C.; — 3) die Herbstbirne, der Herbstapfel, Z.; Staro Sedlo ( Goriš.)- Erj. (Torb.); zlata j., die September-Goldbirne, C.; — 4) die Bluthirse (panicum sanguinale), Rodik (Kras)- Erj. (Torb.).
  32. jesę́nov, adj. Eschen-.
  33. jesenováti, -ȗjem, vb. impf. 1) den Herbst zubringen, V.-Cig.; — 2) herbsteln, C.
  34. jesę́novəc, -vca, m. 1) der Eschenbaum; — 2) der Eschenwald, Cig.
  35. jesę́novina, f. das Eschenholz; — der Eschenwald, Cig., Jan.
  36. jesę́novje, n. coll. die Eschenbäume, der Eschenwald.
  37. jesę́novka, f. das gemeine Sperrkraut (polemonium caeruleum), Medv. (Rok.).
  38. jesę́novnik, m. der Eschenwald, Cig.
  39. jesę́nski, adj. Herbst-, herbstlich; jesenski dan, jesensko vreme.
  40. jesę̑nščak, * m. 1) der Monat September, C.; — 2) der Herbstflachs, Cig., Jan., C., Svet. (Rok.).
  41. jesę́nščica, f. = jesenčica 1), Jan.
  42. jesetrína, f. = jesetrovína, Let.
  43. jesētrovina, f. das Störfleisch, Cig., Jan.
  44. ję́siharnica, f. die Essigfabrik, Cig.
  45. ję́sišən, -šna, adj. Essig-, Mur.; jesišna posoda, Vod. (Izb. sp.).
  46. ję́sišnica, f. der Essigkrug, C.
  47. ję́sišnjak, m. = jesišnica, C.
  48. jẹ́stən, -stna, adj. essbar: jestna goba, Cig.
  49. jẹstı̑vən, -vna, adj. Ess-: jestivno blago, Esswaren, DSv.
  50. jẹstı̑vnica, f. ein Magazin für Speisevorräthe, Levst. (Pril.).
  51. jẹ̑stnica, f. das Tischtuch, (jesnica) jvzhŠt.
  52. jẹ̑stvənik, m. der Speisezettel, C.
  53. jẹstvína, f. die Essware, die Speise, Meg., Mur., Cig., Jan., C., Svet. (Rok.); nosijo polne jerbase jestvin, Navr. (Let.); kako betvo jestvine vzeti, Cv.; jẹ̑stvina, ogr.- Valj. (Rad); ptiči bliže hiš jestvino iščejo, ogr.- Valj. (Rad).
  54. jẹstvı̑nar, -rja, m. der Esswarenverkäufer, der Marketender, Guts., Mur., DZ.; vojaški j., Cig.
  55. jẹstvı̑narica, f. die Marketenderin, Mur.; = vojaška j., Cig.
  56. jestvináriti, -ȃrim, vb. impf. das Marketendergeschäft betreiben, Cig.
  57. jestvı̑narstvọ, n. (vojaško) j., die Marketenderei, Cig.
  58. jestvínica, f. dem. jestvina; jẹ̑stvinica, kajk.- Valj. (Rad).
  59. jestvı̑nski, adj. Proviant-, Jan. (H.).
  60. jẹ́ščən, -ščna, adj. = ješč, esslustig, essgierig, gefräßig, Cig., Jan.
  61. jẹ̑ščnik, m. die Speiseröhre, Mur., Cig., Jan., C., Met.
  62. jẹ́ščnost, f. die Esslust, Cig., Jan.; die Gefräßigkeit, Cig., Jan.
  63. ję́šprenj, m. = ječmenova kaša; — bržkone iz nem. "Gerstbrein", Levst. (Rok.).
  64. ję́tičən, -čna, adj. hektisch, schwindsüchtig.
  65. ję́tičnik, m. der Ehrenpreis (veronica), Cig., Jan.; dolgolisti j., langblättriger Ehrenpreis (veronica longifolia), koristni j., gebräulicher Ehrenpreis (veronica officinalis), njivski j., der Acker-Ehrenpreis (veronica agrestis), Tuš. (R.).
  66. ję́tičnost, f. die Schwindsüchtigkeit.
  67. jetníca, f. die Gefangene, die Arrestantin.
  68. jetnı̑čar, -rja, m. der Gefangenwärter, Jan.
  69. jetnı̑čarica, f. die Gefangenwärterin, Jan. (H.).
  70. jetnı̑čarstvọ, n. das Gefangenwärteramt, Jan. (H.).
  71. jetník, m. der Gefangene, der Arrestant.
  72. jetníšče, n. = ječa, das Gefängnis, Jan., Let.
  73. jetnı̑ščnica, f. das Gefangenhaus, Cig., Jan., DZ.
  74. jetnı̑ški, adj. die Gefangenen, Arrestanten betreffend; j. strežnik, der Gefangenwärter, Cig., Jan.; jetniška mrzlica, das Kerkerfieber, Cig.
  75. jetnı̑štvọ, n. die Gefangenschaft, Cig., Jan.
  76. ję́trčnik, m., Cig., Jan., pogl. jetičnik (Ehrenpreis).
  77. jetrę̑n, adj. = jetrn, Jan. (H.).
  78. jetrę́nəc, -nca, m. das Lebererz, der Leberstein, Cig. (T.); cinobrski j., das Quecksilber-Lebererz, Erj. (Min.).
  79. jetrenják, m. das Leberkraut (hepatica triloba), C., Tuš. (B.); studenčni j., das Brunnen-Lebermoos oder die vielgestaltige Marchantie, (marchantia polymorpha), Cig., Tuš. (R.).
  80. ję́trn, adj. Leber-; ję̑trna bolezen, die Leberkrankheit; jetrne klobase, Leberwürste.
  81. 1. ję́trna, f. das edle Leberkraut, das Leberblümchen, (hepatica triloba), C.
  82. 2. ję̑trna, f. = jetrva, Štrek.
  83. ję́trnast, adj. leberartig, Cig.
  84. ję̑trnica, f. 1) die Leberwurst; — 2) das Erdleberkraut (lichen cinereus), Cig.
  85. ję̑trnik, m. 1) das Leberkraut, das Leberblümchen (hepatica triloba, anemone hepatica), Cig., Tuš. (R.); — 2) kamen j., der Leberstein, Cig.
  86. jetrnják, m. = studenčni jetrenjak, Jan., C.
  87. ję́zanje, n. das Zürnen, der Aerger, Guts. (Res.).
  88. ję́zavən, -vna, adj. = 1. jezav, Mur.
  89. jezavína, f. zornmüthiger Mensch, Jarn.
  90. jẹzdarína, f. = jezdnina, DZ.
  91. jẹzdárjenje, n. das Herumreiten, das Reiten; vedno j., die beständige Reiterei, Cig.
  92. jẹzdárna, f. = jezdarnica, Z., nk.
  93. jẹzdárnica, f. die Reitschule, Cig., Jan., Nov.- C., DZ., nk.
  94. jẹ́zdən, -dna, adj. 1) zum Reiten gehörig, Reit-, Mur., Cig., Jan., Mik.; jẹ̑zdni konj, das Reitpferd, Mur., C., Levst. (Nauk); jezdna pošta, die Reitpost, Cig.; — 2) reitbar, Z.
  95. jẹ́zdenje, n. das Reiten; (pravilno je: ježenje).
  96. jẹ̑zdnica, f. die Reitschule, Jan.
  97. jẹ̑zdnik, m. = jezdec, Cig.
  98. jẹzdnína, f. das Rittgeld, Cig., Jan., C.; poštna j., das Postrittgeld, DZ.
  99. 1. jẹ́zən, -zna, adj. den Damm, den Deich betreffend, Cig.
  100. 2. ję́zən, -zna, adj. zornig; j. biti na koga, jemandem zürnen.

   13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA