Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (12.701-12.800)


  1. hrastovína, f. 1) der Eichenwald, das Eichengehölz, das Eichengestrüpp; — 2) das Eichenholz.
  2. hraščína, f. = hrastina, Cig., C., LjZv., Nov.; prišla sta do temne hraščine, Glas.; debela hraščina je rastla okolo in okolo, Jurč.
  3. hrbántati, -am, vb. impf. mit Anstrengung nagen, Hal.- C.
  4. hrbətína, f. = hrbtina, C., Z.; Drugi ljubijo glavino Ino tudi hrbetino, Danj. (Posv. p.).
  5. hrbətníca, f. der Rückenriemen, Jan., Št.
  6. hŕbniti, hȓbnem, vb. pf. einen nagenden Biss thun, vzhŠt.- C.; — prim. hrbati.
  7. hrbtánəc, -nca, m. der Rückgrat, Mur., Cig., Jan., C.; možgani v glavi in hrbtancu, Vrtov. (Km. k.); nakladal je tovor suhemu konju na rebra in hrbtanec, Jurč.
  8. hrbtę̑n, adj. = hrbtən, DZ.; hrbtene kite, die Rückensehnen, Telov.
  9. hrbtə̀n, -btnà, adj. Rücken-; hrbtne plavute, Rückenflossen; hrbtni mozeg, das Rückenmark, hrbtna vretenca, Rückenwirbel, Cig. (T.).
  10. hrbteníca, f. 1) der Rückgrat, die Wirbelsäule, Cig., Jan., Rib.- C., Erj. (Som.); hrbtenico sem medvedu prestrelil, Zv.; — 2) der Kiel des Schiffes, DZ.; — 3) pl. hrbtenice = hrbti, Z.; prim. hrbet 5).
  11. hrbtenı̑čnik, m. das Wirbelthier, Jan. (H.).
  12. hrbtenjáča, f. das Rückenmark, Cig. (T.), Erj. (Som.).
  13. hrbtína, f. = hrbtovina, Cig., jvzhŠt.
  14. hrbtník, m. der Rückenriemen, Cig.
  15. hrbtonòs, -nǫ́sa, m. die Beutelratte (didelphys dorsigera), Erj. (Ž.).
  16. hrbtovína, f. der Rückentheil, das Rückenstück (von der Haut, dem Fleische).
  17. hŕcniti, hȓcnem, vb. pf. sich schneuzen, Mur.
  18. hrčȃnje, n. das Schnarchen.
  19. hrčkovína, f. das Hamsterfell, Cig.
  20. hrę́kniti, hrę̑knem, vb. pf. einen heiseren, knarrenden Laut von sich geben, C.; ( wie z. B. beim Abbrechen eines Astes, Z.).
  21. hrèn, hrę́na, m. der Meerrettig, der Kren (armoracia rusticana), Tuš. (R.); — divji h., die Brunnkresse (nasturtium officinale), Medv. (Rok.).
  22. hreníšče, n. der Krenacker, Jan.
  23. hreníti se, -ím se, vb. impf. 1) zürnen, C., vzhŠt.; — 2) in die Nase rauchen: to se mu hreni, das verdrießt ihn, C., Z.
  24. hrę́nov, adj. Meerrettig-, Kren-.
  25. hrę́novica, f. die Krensauce, Jan.
  26. hrę́novina, f. das Meerrettigkraut, Cig., Bes.
  27. hrę́panje, n. das Raspeln, Jarn., M.
  28. hrepę̑n, m. = hrepenenje, Z., SlN.
  29. hrepenẹ̑nje, n. die Sehnsucht, das Verlangen; — hrepenénje, Burg.
  30. hrepenẹ́ti, -ím, vb. impf. sich sehnen, verlangen; h. po čem; hrepeni dober biti, Ravn.; V podobah gledat' hrepeni veselje Življenja rajskega, Preš.
  31. hrepenẹ̑va, f. = hrepenenje, C.
  32. hrepeník, m. die Lysimachie (lysimachia vulgaris), Poh.- Erj. (Torb.).
  33. hrepenljìv, -íva, adj. sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig, Cig.
  34. hrepenljívost, f. die Sehnsüchtigkeit, C.
  35. hrepetȃnje, n. das Röcheln: h. (živali, katero kdo kolje), Vrtov. (Km. k.).
  36. hrę́pniti, hrę̑pnem, vb. pf. ein Geräusch machen, wie wenn etwas zusammenstürzt, krachen, C., M.; schlagen: koga po glavi h., SlGosp.- C.
  37. hrestȃłnica, f. die Ratsche, (restalnica) Postojna- Erj. (Torb.).
  38. hrę́stniti, hrę̑stnem, vb. pf. einen Laut hervorbringen, wie z. B. wenn man etwas bricht oder knickt, M., Z.
  39. hreščȃnje, n. das Geräusch, das das Brechen von Aesten verursacht, das Krachen, das Knistern, das Schnarren, Cig.
  40. hrę̑ščnik, m. der Engerling, vzhŠt.- C.
  41. hrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, C.; der Ekel, Danj.- M.
  42. hrgánja, f. 1) der Flaschenkürbis, C., Z.; — der daraus gemachte Heber, SlGor.- C.; — 2) eine Art Flasche, Mur.; s hrganjo po vino iti, Danj. (Posv. p.); — 3) = buča, der Schädel ( zaničlj.), C., Trst. (Let.), vzhŠt.
  43. hrgánjica, f. dem. hrganja, Mur.
  44. hrgoljàn, -ána, m. der Hengst, pren. unsittlicher Mensch, vzhŠt.- C.
  45. hrgúntati, -am, vb. impf. = hrgotati, Hal.- C.
  46. hribčàn, -ána, m. der Bergbewohner, Cig.
  47. hribína, f. die Gebirgsart, das Gestein, Erj. (Min.); rudninske, rastlinske, živalske hribine, minerogene, phytogene, zoogene Gesteine, Erj. (Min.).
  48. hribljàn, -ána, m. der Bergbewohner, C.
  49. hríbovnat, adj. bergig, Cig., Jan.
  50. hríbrčan, m. = hribljan, C.
  51. hríbrnik, m. = hribljan, C.
  52. hridína, f. der Felsenblock, Cig.; pl. hridine, die Felsmassen, Cig. (T.).
  53. hrípanje, n. heiseres Sprechen; — das Röcheln, Cig.; schweres Athmen, Štrek.
  54. hŕkanje, n. 1) das Räuspern; — 2) das Schnarchen.
  55. hŕkniti, hȓknem, vb. pf. 1) sich räuspern, M.; — 2) einen Schnarchlaut von sich geben, Jan.
  56. hrmẹ̑nje, n. das Brausen, das Tosen, Jan.
  57. hrmę́stanəc, -nca, m. = hrustanec, C., Z.
  58. hrmetánčast, adj. hrustančast, M.
  59. hrmetánəc, -nca, m. = hrustanec, Mur., C.
  60. hrmǫ̑n, m. das Flohkraut (pulicaria), C.
  61. 1. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schnarchlaut von sich geben, Z.; aufröcheln, Cig.; h. in umreti, Cig.
  62. 2. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schlag versetzen, C., ( nam. hrpniti).
  63. hrnjati, -am, vb. impf. schnarchen, schnurren, Cig.; maček začne hrnjati, SlN.
  64. hrnjavəc, -vca, m. 1) der Schnarcher, Z.; — 2) die Pferdeschnauze, Hal.- C.
  65. hrnjǫ́liti, -ǫ̑lim, vb. impf. schnarchen, Mur., Cig., SlGor.- C.
  66. hrnjúcati, -ȗcam, vb. impf. röcheln, C.
  67. hromátanje, n. das Hinken, Jarn.
  68. hromonǫ́žən, -žna, adj. an den Füßen lahm, Levst. (Zb. sp.).
  69. hromótən, -tna, adj. lahm, krüppelhaft, gebrechlich, Cig., C., Svet. (Rok.); hromotni cestarji, Levst. (Cest.).
  70. hromȏtnik, m. der Gebrechliche, Levst. (Nauk).
  71. hromoúdən, -dna, adj. mit lahmen Gliedern: Rodila je otroke hromoudne, Levst. (Zb. sp.).
  72. hronšč, m., ogr.- C., pogl. hrošč.
  73. hropẹ̑nje ali: hrópenje, n. das Röcheln; — prim. hropeti in hropsti.
  74. hrópniti, hrȏpnem, vb. pf. einen Röchellaut hören lassen, Z.
  75. hropȗn, m. kleiner Mörser zum Schießen, Mik.
  76. hropúntati, -am, vb. impf. = hropotati, C.
  77. hŕpən, -pna, adj. begierig, Mur., C.; — prim. hrepeneti. (?)
  78. hŕskniti, hȓsknem, vb. pf. einen knarrenden, knisternden Laut hervorbringen, Nov.
  79. hrstljánəc, -nca, m. = hrustanec, Dol.- Mik.
  80. hrúmən, -mna, adj. geräuschvoll, lärmend, Cig., Jan., C., nk.
  81. hrúniti, hrȗnem, vb. pf. aufrauschen, aufschreien, ogr.- C.
  82. hrúpən, -pna, adj. lärmend, geräuschvoll, Cig., nk.
  83. hrupẹ̑nje, n. das Lärmen: h. in šumenje, Trub.
  84. hrȗpnik, m. = hrupljivec, Cig., Jan.
  85. hrustánčast, adj. knorpelartig, knorpelig.
  86. hrustánčən, -čna, adj. knorpelig; Knorpel-; hrustȃnčni sklep, die Knorpelfügung, Cig.
  87. hrustančevína, f. die Knorpelsubstanz, Erj. (Som.).
  88. hrustȃnčnica, f. das Knorpelthier, Cig.
  89. hrustánəc, -nca, m. der Knorpel; ščitasti h., der Schildknorpel, kolobarčasti h., der Ringknorpel, kopitasti h., der Gießbeckenknorpel, (beim Kehlkopf), Erj. (Som.).
  90. hrústanje, n. das Knorpeln.
  91. hrustljȃnje, n. das Knorpeln, M.
  92. hrustljȃnka, f. = hrustavka (črešnja), Burg.
  93. hrȗstnica, f. hrustnice, Knorpelfische (chondracanthi), Jan., Cig. (T.), Erj. (Z.).
  94. hrústniti, hrȗstnem, vb. pf. einen Knorpellaut hervorbringen, M.
  95. hruščȃnje, n. das Rauschen: gora zagrmi od hruščanja, Jap. (Prid.).
  96. hrúševina, f. das Birnbaumholz, Cig., Jan.
  97. hrúškovina, f. das Birnbaumholz, Cig.
  98. hrúškovnica, f. = hruševec, Cig.
  99. hŕzanje, n. das Wiehern, Habd.- Mik., Mur., Jan.
  100. hŕzniti, hȓznem, vb. pf. einen Wieherlaut ausstoßen, Danj. (Posv. p.).

   12.201 12.301 12.401 12.501 12.601 12.701 12.801 12.901 13.001 13.101  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA