Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
n (12.701-12.800)
-
hrastovína, f. 1) der Eichenwald, das Eichengehölz, das Eichengestrüpp; — 2) das Eichenholz.
-
hraščína, f. = hrastina, Cig., C., LjZv., Nov.; prišla sta do temne hraščine, Glas.; debela hraščina je rastla okolo in okolo, Jurč.
-
hrbántati, -am, vb. impf. mit Anstrengung nagen, Hal.- C.
-
hrbətína, f. = hrbtina, C., Z.; Drugi ljubijo glavino Ino tudi hrbetino, Danj. (Posv. p.).
-
hrbətníca, f. der Rückenriemen, Jan., Št.
-
hŕbniti, hȓbnem, vb. pf. einen nagenden Biss thun, vzhŠt.- C.; — prim. hrbati.
-
hrbtánəc, -nca, m. der Rückgrat, Mur., Cig., Jan., C.; možgani v glavi in hrbtancu, Vrtov. (Km. k.); nakladal je tovor suhemu konju na rebra in hrbtanec, Jurč.
-
hrbtę̑n, adj. = hrbtən, DZ.; hrbtene kite, die Rückensehnen, Telov.
-
hrbtə̀n, -btnà, adj. Rücken-; hrbtne plavute, Rückenflossen; hrbtni mozeg, das Rückenmark, hrbtna vretenca, Rückenwirbel, Cig. (T.).
-
hrbteníca, f. 1) der Rückgrat, die Wirbelsäule, Cig., Jan., Rib.- C., Erj. (Som.); hrbtenico sem medvedu prestrelil, Zv.; — 2) der Kiel des Schiffes, DZ.; — 3) pl. hrbtenice = hrbti, Z.; prim. hrbet 5).
-
hrbtenı̑čnik, m. das Wirbelthier, Jan. (H.).
-
hrbtenjáča, f. das Rückenmark, Cig. (T.), Erj. (Som.).
-
hrbtína, f. = hrbtovina, Cig., jvzhŠt.
-
hrbtník, m. der Rückenriemen, Cig.
-
hrbtonòs, -nǫ́sa, m. die Beutelratte (didelphys dorsigera), Erj. (Ž.).
-
hrbtovína, f. der Rückentheil, das Rückenstück (von der Haut, dem Fleische).
-
hŕcniti, hȓcnem, vb. pf. sich schneuzen, Mur.
-
hrčȃnje, n. das Schnarchen.
-
hrčkovína, f. das Hamsterfell, Cig.
-
hrę́kniti, hrę̑knem, vb. pf. einen heiseren, knarrenden Laut von sich geben, C.; ( wie z. B. beim Abbrechen eines Astes, Z.).
-
hrèn, hrę́na, m. der Meerrettig, der Kren (armoracia rusticana), Tuš. (R.); — divji h., die Brunnkresse (nasturtium officinale), Medv. (Rok.).
-
hreníšče, n. der Krenacker, Jan.
-
hreníti se, -ím se, vb. impf. 1) zürnen, C., vzhŠt.; — 2) in die Nase rauchen: to se mu hreni, das verdrießt ihn, C., Z.
-
hrę́nov, adj. Meerrettig-, Kren-.
-
hrę́novica, f. die Krensauce, Jan.
-
hrę́novina, f. das Meerrettigkraut, Cig., Bes.
-
hrę́panje, n. das Raspeln, Jarn., M.
-
hrepę̑n, m. = hrepenenje, Z., SlN.
-
hrepenẹ̑nje, n. die Sehnsucht, das Verlangen; — hrepenénje, Burg.
-
hrepenẹ́ti, -ím, vb. impf. sich sehnen, verlangen; h. po čem; hrepeni dober biti, Ravn.; V podobah gledat' hrepeni veselje Življenja rajskega, Preš.
-
hrepenẹ̑va, f. = hrepenenje, C.
-
hrepeník, m. die Lysimachie (lysimachia vulgaris), Poh.- Erj. (Torb.).
-
hrepenljìv, -íva, adj. sehnsuchtsvoll, sehnsüchtig, Cig.
-
hrepenljívost, f. die Sehnsüchtigkeit, C.
-
hrepetȃnje, n. das Röcheln: h. (živali, katero kdo kolje), Vrtov. (Km. k.).
-
hrę́pniti, hrę̑pnem, vb. pf. ein Geräusch machen, wie wenn etwas zusammenstürzt, krachen, C., M.; schlagen: koga po glavi h., SlGosp.- C.
-
hrestȃłnica, f. die Ratsche, (restalnica) Postojna- Erj. (Torb.).
-
hrę́stniti, hrę̑stnem, vb. pf. einen Laut hervorbringen, wie z. B. wenn man etwas bricht oder knickt, M., Z.
-
hreščȃnje, n. das Geräusch, das das Brechen von Aesten verursacht, das Krachen, das Knistern, das Schnarren, Cig.
-
hrę̑ščnik, m. der Engerling, vzhŠt.- C.
-
hrę́tnost, f. die Ekelhaftigkeit, C.; der Ekel, Danj.- M.
-
hrgánja, f. 1) der Flaschenkürbis, C., Z.; — der daraus gemachte Heber, SlGor.- C.; — 2) eine Art Flasche, Mur.; s hrganjo po vino iti, Danj. (Posv. p.); — 3) = buča, der Schädel ( zaničlj.), C., Trst. (Let.), vzhŠt.
-
hrgánjica, f. dem. hrganja, Mur.
-
hrgoljàn, -ána, m. der Hengst, pren. unsittlicher Mensch, vzhŠt.- C.
-
hrgúntati, -am, vb. impf. = hrgotati, Hal.- C.
-
hribčàn, -ána, m. der Bergbewohner, Cig.
-
hribína, f. die Gebirgsart, das Gestein, Erj. (Min.); rudninske, rastlinske, živalske hribine, minerogene, phytogene, zoogene Gesteine, Erj. (Min.).
-
hribljàn, -ána, m. der Bergbewohner, C.
-
hríbovnat, adj. bergig, Cig., Jan.
-
hríbrčan, m. = hribljan, C.
-
hríbrnik, m. = hribljan, C.
-
hridína, f. der Felsenblock, Cig.; pl. hridine, die Felsmassen, Cig. (T.).
-
hrípanje, n. heiseres Sprechen; — das Röcheln, Cig.; schweres Athmen, Štrek.
-
hŕkanje, n. 1) das Räuspern; — 2) das Schnarchen.
-
hŕkniti, hȓknem, vb. pf. 1) sich räuspern, M.; — 2) einen Schnarchlaut von sich geben, Jan.
-
hrmẹ̑nje, n. das Brausen, das Tosen, Jan.
-
hrmę́stanəc, -nca, m. = hrustanec, C., Z.
-
hrmetánčast, adj. hrustančast, M.
-
hrmetánəc, -nca, m. = hrustanec, Mur., C.
-
hrmǫ̑n, m. das Flohkraut (pulicaria), C.
-
1. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schnarchlaut von sich geben, Z.; aufröcheln, Cig.; h. in umreti, Cig.
-
2. hŕniti, hȓnem, vb. pf. einen Schlag versetzen, C., ( nam. hrpniti).
-
hrnjati, -am, vb. impf. schnarchen, schnurren, Cig.; maček začne hrnjati, SlN.
-
hrnjavəc, -vca, m. 1) der Schnarcher, Z.; — 2) die Pferdeschnauze, Hal.- C.
-
hrnjǫ́liti, -ǫ̑lim, vb. impf. schnarchen, Mur., Cig., SlGor.- C.
-
hrnjúcati, -ȗcam, vb. impf. röcheln, C.
-
hromátanje, n. das Hinken, Jarn.
-
hromonǫ́žən, -žna, adj. an den Füßen lahm, Levst. (Zb. sp.).
-
hromótən, -tna, adj. lahm, krüppelhaft, gebrechlich, Cig., C., Svet. (Rok.); hromotni cestarji, Levst. (Cest.).
-
hromȏtnik, m. der Gebrechliche, Levst. (Nauk).
-
hromoúdən, -dna, adj. mit lahmen Gliedern: Rodila je otroke hromoudne, Levst. (Zb. sp.).
-
hronšč, m., ogr.- C., pogl. hrošč.
-
hropẹ̑nje ali: hrópenje, n. das Röcheln; — prim. hropeti in hropsti.
-
hrópniti, hrȏpnem, vb. pf. einen Röchellaut hören lassen, Z.
-
hropȗn, m. kleiner Mörser zum Schießen, Mik.
-
hropúntati, -am, vb. impf. = hropotati, C.
-
hŕpən, -pna, adj. begierig, Mur., C.; — prim. hrepeneti. (?)
-
hŕskniti, hȓsknem, vb. pf. einen knarrenden, knisternden Laut hervorbringen, Nov.
-
hrstljánəc, -nca, m. = hrustanec, Dol.- Mik.
-
hrúmən, -mna, adj. geräuschvoll, lärmend, Cig., Jan., C., nk.
-
hrúniti, hrȗnem, vb. pf. aufrauschen, aufschreien, ogr.- C.
-
hrúpən, -pna, adj. lärmend, geräuschvoll, Cig., nk.
-
hrupẹ̑nje, n. das Lärmen: h. in šumenje, Trub.
-
hrȗpnik, m. = hrupljivec, Cig., Jan.
-
hrustánčast, adj. knorpelartig, knorpelig.
-
hrustánčən, -čna, adj. knorpelig; Knorpel-; hrustȃnčni sklep, die Knorpelfügung, Cig.
-
hrustančevína, f. die Knorpelsubstanz, Erj. (Som.).
-
hrustȃnčnica, f. das Knorpelthier, Cig.
-
hrustánəc, -nca, m. der Knorpel; ščitasti h., der Schildknorpel, kolobarčasti h., der Ringknorpel, kopitasti h., der Gießbeckenknorpel, (beim Kehlkopf), Erj. (Som.).
-
hrústanje, n. das Knorpeln.
-
hrustljȃnje, n. das Knorpeln, M.
-
hrustljȃnka, f. = hrustavka (črešnja), Burg.
-
hrȗstnica, f. hrustnice, Knorpelfische (chondracanthi), Jan., Cig. (T.), Erj. (Z.).
-
hrústniti, hrȗstnem, vb. pf. einen Knorpellaut hervorbringen, M.
-
hruščȃnje, n. das Rauschen: gora zagrmi od hruščanja, Jap. (Prid.).
-
hrúševina, f. das Birnbaumholz, Cig., Jan.
-
hrúškovina, f. das Birnbaumholz, Cig.
-
hrúškovnica, f. = hruševec, Cig.
-
hŕzanje, n. das Wiehern, Habd.- Mik., Mur., Jan.
-
hŕzniti, hȓznem, vb. pf. einen Wieherlaut ausstoßen, Danj. (Posv. p.).
12.201 12.301 12.401 12.501 12.601 12.701 12.801 12.901 13.001 13.101
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani