Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (12.201-12.300)

  1. grózdən, -dna, adj. Trauben-; grȏzdni pecelj; — grozdne solze, Thränen so groß wie Weinbeeren, Levst. (Zb. sp.).
  2. grozdę́nka, f. neka hruška, kajk.- Valj. (Rad).
  3. grozdı̑nka, f. die Rosine, Jan., C.
  4. grǫ́zdjičnica, f. grozdjičnice, Johannisbeersträucher (grossulariae), Tuš. (R.).
  5. grozdnàt, -áta, adj. traubig, traubenreich.
  6. grozdníca, f. die Traubenhaut im Auge (uvea), Cig.
  7. grozdník, m. der Traubenstein, Cig.
  8. grozdonǫ̑səc, -sca, m. der Traubenträger, Cig.
  9. grozdǫ́vnice, f. pl. neka priprava na vozu za prevažanje grozdja, Kres.
  10. grózən, -zna, adj. 1) schauderhaft, entsetzlich; — grozno, in hohem Grade, sehr; grozno lepa žena, C.; grozno se smejati, unbändig lachen, Cig.; — grozno ljudi, eine ungeheuere Menge Menschen, Cig.; — 2) stattlich, schön, Gor., Tolm., Savinska dol.- C.; grozni fantje, Npes.-K.; aufgeputzt: grozno dekle, Gor.
  11. grózənski, adj. = grozanski, schrecklich, schauderhaft, Jan., ogr.- M., C.
  12. grozíłən, -łna, adj. drohend, bedrohlich: grozilne besede, Drohworte, Cig., Jan.
  13. grozína, f. das Schauerliche, die Wildheit, C.
  14. grǫ́znica, f. das Fieber, Nov., ZgD.; — hs.
  15. grǫ́zničav, adj. fieberkrank, fieberhaft, nk.
  16. groznóba, f. der Greuel, Jan.
  17. groznọ̑st, f. die Schauderhaftigkeit, die Entsetzlichkeit.
  18. grozonǫ́sən, -sna, adj. schaudererregend, Jan. (H.).
  19. grozovı̑nski, adj. = grozovit, Mur., Cig., Jan.; ungeheuer, Kos.- M.
  20. grozovı̑nstvọ, n. der Greuel, die Greuelthat, Cig., Jan.
  21. grozovítən, -tna, adj. = grozovit.
  22. grozovı̑tnež, m. der Schreckliche, der Wütherich, der Unmensch.
  23. grozovı̑tnica, f. die Schreckliche, die Grausame, Valj. (Rad).
  24. grozovı̑tnik, m. = grozovitnež, Cig., Jan., C.
  25. grozovítnost, f. = grozovitost.
  26. grožník, m. der Droher, C.
  27. gróžnja, f. die Drohung; prošnja in grožnja ne pomaga, es hilft weder Bitten noch Drohen, C.
  28. grtȃłnik, m. = požiralnik, Poh.
  29. grtàn, -ána, m. = grtanec, Cig., Jan., C.
  30. grtȃnčnica, f. der Kehlbuchstabe, Cig.
  31. grtánəc, -nca, m. 1) der Schlund, die Kehle, die Gurgel, Cig., Jan., Fr.- C.; die Speiseröhre, SlGor.; — 2) der Adamsapfel, Cig., C.; = hrustanec, der Knorpel, Bes.
  32. grtúne, f. pl., Cig., Zilj.- Jarn. (Rok.), Štrek., pogl. gratune.
  33. grtúnje, f. pl., Kras- Erj. (Torb.), pogl. gratune.
  34. grúdən, -dna, m. der Monat December, Mur., Cig., Jan.
  35. grúdən, -dna, adj. voll Klumpen, holprig, Z.; če so božične kvatre lužne, to so velikonočne grudne (voll gefrorener Erd-, Schnee- und Eisklumpen), Erj. (Torb.).
  36. grȗdnat, adj. voll Klumpen, rauh, holperig, Cig.
  37. grȗdnik, m. = gruden, C.
  38. grúdnovəc, -vca, m. der im December gefallene Schnee, Dol.
  39. grudovína, f. schollige Erde, Jan. (H.).
  40. grudovnàt, -áta, adj. = grudnat, Cig.
  41. grùnt, grúnta, m. = zemljišče, der Bauerngrund; — iz nem.
  42. grȗntar, -rja, m. der Hübler, der Großbauer, Cig.
  43. grúntati, -am, vb. impf. g. vodo, den Wassergrund suchen, Z.; g. morje, Npes.-Vraz; — grübeln; — iz nem.
  44. grúntən, -tna, adj. Grund-: grȗntne bukve = zemljiščna knjiga.
  45. grústən, -stna, adj. ekelhaft, Cig. (T.).
  46. grúškovina, f. das Birnbaumholz, Mur., Cig., Jan.
  47. grúškovnica, f. der Birnmost, Mur., Raič (Slov.).
  48. gržǫ̑n, m. 1) der Kropf der Vögel, Cig., C.; — 2) golobji g., der Taubenkropf (cucubalus Behen), C.
  49. gubána, f. = gubanica, Cig., Nov.- C., Goriš.- Štrek. (LjZv.).
  50. gubánčast, adj. voll Falten, Mur.
  51. gubánčiti, -ȃnčim, vb. impf. falten, Jan., Šol., C.; čelo g., die Stirne runzeln, C.
  52. gubánəc, -nca, m. 1) die Falte am Kleide, C.; — die Runzel, C.; — 2) = devetogub, Cig.; — 3) das Geißblatt (lonicera caprifolium), Orehovlje na Ipavi- Erj. (Torb.).
  53. gubánica, f. 1) = gubanec 1), Jan.; nabere lice v čudovite gubanice, Jurč.; — 2) = potica, Cig., Jan., Štrek., Gorica- Erj. (Torb.), GBrda; prim. gibanica; — 3) der Palmbusch, Gor.- Cig.; prim. beganica.
  54. gúben, -bna, m., Cig., pogl. gubno.
  55. gúbən, -bna, adj., Nov.- C., pogl. poguben.
  56. gubljénje, n. 1) das Schädigen; — 2) das Verlieren, Cig.
  57. gúbnọ, n., Dict., Dalm., Trub., Jap., jvzhŠt., pogl. gumno.
  58. gúgałən, -łna, adj. zum Schaukeln gehörig, nk.
  59. gúgałnica, f. 1) die Schaukel, Cig., Jan., Gor.- M.; — 2) der Wagebalken, C.
  60. gúgałnik, m. der Schwungriemen an den Kutschen, V.-Cig.
  61. gúganica, f. = gugalnica, Mur., Bes.
  62. gúganje, n. das Schaukeln.
  63. gúgniti, gȗgnem, vb. pf. einen Schaukelschwung geben, Cig.
  64. gúljenje, n. das Wetzen; — das Schinden ( fig.).
  65. gumbárnica, f. die Knopffabrik, Cig., Jan.
  66. gȗmbašnica, f. 1) die Stecknadel, Št.- M., kajk.- Valj. (Rad); — 2) der Wurstspeiler, Ščav.- Pjk. (Črt.); (pravilna oblika je menda: gumbovščnica).
  67. gȗmbnica, f. 1) das Knopfloch, V.-Cig., Jan., nk.; — 2) die Knopfnadel, C.
  68. gȗmbovščnica, f. die Knopfnadel, Ščav.- C.
  69. gúmənce, n. dem. gumno, Cig.
  70. gumnenica, f. das Tennenbrett, Cig.
  71. gumníšče, n. 1) die Tenne, die Dreschtenne auf dem Felde, Mur., Cig., Jan.; — 2) der Platz, wo eine Tenne war, Mur.; — 3) der Vogelherd, C.
  72. gumnı̑ški, adj. zur Tenne gehörig, Z.
  73. gúmnọ, n. 1) festgestampfter Boden: die Tenne, die Dreschtenne, Mur., Cig., Jan., ogr.- Mik.; gumnò, Ravn., ogr.- Valj. (Rad); — 2) der Vogelherd, Cig., Pot.- M., C.
  74. gumovína, f. Gummiwaren, DZ.
  75. gúna, f. freier Platz im Dorf, wo zwei Wege sich kreuzen, Štrek.; — "svet za hišo ali okolo hiše", Krn- Erj. (Torb.); — pogl. gumno.
  76. gȗnca, f. die Schaukel, Cig., ZgD., Gor.- M.
  77. gȗncalica, f. die Schaukel, Polj.
  78. gȗncałnik, m. der Schwungriemen an den Kutschen, Cig.
  79. gȗncati, -am, vb. impf. schaukeln; g. se, sich schaukeln, Cig., Jan., Kr.; wackeln, C.; voz se gunca, Z.
  80. gȗnda, f. der Dummkopf, Rib.- M., C.
  81. gȗnga, f. die Viola, die Geige, C.
  82. 1. gȗngati, -am, vb. impf. die Viola spielen, C.
  83. 2. gȗngati, -am, vb. impf. = gugati, Blc.-C.
  84. gúngəlj, -glja, m. der Baumknoten, der Knorren, C.; — der Finger- oder Fußknöchel, Rez.- C.; — prim. it. gongola, die Halsgeschwulst, C. (?)
  85. gungljáča, f. der Knorrenstock, C.
  86. gungljáti, -ȃm, vb. impf. mit großen, mageren Füßen einhergehen, Rez.- C.; — prim. gungelj.
  87. gúnj, m. die Kotze, Cig., Jan., C., BlKr., jvzhŠt.
  88. gúnja, f. die Kotze, C.; — kotziges Kleid, Trst. (Let.), Mursko polje; — prim. it. gonna, srlat. gunna, Mik. (Et.).
  89. gunjár, -rja, m. der Kotzenverfertiger, Jan.
  90. gúnjast, adj. kotzig, zottig, C., Z.; gunjast pes, vol, ob Muri- Trst. (Let.).
  91. gúnjavəc, -vca, m. človek s kuštravimi lasmi, ob Muri- Trst. (Let.).
  92. gúnọ, * n. kmetske hiše dvorišče, Kras, Goriš.; pogl. gumno.
  93. gúsniti, gȗsnem, vb. impf., nam. golsniti, mucksen, Blc.-C.; ves čas ni gusnil, Tolm.- Erj. (Torb.).
  94. gutapȇrčən, -čna, adj. aus Guttapercha, nk.
  95. guvernér, -rja, m. vladarski namestnik v deželi, der Gouverneur.
  96. gúvnọ, n., Trst. (Let.), pogl. gumno.
  97. 1. gúzniti, gȗznem, vb. pf. = suniti, Krn- Erj. (Torb.).
  98. 2. gúzniti, gȗznem, vb. pf. = crkniti, Št.- C.; — prim. golsniti. (?)
  99. guzovína, f. = tule: srajce iz guzovine, LjZv.
  100. gvajacīn, m. das Guajazin ( chem.), Cig. (T.).

   11.701 11.801 11.901 12.001 12.101 12.201 12.301 12.401 12.501 12.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA