Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (11.601-11.700)

  1. gomezən, -zna, adj., pogl. gomazen.
  2. goməznáti, -ȃm, vb. impf. = gomezeti, C.
  3. goməznína, f. das Ungeziefer, C.
  4. gomíličen, -čna, adj. Kamillen-.
  5. gomolẹ̑nje, n. das Gewimmel, das Gewühl, Cig., Jan.
  6. gomȏljnica, f. das Knollengewächs, Cig., Jan., C., Tuš. (R.).
  7. gomzẹ̑nje, n. das Wimmeln, Cig.
  8. gòn, * góna, m. 1) das Treiben: die Jagd, Cig.; die Verfolgung, Valj. (Rad); — 2) die Ackerlängenstrecke, vzhŠt.- C.; — 3) pl. goni, der Viehweg, Št.- C.; prim. gonje; — 4) = nagon, der Trieb: čuden gon jih žene v kraje zaželene, Erj. (Izb. sp.).
  9. gonár, -rja, m. der Treibhund, ogr.- Valj. (Rad).
  10. gǫ̑nba, f., pogl. 1. gomba.
  11. gončı̑n, m. der Treiber, BlKr.
  12. gonda, f. dünnes, gekochtes Schweinefutter, SlGor.- C.
  13. gōndola, f. benečanski čoln, die Gondel.
  14. gondolę́r, -rja, m. der Gondelier, Jan.
  15. gǫ̑ndra, f. mürrisches Weib, C.
  16. gondráč, m. der Brummer, Z.
  17. gondrálọ, n. der Brummbär (o človeku), Jan.
  18. gondráti, -ȃm, vb. impf. brummen, murren, greinen, Mur., Jan., vzhŠt.; — prim. gosti, godrnjati.
  19. gondràv, -áva, adj. bärbeißig, Jan.; gondrave babice, Št.- Glas.
  20. gondrȃvəc, -vca, m. der Brummer, Mur., vzhŠt.
  21. gondríga, f. = gondra, C.
  22. gondrljáti, -ȃm, vb. impf. = godrnjati, BlKr.- DSv.
  23. gondrnjáti, -ȃm, vb. impf. = godrnjati, BlKr.- DSv.
  24. gōndula, f. = gondola, Cig.
  25. góne, f. pl., Št., pogl. goni, gonje.
  26. gónəc, -nca, m. 1) der Treiber, Mur.; — der Eilbote, Vrt. ( stsl.); — 2) = gonič 2), C.
  27. gonę́tanje, n. das Rathen, Habd.- Mik.
  28. gonę́tati, -am, vb. impf. errathen, Z., Trst. (Let.).
  29. gonìč, -íča, m. 1) der Treiber auf der Jagd, Tolm.- Erj. (Torb.); — 2) gónič, das Schlagholz der Binder, C., M.; — neka igra, M.
  30. goníłən, -łna, adj. treibend: gonilna moč, die Triebkraft, Cig., Jan.; — gonilni list, der Steckbrief, DZ.
  31. gonílọ, n. das Triebwerk, Cig., Jan., Cig. (T.), Nov.- C.; g. mehov, LjZv.
  32. goniomētər, -tra, m. = kotomer, Jan.
  33. goniometrı̑ja, f. nauk o razmerju med koti in pripadajočimi črtami, die Goniometrie.
  34. goníšče, n. der Tummelplatz, Cig., C.
  35. gonı̑telj, m. der Treiber, Mur.
  36. gonı̑təv, -tve, f. das Treiben; — der Viehtrieb, M.; — das Jagen, die Jagd, die Verfolgung, Cig., Jan.
  37. góniti, gǫ́nim, vb. impf. 1) wiederholt treiben; živino na pašo g.; zver s psi g., hetzen, jagen, hudoba ga goni, der Teufel reitet ihn, Cig.; g. otroke v šolo, die Kinder fleißig zur Schule halten, Cig.; — g. koga, fordern = terjati, Cig.; — pijača, ki na vodo goni, harntreibendes Getränk, Cig.; goni me, ich habe das Abweichen, Cig.; — kamenje v hišo g., ( pf. zagnati), BlKr.; drva po vodi g., Holz flößen, Jan.; kolo g., ein Rad treiben; vrtavko g., den Kreisel treiben; mehove g., die Bälge treten; rühren (beim Buttern): celo uro uže gonim, pa se neče storiti, Polj.; — vedno svojo g., immer dasselbe wiederholen, sagen, behaupten; "joj, joj!" je zmerom gonil, Ravn.; zmerom svojo goni slavček, immer dieselben Lieder singt die Nachtigall, Preš.; — ljudje gonijo (= pravijo), da bo vojska, Z.; — 2) g. se, a) sich herumtreiben, schäckern; otroci se gonijo po trati; — b) brunften, läufig sein; krava, kobila, psica se goni.
  38. 1. gonı̑tva, f. = gonitev, Jarn.
  39. 2. gonı̑tva, f. das Räthsel, Meg.- Mik.
  40. gonı̑vəc, -vca, m. 1) der Treiber, der Verfolger, Cig., Valj. (Rad); — 2) der Förderer ( mont.), SlN.; — 3) das Treibrad, Cig. (T.).
  41. gònj, gónja, m. = gonja, die Brunft: jelenov g., Cig.
  42. gǫ́nja, f. 1) das Treiben, die Treibjagd, Mur., Cig., Jan., Nov., SlN.; — otroci imajo vedno gonjo med seboj, treiben sich immer herum, haben eine Hetze, Polj.; — 2) die Brunft, Cig.; — 3) ein Schimpfwort für ein geiles Frauenzimmer, Lašče- Levst. (M.); — 4) nav. pl. gonje, der Weg, auf dem man das Vieh auf die Weide treibt, der Viehweg (in Wäldern, zwischen Zäunen und dgl.), Cig., Jan., Svet. (Rok.), Lašče- Levst. (M.), SlGradec- C., Polj.
  43. gonjáč, m. 1) der Viehtreiber, Mur., Cig., Jan.; — kdor vpreženo živino pri pluženju goni, Pjk. (Črt.); — 2) der Treiber auf der Jagd, Cig., LjZv., BlKr.; — 3) der Radtreter, Cig.
  44. gonjačíca, f. die Treiberin, Cig.
  45. gonjȃj, m. 1) die Ackerbeetlänge, vzhŠt.- C.; — 2) ein Ackertheil, vzhŠt.- C.; (soviel man an einem Tage [oder von einer Fütterung bis zur anderen, Z.] umackern kann, Mur.).
  46. gonjáti, -ȃm, vb. impf., Podgorje v Istri- Erj. (Torb.), pogl. vonjati.
  47. gǫ̑njba, f. 1) = 1. gomba, C., Zora; — 2) = gonja 2), Mur.
  48. gonjeník, m. das Getriebe, (die Triebfeder, das Triebrad), Cig. (T.).
  49. gonjénje, n. 1) das Treiben; — 2) das Brunften, Cig.
  50. gonjetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. = gondrati, C.
  51. gonjetȃvəc, -vca, m. = gondravec, C.
  52. gonjẹ́vati, -am, vb. impf. = goniti, zu treiben pflegen, Cig.
  53. gonka, f. das Floß, C., DZ. ( rus.); pogl. plav.
  54. gonóba, f. der Schaden, das Verderben, Mur., Mik.
  55. gonóbən, -bna, adj. verderblich, Mur.
  56. gonobíti, -ím, vb. impf. Eintrag thun, verderben, zugrunde richten, Mur., Cig., Mik.; g. dete, Vod. (Bab.); tudi: gonóbiti.
  57. gonobı̑vəc, -vca, m. der Verderber, der Vernichter, Valj. (Rad).
  58. gonǫ̑tka, f. das Räthsel, Habd.- Mik., Valj. (Rad).
  59. gonǫ̑tnik, m. der Wahrsager, Habd.- Mik.
  60. gǫ̑nta, f. die Schindel, V.-Cig.
  61. gǫ̑ntar, -rja, m. der Schindelhauer, Cig.
  62. gǫ́nža, f. = 1. goža, Gor.
  63. goračína, f. die Anhöhe, die Höhe des Berges, Mur., C.
  64. goràn, -ána, m. = gorjan, Cig., Jan., M.
  65. gọ̑ranji, adj. = gorenji, Jan., C., Dol.
  66. goratína, f. die Gebirgsgegend, C.
  67. gorčíčən, -čna, adj. 1) Senf-, Mur., Cig., Jan.; gorčično zrno, Cig., Jan.; — 2) = jezen, C.
  68. gorčı̑čnica, f. die Senfbüchse, (goršičnica) Cig.
  69. gorčína, f. die Bitterkeit, Valj. (Rad).
  70. gorečína, f. die Hitze, Cig., Jan.
  71. gorę̑čnež, m. der Zelot, Jan. (H.).
  72. gorę̑čnica, f. der Kranichschnabel (pelargonium sp.), Krn- Erj. (Torb.).
  73. gorę̑čnik, m. der Eiferer, der Zelot, Cig., Jan., ZgD.
  74. gorę́čnost, f. der Eifer, die Begeisterung, die Inbrunst.
  75. górən, -rna, m. das Stockwerk: hiša z enim gornom, na en goren, Jan., Celovška ok.; menda bolj prav: gorenj.
  76. górən, -rna, adj. Berg-: gorno pravo, das Bergrecht, Cig.; = gorna pravica, Jan.; gorni gospod, der Bergherr, Rec.; gorno posestvo, dem Bergrecht unterworfen, jvzhŠt.
  77. górənj, -rnja, m., pogl. goren.
  78. gorẹ̑nje, n. das Brennen; gorénje, Valj. (Rad).
  79. gorẹ́njəc, -njca, m. 1) der Bewohner des Oberlandes, der Berge; — 2) = gorenji veter, der Nordwestwind, C., Gor.
  80. gorẹ̑nji, adj. oberhalb befindlich, der obere; na gorenjem konci, am oberen Ende, gorenji veter, der Oberwind, Z.; — tudi: gọ̑rẹnji, (kar se nav. govori gọ̑ranji).
  81. gorẹ́njka, ** f. die Bewohnerin des Oberlandes.
  82. górẹšnji, adj. oben befindlich, obig, C.
  83. goričàn, -ána, m. der Gebirgsbewohner, der Oberländer, Št.- Mur., Cig., Mik.
  84. goričánəc, -nca, m. der Weingärtner, der Winzer, C.; der Arbeiter im Weinberge, ogr.- Valj. (Rad).
  85. goričȃnka, f. die Oberländerin, Mur.
  86. goričȃnski, adj. Oberländer-, Mur.
  87. goríčən, -čna, adj. Hügel-, Weingarten-, Mur.
  88. gorı̑łnik, m. der Brenner: Bunsenov g., Sen. (Fiz.).
  89. gorína, f. 1) der Bergwein, Cig.; — 2) das Massengebirge, Jes.
  90. gorjàn, -ána, m. der Gebirgsbewohner, Cig., Jan., Cig. (T.), Rez.- C.
  91. gorjánec, -nca, m. der Gebirgsbewohner; v gorjance, ins Gebirge, Let.
  92. gorjánka, f. die Gebirgsbewohnerin.
  93. gorjȃnski, adj. die Gebirgsbewohner betreffend, Gebirgs-; po gorjansko, nach Art der Gebirgsbewohner.
  94. gorjupína, f. das Bittere, die Bitterkeit, C.
  95. gorjúšən, -šna, adj. Senf-, Levst. (Nauk); — stsl.
  96. gorkọ̑tən, -tna, adj. hitzig, Jan.; = gorek, Jan.
  97. gǫ̑rman, m. = gornik, C.
  98. gǫ̑rna, f. die Abgabe vom Weinberge, außer dem Zehent, das Bergrecht, Mur., Cig., C.
  99. gȏrnat, adj. = gorat, Jan.
  100. gornatína, f. das Gebirgsland, C.

   11.101 11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901 12.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA