Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (11.501-11.600)

  1. goláčina, f. 1) dlaka, katera gre od živali, kadar se goli, Ip.- Erj. (Torb.); — 2) zrnja prazna mesta na koruznej latici, Ip.- Erj. (Torb.).
  2. golȃdina, f. = ledina, C.
  3. golahən, -hna, adj. gol golahen, ganz nackt, kajk.- C.
  4. golahrn, adj. ganz nackt, Mik. (Et.).
  5. golan, adj. = unreif, Jan.; golano sadje, Glas.; — pogl. 2. golen.
  6. golȃzən, -zni, f. 1) coll. das Gewürm, kriechendes Ungeziefer; — 2) ein baumloser Fleck im Walde, Dol.- Erj. (Torb.); jagode rasto po gozdnih golaznih, Let.; — die im Getreide durch Ungeziefer verursachte kahle Stelle, Met.; Mik.
  7. golȃzina, f. = golazen, C., Svet. (Rok.).
  8. golȃznice, f. pl. = golazen, C.
  9. golaznína, f. golazen, M.
  10. gółčanje, n. das Reden, das Sprechen; prim. golčati.
  11. goldı̑nar, -rja, m. der Gulden; — prim. bav. guldener, C.
  12. goldı̑narski, adj. Gulden-: goldinarski bankovci.
  13. góləhən, -hna, adj. gol golehen, ganz nackt, C., Mik.
  14. golẹ̑n, f. der Unterschenkel, Cig., Jan., Cig. (T.), Mik., Krn- Erj. (Torb.); razkrij golen, Dalm.; — naj se jim sterejo njihove goleni (Beine), ogr.- Valj. (Rad).
  15. 1. golę̑n, adj. 1) glatt (o zrnju): goleno zrno, t. j. pšenično, rženo (ne: ječmenovo, ovseno), g. kruh, iz pšenice in rži, brez primesi ječmena ali ovsa, C., Z.
  16. 2. golèn, -éna, adj. unreif (o sadju), Tržič- Štrek. (LjZv.); golene hruške, Mik.; ( "eigentlich: grün", Mik.); prim. zelen.
  17. 3. gólən, -lna, adj. bloß, Guts., Jarn., ogr.- C.; iz golne dobrote, C.; (gołən? menda prej nam. gólen; prim. golę̑n).
  18. 1. golę̑nəc, -nca, m. eine Art Gras: mali, veliki g., C.
  19. 2. golénəc, -nca, m. unreife Frucht, Mik.; unreifes Obst, Tržič- Štrek. (LjZv.).
  20. golẹ̑nək, -nka, m. = golen, f., Cig.
  21. golẹníca, f. 1) das Schienbein, Cig., Jan., C., Cig. (T.), Erj. (Som.); — 2) die Stiefelröhre, Cig., Jan., C., Burg., Dol., BlKr.; zafrkniti golenice, Jurč.
  22. golẹníčən, -čna, adj. Schienbein-, Jan. (H.).
  23. golenína, f. glattes Korn (Getreide mit Ausnahme des Hafers und der Gerste), C.
  24. 1. golenják, m. = kruh brez ovsa, Poh.- C.
  25. 2. golẹnják, m. der Beinharnisch, Cig.
  26. golẹ́nji, adj. zum Unterschenkel, zum Schienbein gehörig, Cig., Jan.
  27. 1. golẹ̑nka, f. eine Art Strümpfe, C., Z.
  28. 2. golę́nka, f. neka vrsta breskev, kajk.- Valj. (Rad).
  29. golẹ́nọ, n. = golen f., Dalm.; da bi se njih golena prelomila, Trub.
  30. golern, adj. gol golern, ganz nackt: golo golerno telo, ogr.- C.; — prim. golehrn.
  31. golı̑čnik, m. = golič 4), Z.
  32. golı̑łnik, m. das Haareisen, das Schabeisen (der Gärber), Cig.
  33. golı̑n, m. der Bartlose, C.
  34. golína, f. die Blöße, kahle, unbewachsene Fläche, Cig., Jan., C., DZ.; durch Entrindung entstandene Blöße am Baumstamm, Mur.
  35. golı̑nar, -rja, m. der Bewohner einer kahlen Fläche, C.
  36. golı̑nka, f. eine Art Pfirsich, C.
  37. goljénje, n. das Entrinden, das Enthaaren; das Mausen, Cig.
  38. goljúfən, -fna, adj. betrügerisch, falsch, g. igravec, falscher Spieler, Mur., Cig.; goljufno izgovarjanje, falsche Ausreden, Guts. (Res.).
  39. goljúfinja, f. die Betrügerin, Jan., C.
  40. goljȗfnik, m. = goljuf, C.
  41. goljufnína, f. die Betrugsumme, C.
  42. goljufnják, m. = golufnik, Mur.
  43. goljúfnost, f. = goljufivost, Cig., C.
  44. goljufovȃnje, n. das Betrügen, Cig.
  45. golobína, f. die Taubengrotte, Prim.
  46. golobinják, m. 1) der Taubenschlag, Mur., Cig., Jan., Lašče- Levst. (M.); tudi: golobı̑njak, Levst. (M.), Št.; — 2) golobı̑njak, der Taubenkoth, Št.- Mur.
  47. golobínji, adj. Tauben-, Mur., Mik.
  48. golobı̑nka, f. 1) die Taubenhöhle, Pivka; — 2) neka goba: der Täubling (russula), C.
  49. golǫ̑bnica, f. das Taubenloch, C.
  50. golǫ̑bnik, m. der Taubenschlag, Mur., Cig.
  51. golobnják, m. = golobinjak 1); golǫ̑bnjak, ogr.- Valj. (Rad).
  52. golobrádən, -dna, adj. = golobrad.
  53. golobúčən, -čna, adj. kahlköpfig, ( zaničlj.), C., Gor.
  54. golobȗčnik, m. der Kahlkopf, ( zaničlj.), C.
  55. golokǫ́žən, -žna, adj. nackthäutig, Jan.
  56. golokǫ̑žnica, f. das nackthäutige Amphibium, der Lurch, Jan., C.
  57. gololę̑dnica, f. = drhtavec, električna jegulja, Cig.
  58. golomrȃznica, f. 1) = golomrazica, Cig.; — 2) pl. golomraznice, der Staubschnee, C.; — 3) die Gänsehaut, C.
  59. golonȃg, -nága, adj. mutternackt, fadennackt, Mur., V.-Cig., Jan.
  60. golonòg, -nǫ́ga, adj. bloßfüßig, nacktbeinig.
  61. golonǫ̑ški, adj. Barfüßer-: g. red, der Barfüßerorden, Cig.
  62. golonǫ̑žəc, -žca, m. der Barfüßer, Cig., Jan.
  63. goloplǫ́dən, -dna, adj. nacktfrüchtig, Cig. (T.).
  64. golorǫ́čən, -čna, adj. goloročno črtanje, das Freihandzeichnen, goloročen črtež, die Handzeichnung, Cig. (T.).
  65. golosemę̑n, adj. nacktsamig, Cig. (T.).
  66. goloslǫ́vən, -vna, adj. goloslovna trditev, nackte Behauptung, Cig. (T.).
  67. golosŕčən, -čna, adj. = odkritosrčen, Mur.
  68. golotína, f. die kahle Fläche, SlN.
  69. golovína, f. neka trta, Kras- Erj. (Torb.).
  70. gółsniti, gȏłsnem, vb. pf. einen Laut von sich geben, mucksen, Z., Štrek., GBrda; tu in tam g. o čem, Levst. (Zb. sp.); ni hotel ni golsniti ni žugniti, Erj. (Torb.).
  71. gółšən, -šna, adj. Kropf-: golšni žlezi, die zwei Kropfdrüsen, Erj. (Som.).
  72. gołšȗn, m. die Riesenschlange, Jan. (H.).
  73. gołtàn, -ána, m. 1) = golt 1), vzhŠt.- C.; tudi: pl. goltani, C.; — 2) die Bergschlucht, ogr.- C.; — 3) pl. goltani, der Schacht im Bergwerk, ogr.- C.; — 4) der Schlemmer, Cig.
  74. gołtánəc, -nca, m. der Schlund, die Speiseröhre.
  75. gołtȃnje, n. das Schlucken, das Schlingen itd., prim. goltati.
  76. gółtən, -tna, adj. 1) Schlund-, Kehl-, Cig., Jan.; — 2) gefräßig: polhi so nekako goltne živali, Slc.; g. po čem, gierig, Cig., C.
  77. gȏłtnež, m. der Vielfraß, Nov.- C.
  78. gȏłtnica, f. 1) = goltnik 1), Cig.; — 2) jamica pod brado, ogr.- C.
  79. gȏłtnik, m. 1) der Kehllaut, Cig., Jan., C.; — 2) = goltanec, Jan.
  80. gółtniti, gȏłtnem, vb. pf. einen Schluck thun, Cig., M., C., kajk.- Valj. (Vest.).
  81. gółtnost, f. die Fressbegierde, Jan.
  82. goltunija, f. der Schlund: v požrešnosti goltunije ("im Fressen und Saufen"), Krelj; tudi hs. — ( Dict. ima "golturja" ingluvies?).
  83. 1. golȗn, m. neka ptica: die Weihe, Dalm.- Mik.
  84. 2. golȗn, m. = galun, der Alaun.
  85. golunarı̑ja, f. die Alaunsiederei, Cig.
  86. golȗnast, adj. alaunhältig, alaunartig, Cig.
  87. golúniti, -ȗnim, vb. impf. alaunen, Cig.
  88. golúnov, adj. Alaun-, Cig., Jan.
  89. golúnovica, f. das Alaunwasser, Cig.
  90. golúzniti, -ȗznem, vb. pf. die Haut abstreifen, Z.
  91. gołžȗn, m. 1) der Hühnerkropf, Cig., Jan., Glas., SlGosp.- C., M., Vrtov. (Km. k.), Tolm.; — 2) neka rastlina: der Taubenkropf (cucubalus), C.; — prim. it. gozzone, C. (?)
  92. golžȗnəc, -nca, m. dem. golžun, Jan.
  93. gomátən, -tna, adj. dickleibig, gut beleibt: gomaten človek, Fr.- C.
  94. gomátnost, f. die Dickleibigkeit, Fr.- C.
  95. gomȃzən, -zni, f. kriechendes Ungeziefer, Jan., C., Vrt., Bes.
  96. gomázən, -zna, adj. wimmelnd: mravelj, ljudi je vse gomazno (gomezno), C.; tega je vse gomazno (gomezno), das ist im Ueberfluss vorhanden, C.
  97. gomazẹ̑nje, n. das Gekrieche, das Gewimmel, Cig.
  98. gomazı̑n, m., pogl. magazin.
  99. gọ̑mbešnica, f. = gumbovšnica, vzhŠt.
  100. gọ̑mbnica, f. das Knopfloch, C.

   11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801 11.901  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA