Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (11.401-11.500)

  1. gnojı̑vọ, n. der Düngungsstoff, der Dünger, Jan., DZ.
  2. gnọ̑jnat, adj. Mist-, mistig, Cig., jvzhŠt.
  3. gnọ̑jnica, f. 1) die Mistjauche; gnojníca, Štrek., Dol.; — 2) pl. gnojnice, = gnojna kola, (tudi: = gnojne vile) Dol.; — 3) gnojnice, eine Art Kopfausschlag, Blc.-C.
  4. gnọ̑jničast, adj. mit Mistjauche getränkt: gnojničasta zemlja, C.
  5. gnọ̑jnik, m. 1) das Mistbeet, das Frühbett, Cig., DZ., vzhŠt.- C.; — 2) die Cloake, C.
  6. gnojnína, f. 1) der Düngerstoff, Jan., C., Nov., SlN., Notr.; — 2) der Eiterstoff, C.
  7. gnojníšče, n. = gnojišče, Mur., Jan., Rož.- Kres.
  8. gnojnı̑ščnica, f. = gnojnica, Cig.
  9. gnojnják, m. der Mistkarren, Cig.
  10. gnọ̑jščnica, f. = gnojnica, Mur., Kres, jvzhŠt.
  11. gnomōnika, f. nauk o napravi solnčnih ur, die Gnomonik, Cig. (T.).
  12. gnōmski, adj. pregovorov (gnom) se tičoč, gnomisch, Cig. (T.).
  13. gnosticīzəm, -zma, m. neka skupina verskih sistem 2.—5. veka, der Gnosticismus.
  14. gnōstičən, -čna, adj. gnostisch, Cig.
  15. gnōstik, m. der Gnostiker, Jan.
  16. gnū, gen. gnūja, m. das Gnu (Faulthier), Jan., Erj. (Ž.).
  17. gnȗs, m. 1) der Ekel, der Abscheu; gnus in groza, Dalm.; življenja g., Preš.; — 2) etwas Ekelhaftes, der Gräuel, der Schandfleck, Cig., ogr.- C.; — das Ungeziefer, C.; — ein ekelhafter, abscheulicher Mensch, Mur.
  18. gnúsa, f. ein ekelhaftes, unsauberes Weib, Mur., C.
  19. gnusáča, f. = gnusa, C., Z.
  20. gnúsən, -sna, adj. ekelhaft.
  21. gnúsiti, -im, vb. impf. 1) ekelhaft machen, verunreinigen, besudeln, Mur., Cig., Jan.; g. roke s krvjo, Ravn.; — 2) verabscheuen, g. kaj, C.; g. koga z besedami, C.; — 3) g. se, Ekel empfinden: gnusim se tega človeka, Meg., Mik.; — gnusi se mi kaj, es ekelt mich etwas an; greh se mi gnusi, Kast.; — gnusi se mi česa: hudega se mu gnusi, Ravn.- Mik.; gnusi se mi nad čim, Cig.; gnusi se mu nad lažmi, Dalm.; nad sedmerimi rečmi se Gospodu posebno gnusi, Ravn.- Valj. (Rad).
  22. gnusljìv, -íva, adj. ekelhaft, Cig.; Jap.- C.
  23. gnȗsnica, f. ekelhaftes Weib, Cig.
  24. gnȗsnik, m. der Ekelhafte, Cig.
  25. gnusnóba, f. der Ekel, der Abscheu, Dict., C.; — die ekelhafte Handlung: gnusnobe ajdov, Dalm.; der Gräuel: Moleh, Amonitarjev gnusnoba, Dalm.
  26. gnúsnost, f. die Ekelhaftigkeit.
  27. gnusóba, f. der Ekel; die Ekelhaftigkeit; — das Ekelhafte, das Abscheuliche (Unrath, Ungeziefer u. dgl.), Jarn., Mur., Cig., Danj.- C.
  28. gnusóbən, -bna, adj. ekelhaft, scheußlich.
  29. gnusóbnost, f. die Ekelhaftigkeit, die Scheußlichkeit.
  30. gnusóta, f. = gnusoba, C.
  31. gnusovı̑t, adj. ekelhaft: gnusoviti spomini, Levst. ( LjZv.).
  32. gnúšenje, n. der Abscheu, Cig.
  33. gobàn, -ána, m. der Herrenpilz (boletus edulis), Jan., Tuš. (R.), Vrt.
  34. gobánja, f. = goban, Cig., Mik., Kr.- Valj. (Rad).
  35. gǫ̑bčən, -čna, adj. Maul-, Cig.; gobčna gniloba, C.
  36. gǫ̑bčnica, f. 1) die Maulseuche, Nov.; — 2) die Maullefze, Str.
  37. gobčnják, m. der Maulkorb, C.
  38. gobezdàn, -ána, m. = gobezdalo, C.
  39. gobezdȃnje, n. thörichtes Geschwätz, Jan., C.
  40. gǫ̑bnat, adj. schwammig, C.
  41. gobovína, f. der Schwammstoff, Cig.
  42. godȃn, adj. = goden.
  43. godbarína, f. der Spielkreuzer, Levst. (Nauk).
  44. gǫ̑dbən, -bəna, adj. die Musik betreffend, Musik-, Cig., Jan.; godbeno društvo, der Musikverein, Jan.
  45. gǫ̑dbənik, m. der Musikant, C.
  46. gódən, -dna, adj. 1) die gehörige Zeit habend, reif, vollkommen ausgebildet, Mur., Cig., Jan.; godno dete, Dalm.; ptiči so godni, flügge; — hruške so godne, jvzhŠt.; lan je g., der Flachs ist genug geröstet, Cig.; za ženitev g., Mur.; godna leta za možitev, ženitev, die Geschlechtsreife, Cig.; g. božjega kraljestva, reif für das Reich Gottes, Ravn.- Mik.; — 2) frühzeitig: godni dež in pozni dež, Dalm.; godno, zeitlich, früh, ogr.- C.; v godno rano, in aller Frühe, ogr.- C.
  47. gódənčič, m. flügger Vogel, C.
  48. gǫ́denje, n. 1) das Musicieren; pos. die Streichmusik, nk.; das Geigen, Mur.; — 2) das Murren; tvoje vedno g., dein ewiges Gebrumme, Cig.
  49. godı̑łnica, f. 1) die Röstgrube für Flachs und Hanf, Cig., Nov.- C.; — 2) die Brutstätte, der Brutkasten, Cig.
  50. gǫ̑dina, f. 1) das Jahr, C., Prip.- Mik. ( hs.); — 2) das Namensfest, Tolm.- C.; — 3) der Regen, Prip.- Mik., BlKr.; tiha g., kadar po malem prši, Habd.- Mik.
  51. godı̑ščnica, f. das Jahresfest, der Jahrestag, Jan. (H.).
  52. godnẹ́ti, -ím, vb. impf. zeitigen, Guts., C.; flügge werden (o ptičih), C.
  53. godníca, f. ein Lied zum Namensfeste, C.
  54. godník, m. der Namenspatron, der Pfarrpatron, Notr.- Z., Burg.
  55. godníti, -ím, vb. impf. auszeitigen, C.; g. lan, rösten, Cig., Jan.
  56. godnja, f. der Vormittag, ogr.- C.
  57. godnják, m. der eben flügge gewordene Vogel, Cig.
  58. godnjȃnje, n. das Zeitigen, Cig.
  59. godnjáti, -ȃm, vb. impf. auszeitigen: g. se, reif werden, (o ptičkih) flügge werden, Cig., Jan., C.
  60. gódnost, f. die Reife; — die Fähigkeit, die Tauglichkeit, Mur., C.
  61. godnọ̑ta, f. = godnost, Cig., M.
  62. godovȃnje, n. 1) die Festlichkeit, Cig.; der Festschmaus, Jan.; — 2) das Namensfest, C., jvzhŠt.
  63. godǫ́vən, -vna, adj. zur Festfeier gehörig, ogr.- C.
  64. godovína, f. die Namensfestfeier, C.
  65. godovníca, f. 1) die Festpatronin, C.; — 2) die Festfeier, Jan.; — 3) das Festlied, Cig.
  66. godovník, m. 1) der Festpatron, Z.; der Namenspatron, (godǫ́vnik) BlKr.; — 2) ein Hauptfesttag, Lašče- Levst. (Rok.); — 3) der ein Fest feiert, nk.; derjenige, dessen Namensfest gefeiert wird, nk.
  67. godǫ́vnja, f. = god: stoletna g., nk.
  68. godovnjáča, f. diejenige, deren Namensfest gefeiert wird, kajk.- Valj. (Rad).
  69. godovnják, m. derjenige, dessen Namensfest gefeiert wird, kajk.- Valj. (Rad).
  70. godovnọ̀, gen. -nà, n. das Fest: nove maše veselo godovno, Slom.; — das Namensfest, C., jvzhŠt., kajk.- Valj. (Rad); za g. komu kaj dati, C.; — das Namenstagsgeschenk, Mur.; godǫ́vno obhajati, BlKr.; — (tudi: das Geburtsfest, C.); — pomni: ob godovnem, C.; — prim. godoven.
  71. godrnáti, -ȃm, vb. impf. = godrnjati, Mik.
  72. godrníca, f. das Murmelthier, Guts., Jarn.
  73. godrnjáč, m. der Brummer.
  74. godrnjálast, adj. murrsinnig, Cig.
  75. godrnjálọ, n. der Murrkopf.
  76. godrnjȃnje, n. das Brummen, das Murren.
  77. godrnjáti, -ȃm, vb. impf. brummen, murren; medvedi so godrnjali, Pohl. (Km.); sam sebi nekaj godrnja, er brummt etwas in den Bart, Cig.; Mrliča djati v grob vele, In bilje godrnjajo, Preš.; črez Boga g., wider Gott murren, Škrb.- Valj. (Rad); g. na koga, DSv.; g. nad kom, jemanden anmurren, Cig.
  78. godrnjàv, -áva, adj. brummig, bärbeißig, mürrisch, Cig., Jan.; godrnjavo je odgovarjal, Jurč.
  79. godrnjávast, adj. = godrnjav, Škrb.
  80. godrnjȃvəc, -vca, m. der Brummer, der Murrkopf, der Griesgram.
  81. godrnjȃvka, f. 1) brummiges, mürrisches Weib; — 2) das Murmelthier, Cig.
  82. godrnjȃvs, m. der Murrkopf, der Brummbär (o človeku), Z., ZgD., Vrt.
  83. godrnjȃvsati, -am, vb. impf. brummen, murren, Z., M.
  84. godrnjúlja, f. = godrnjavka, Cig.
  85. gognjáč, m. der Näseler, Cig.
  86. gognjáti, -ȃm, vb. impf. durch die Nase reden, näseln, Mur., Cig.; — stammeln, C.; murmeln, Mik.; — prim. hohnjati.
  87. gognjàv, -áva, adj. näselnd, Cig.
  88. gognjȃvəc, -vca, m. einer, der näselt, Mur.
  89. gognjȃvka, f. eine, die näselt, Mur.
  90. gogotȃnje, n. das Schnattern (der Gänse), Cig., Jan.
  91. goję́nčək, -čka, m. dem. gojenec, nk.
  92. goję́nəc, -nca, m. der Zögling, der Alumne, nk.; govori se tudi: gǫ́jenəc.
  93. 1. gojénje, n. die Pflege, Cig., nk.; — prim. gojiti.
  94. 2. gojénje, n. das Zeitigen; g. lanu, das Rösten; rosno in vodno gojenje lanu, Nov.; — prim. goditi.
  95. goję́nka, f. weiblicher Zögling, nk.; govori se tudi: gǫ́jenka.
  96. gojíłən, -łna, adj. die Verpflegung betreffend: gojilna vrsta, die Verpflegsclasse, Levst. (Pril.).
  97. gojı̑łnica, f. die Erziehungsanstalt, Cig., C.
  98. gojníca, f. = gojiteljica, Jan.
  99. gojník, m. = gojitelj, Z.
  100. goláčevina, f. = golazen, GBrda.

   10.901 11.001 11.101 11.201 11.301 11.401 11.501 11.601 11.701 11.801  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA