Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

n (10.701-10.800)

  1. enoznáčen, -čna, adj. synonymisch, Cig. (T.).
  2. enoznȃčnica, f. das Synonymum, Cig. (T.).
  3. enozòb, -zǫ́ba, adj. einzähnig, Cig.
  4. enozǫ̑bəc, -bca, m. = samorog, der Narwal (monodon), Cig.
  5. enozr̀n, -zŕna, adj. einkörnig: enozrna pira, das Einkorn, Cig.
  6. enozȓnica, f. das Einkorn (triticum monococcum), Cig.
  7. enozvǫ́čən, -čna, adj. eintönig, Jan., Cig. (T.), Let.
  8. enozvǫ̑čje, n. die Eintönigkeit, Cig. (T.).
  9. enozvòk, -zvǫ́ka, adj. = enozvočen; enozvoki glasovi, SlN.
  10. enožę̑nstvọ, n. die Monogamie, Cig., Jan., nk.
  11. ēpičən, -čna, adj. zur Epik gehörig, episch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  12. epidēmičən, -čna, adj. med ljudstvom razširjen (o boleznih), epidemisch, nk.
  13. ę́rbščina, f., pogl. dedščina.
  14. estētičən, -čna, adj. k estetiki spadajoč, aesthetisch, Cig. (T.), nk.
  15. etimolōgičən, -čna, adj. = etimološki, Jan.
  16. etnogrāfičən, -čna, adj. = narodopisen, Jan., nk.
  17. etnografı̑ja, f. die Ethnographie; — prim. narodopis.
  18. evangēlij, m. das Evangelium.
  19. evangēlijčan, m. = evangelijec, (evangeljčan) Zora.
  20. evangēlijəc, -jca, m. der Evangelische, (-ləc, Cig., -ljəc, Jan.).
  21. evangēlijski, adj. evangelisch, Cig.
  22. evangēlik, m. der Evangelische, Cig.
  23. evangelīst, m. der Evangelist.
  24. evangēlj, m. = evangelij.
  25. evangēlje, n. = evangelij, Krelj.
  26. evangēljski, adj. = evangelijski.
  27. evčȗnəc, -nca, m. die Pfuhlschnepfe, der Sumpfwader (limosa melanura), Frey. (F.).
  28. eventuālən, -lna, adj. (o tem, kar bi se utegnilo zgoditi), eventuell, Cig. (T.); eventualna prememba, DZkr.
  29. eventuēlən, -lna, adj. = eventualen, nk.
  30. evfonı̑ja, f. blagoglasje, die Euphonie, Cig.
  31. fābričan, m. der Fabriksarbeiter, Ljub.
  32. fābričanka, f. die Fabriksarbeiterin, Ljub.
  33. fabrikānt, m. der Fabrikant; — prim. tvornik.
  34. facanę̑təlj, -tlja, (-təljna), m. = ruta, das Tüchel; prim. bav. fazenetl, it. fazzoletto, Tüchel.
  35. fajēnčina, f. neko glinasto blago, die Fayence, Cig., Jan.
  36. fakı̑n, m. der Lastträger; — prim. it. facchino.
  37. fāktičən, -čna, adj. dejanski, faktisch, Cig. (T.), nk.
  38. falájdrman, m. der Landstreicher, Fr.- C.
  39. falānga, f. težko oborožena vojaška truma pri starih Grkih, die Phalanx, Cig.
  40. fálinga, f. = pogrešek, Mur., Mik.; — prim. faliti.
  41. fanātičən, -čna, adj. sanjarsko, strastno navdušen, fanatisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  42. fanātik, m. der Fanatiker, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  43. fanatīzəm, -zma, m. der Fanatismus, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  44. fȃncək, -cka, m. = fancelj, C.
  45. fáncəlj, -clja, (-cəljna), m. der Pfannenkuchen ("Pfanzel"), Cig.; — der Krapfen, SlN.
  46. fáncołt, m. = fancelj, Šol., Gor., (fancut), C.
  47. fȃnjək, -njka, m. = fancelj, vzhŠt.- C.
  48. fànt, fánta, m. 1) junger Mensch, der Bursche; fantje in dekleta; — 2) der Junggeselle; on je še fant, er ist noch unverheiratet; — prim. bav. fant, Knabe, junger Mensch, iz it. fante, C., Mik. (Et.).
  49. fȃnta, f. die Rache, kajk.- Valj. (Rad); — prim. fantiti se.
  50. fantalı̑n, m. der Bube; poreden f., ein Range, Cig.
  51. fantalı̑nski, adj. bübisch, Cig., nk.
  52. fantāst, m. sanjar, der Phantast.
  53. fantāstičən, -čna, adj. phantastisch, Cig. (T.).
  54. fantávati, -am, vb. impf. = fantovati, Štrek.
  55. fantazı̑ja, f. zmožnost domišljevanja in tudi: domišljena reč, die Phantasie.
  56. fantè, -ę́ta, m. der Junge; kar se fante nauči, starček še stori, Ravn.
  57. fȃntəc, -tca, m. dem. fant; = fantek.
  58. fȃntej, m. der Bursche, Valj. (Rad).
  59. fȃntək, -tka, m. dem. fant; der Knabe, das Bürschchen.
  60. fantìč, -íča, m. 1) das Bürschchen, Mur., Jan.; — 2) = fant; Fantiči dekliči V taberno gredo, Npes.-K.; tudi fȃntič.
  61. fantı̑čək, -čka, m. das Knäblein, das Bübchen.
  62. fantı̑n, m. der Bursche, der Knabe, Cig., Jan., Kr.- Valj. (Rad); še mlad fantin je prišel sem, Erj. (Izb. sp.).
  63. fantína, m. = fantin, Štrek.
  64. fántiti se, -im se, vb. pf. sich rächen, Mur., Mik., kajk.- C.; — prim. nem. fahnden, C. (?)
  65. fȃntnik, m. der Rächer, kajk.- Valj. (Rad).
  66. 1. fantovȃnje, n. das Burschenleben; das Nachtschwärmen, M.
  67. 2. fantovȃnje, n. die Rache, Volk.- M.
  68. 1. fantováti, -ȗjem, vb. impf. 1) burschenmäßig sich benehmen, ein Burschenleben führen: nachts herumschwärmen, M.; — 2) (o dekletih) mit Burschen herumschwärmen, C.
  69. 2. fantováti se, -ȗjem se, vb. impf. sich rächen, Mur.
  70. fántovski, adj. 1) Burschen-, burschenhaft; fantovsko življenje, das Burschenleben; fantovske pesni, Burschenlieder; fantovska, der Jugendstreich, Cig.; — fantovska, ein Mädchen, das sich mit Burschen abgibt, Ip.- Mik.; preveč je fantovska, LjZv.; — 2) Junggesellen-.
  71. fántovstvọ, n. 1) der Burschenstand, das Burschenleben; — 2) die Junggesellenschaft, Cig.
  72. fántovščina, f. 1) die Burschenschaft, die Burschen, Cig., M.; — 2) kar mora mlad fant drugim fantom plačati, da sme ž njimi fantovati, Štrek.
  73. fantúh, m. der Bursche ( zaničlj.), Slom.- C.
  74. faràn, -ána, m. das Pfarrkind, der Pfarrinsasse, Cig., Jan., C.
  75. fárən, -rna, adj. die Pfarre betreffend, Pfarr-; farna cerkev; farni urad, das Pfarramt, Jan., nk.
  76. fȃrman, m. 1) = faran; prim. nem. Pfarrmann = Pfarrinsasse; — 2) = župnik, Meg., Notr.
  77. fȃrmanica, f. die Pfarrinsassin, das weibliche Pfarrkind, Mur., Mik.
  78. fȃrmanka, f. = farmanica, Cig.
  79. fȃrnik, m. = faran, ogr.- M., Rez.- C.
  80. fašīna, f. butarica protja, vejevja, die Faschine, Cig.; — prim. it. fascina, Reisbund.
  81. fazān, m. der Fasan (phasianus colchicus), Erj. (Ž.).
  82. fazānka, f. die Fasanenhenne, Cig., Jan.
  83. fazanorę̑ja, f. die Fasanenzucht, Cig.
  84. fažína, f. = fašina, Jan.
  85. federatīvən, -vna, adj. zavezen, föderativ, Jan., nk.
  86. fəndáti, -ȃm, vb. pf. = fundati, Notr.
  87. fēnik, m. der Pfennig, Cig., DZ.; — iz nem.
  88. fenomēn, m. prikaz, pojav, das Phänomen, Cig. (T.).
  89. fę́ntati, -am, vb. pf. = uničiti, Mur., Kr.; — prim. fendati, fundati.
  90. fēvdən, -dna, adj. Lehens-, Feudal-, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; fevdna prisega, der Lehenseid, Jan.; fevdno pravo, das Feudalrecht, Cig., Jan.
  91. fēvdnik, m. der Lehensträger, der Lehensmann, Cig., Jan.
  92. fēvdnost, f. die Lehenbarkeit, Cig.
  93. fidejkomīsən, -sna, adj. Fideïcommiss-, Cig., Jan.
  94. figurānt, m. tiha oseba na gledališkem odru, der Figurant, Cig.
  95. figȗrən, -rna, adj. prenesen, figürlich, Cig. (T.).
  96. filigrān, m. drobno delo, zlasti iz zlate in srebrne žice, die Filigranarbeit, Cig.
  97. filolōgičen, -čna, adj. = filološki, Cig., Jan.
  98. filologovȃnje, n. pečanje s filologijo, Str.
  99. filozōfinja, f. die Philosophin, Cig.
  100. fı̑n, adj. fein; — prim. it. fino.

   10.201 10.301 10.401 10.501 10.601 10.701 10.801 10.901 11.001 11.101  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA