Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

melja (25)

  1. mę̑lja, f. 1) das Mahlen, Dict., Št.; — 2) das Mahlgetreide, Jan.; imam melje za ves teden, Vreme, Kras, Ip.- Erj. (Torb.), BlKr.; kar se žita na mlenje prinese, Savinska dol.; — 3) das Gemahlene, Jarn.; das Mehl, Mur., Cig., Jan., Štrek., ogr.- Valj. (Rad), vzhŠt., BlKr.; Sneg kak melja ("mela") se kadi, Danj. (Posv. p.).
  2. meljáč, m. 1) der Mahlgast, Z., C., Lašče- Levst. (Rok.); — 2) der Mahlzahn, Erj. (Som.).
  3. meljáča, f. der Stiel an der Handmühle, der Handmühltriebel, C.
  4. meljȃd, f. kar se razmelje, C.
  5. meljȃj, m. 1) človek, ki prinese ali pripelje žito mlet, Vreme, Rihenberk- Erj. (Torb.); der Mahlgast, Cig., C., Notr.; — 2) der Handmühltriebel, Hal.- C.; — 3) der Gang (beim Mahlen): moka od prvega meljaja, das Mehl vom ersten Gange, Cig.
  6. meljȃjnik, m. der Handmühltriebel, C.
  7. melják, m. die Stelle der Abrutschung, Hal.- C.; — prim. mel m. 4).
  8. meljákovəc, -vca, m. = meljak, Hal.- C.
  9. meljár, -rja, m. der Mahlgast, Cig., Kr.- Valj. (Rad).
  10. meljȃva, f. 1) das Mahlen in der Mühle, Valj. (Rad); — 2) das Mahlgetreide, Z., Cig. (T.).
  11. meljȃvəc, -vca, m. = meljač, der Mahlgast, Jan.
  12. hmelják, m. = hmeljar, vzhŠt.
  13. hmeljár, -rja, m. der Hopfenbauer, der Hopfenhändler, Cig., Jan.
  14. hmeljarı̑ja, f. = hmeljarstvo, Cig.
  15. hmeljáriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Hopfenbau oder Hopfenhandel beschäftigen, Cig.
  16. hmeljárjenje, n. die Betreibung des Hopfenbaues oder Hopfenhandels, Cig.
  17. hmeljȃrstvọ, n. der Hopfenbau, der Hopfenhandel, Cig., Jan., nk.
  18. hmę́ljati, -am, vb. impf. = hmeljiti, V.-Cig.
  19. osmẹ́ljati se, -am se, vb. impf. ad osmeliti se, nk.; osmeljam se, ich erlaube mir, Levst. (Močv.).
  20. pomeljȃj, m. 1) der etwas in die Mühle fährt oder bringt, der Mahlgast, C., vzhŠt.; — 2) = prežar pri ženitvah, iti na pomeljaje, vzhŠt.- C.
  21. pomę̑ljar, -rja, m. = pomeljaj 1), der Mahlgast, Dict., jvzhŠt.
  22. dovȃžati, -am, vb. impf. zuführen (auf Wagen, Schiffen u. dgl.), Cig., Jan., nk.; meljači v mlin dovažajo, Z.
  23. hmeljnı̑kar, -rja, m. = hmeljar, C.
  24. mę̑ljica, f. dem. melja; das Mehl, Jan. (H.).
  25. mlàč, mláča, m. 1) kamen za črno moko, C.; na mlač mleti = črno mleti, Rihenberk- Erj. (Torb.); — 2) mešanica vsakovrstnega žita, kakor ga mlinar pobira od meljajev, Erj. (Torb.), Kras.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA