mal (269-368)

269. kı̑malica, f. das Genicke, Cig.
270. kimȃłnik, m. = kimalo 2), Sen. (Fiz.).
271. kimálọ, n. 1) der Kopfnicker, Cig.; — 2) der Balançier ( mech.), Cig. (T.).
272. kmali, adv., Cig., Jan., pogl. kmalu.
273. kmȃlu, adv. 1) bald, in kurzer Zeit; kmalu potem, bald darauf; — 2) auf einmal, Dict., Dalm.; dvema gospodoma kmalu služiti, Krelj; vsi kmalu so pogrešili, sie sind "allzumal" Sünder, Krelj; žena je štiri hčerke kmalu imela, Vod. (Nov.); vrgel je Kričaja in stol, oboje kmalu skozi okno, Levst. (Zb. sp.); vse kmalu, alles auf einmal, Cig.; O kaj žalost ne stori! Kmalu dve gospe vmori, Npes.-K.; — prim. stvn. mal, der Zeitpunkt, ze einemo māle, Mik. (Et.).
274. kosmálja, f. = kosmaljček, C.
275. kosmȃljčək, -čka, m. die Kohllilie, Jarn.
276. kosmȃljək, -ljka, m. die Kohllilie, Jarn.
277. minimālən, -lna, adj. najmanjši, Minimal-, DZ.
278. namȃlati, -am, vb. pf. = naslikati, hinmalen, malen.
279. namȃljati, -am, vb. impf. einen Toast auf jemanden ausbringen: n. komu, Št.- Cig.; — prim. moliti 2).
280. nemálọ, adv. nicht wenig, bedeutend, nk.
281. normāla, f. črta pravilnica, die Normale, Cig. (T.).
282. normālən, -lna, adj. pravilen, normal, Normal-.
283. normālije, f. pl. vodila, pravila, die Normalien, DZ.
284. normālka, f. die Normalschule.
285. normālnošọ̑lski, adj. Normalschul-: n. zaklad, DZ.
286. odimȃłka, f. eine angeschwollene Lymphdrüse am Halse, Dornberk- Erj. (Torb.).
287. odjẹmȃłnik, m. der Wehrbaum an den Mühlwehren, um das Wasser in gesetzmäßiger Höhe zu erhalten, V.-Cig.
288. odmȃličati, -am, vb. pf. mit der Jause oder dem Nachmittagsbrot fertig werden, Cig.
289. odsẹhmȃł, adv. = odsihmal, von nun an.
290. odsihmȃł, adv. = odsehmal, von nun an.
291. omȃlati, -am, vb. pf. bemalen, Cig.
292. omalẹ́ti, -ím, vb. pf. vom Fleische fallen, magerer werden, V.-Cig.
293. omalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. beschwatzen, überreden, Kras.
294. omalíti, -ím, vb. pf. verkleinern: troške o., SlN.; omaljeno merilo, verjüngter Maßstab, Cig. (T.), Cel. (Geom.); vermindern: o. živež, Z.; omalil sem se, ich bin auf ein geringes Einkommen herabgekommen, Z., Ist.- Nov.
295. omalovážati, -am, vb. impf. ad omalovažiti, Cig. (T.).
296. omalovážiti, -vȃžim, vb. pf. herabwürdigen, Cig. (T.).
297. ožẹmáłən, -łna, adj. zum Ausdrücken, Ringen ( z. B. der Wäsche) gehörig: ožemȃłna kljuka, der Ringhaken, Cig.
298. ožẹmȃłnica, f. die Auswindmaschine, DZ.
299. ožẹmálọ, n. 1) eine Vorrichtung zum Ausringen, Cig.; — 2) das Presstuch, Cig.
300. ožimálọ, n. = ožemalo, das Presstuch, DZ.
301. podjẹmȃłnik, m. palica ali kol, s katerim nosač podpira breme na ramenu, Koborid- Erj. (Torb.).
302. podmȃlati, -am, vb. pf. untermalen, grundieren, Cig.
303. podmalováti, -ȗjem, vb. impf. ad podmalati, Cig.
304. pokẹhmȃł, conj. = pokehdob, C.
305. pomȃlati, -am, vb. pf. bemalen.
306. pomale, adv. = po malem, C.; (tudi: pomaleh, C.).
307. pomalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. = zmaličiti, verderben, SKr.
308. pomȃljati, -am, vb. impf. ad pomoliti; 1) hervorrecken, hervorstrecken; jezik p., C.; roke p. komu, jemandem die Hände entgegenstrecken, Jan., C.; — p. se, zum Vorschein kommen, auftauchen, hervorgucken, Cig. (T.); zeleni vrti se izmed hiš pomaljajo, Navr. (Let.); — 2) ragen: jezik pomalja v ustno duplino, Erj. (Som.).
309. pomȃloma, adv. = po malem, Mur., C.
310. pomȃłtati, -am, vb. pf. mit Mörtel bewerfen, C., Z.
311. posẹhmȃł, adv. von nun an, Mur., Cig.
312. posihmȃł, adv. = posihdob.
313. posihmáłən, -łna, adj. = posihdoben, C., jvzhŠt.
314. posnẹmáłən, -łna, adj. nachahmend, Cig.
315. posnẹmȃłnica, f. der Rahmlöffel, die Rahmkelle, Cig., Jan.
316. posnẹmáłnost, f. die Nachahmungsgabe, Cig., Jan.
317. potẹhmȃł, adv. hernach, M.; — von nun an, C.; — p. kadar, nachdem, Dalm.; — p. ker, darum weil, Dalm.; (samo: potehmal = weil, Trub.).
318. prejẹmȃłnik, m. der Recipient, Jan.
319. prekmȃlu, adv. zu bald, allzubald.
320. (premȃł), premȃli, adj. zu klein; — premalo, zu wenig.
321. premȃlati, -am, vb. pf. übermalen; — pogl. preslikati.
322. prijẹmalíšče, n. der Angriffspunkt, Cig. (T.).
323. prostomȃłtar, -rja, m. ( zaničlj.) za: prostozidar, ZgD.
324. razmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. in: r. se, moralisch verderben, ausarten, Kras, Ip., Dol.- Erj. (Torb.); — prim. it. malizia, die Bosheit, die Tücke, Erj. (Torb.).
325. razmalíti, -ím, vb. pf. in einzelne kleine Stücke theilen, zerkleinern, Cig.
326. razmáljati, -am, vb. impf. ad razmaliti; zerkleinern, Cig.; r. kruh med otroke, Brot in kleinen Stücken unter Kinder austheilen, Cig.; — r. se, sich verkrümeln, Cig.
327. rokomȃłh, m. = rokomalhar, Preš.
328. rokomȃłhar, -rja, m. = rokovnjač, eine Art Landstreicher, der Vagabund, Z., Gor.
329. rokomȃłharski, adj. Landstreicher-: r. jezik, Cig.
330. rokomȃłs, m. = rokomalh, Gor.
331. smālt, m. = smalta, Cig. (T.).
332. smālta, f. neko modro barvilo, die Smalte, Cig., Jan.; (tudi rus.).
333. smāltast, adj. smaltenblau, Cig. (T.).
334. smaltīt, m. der Smaltit (Speiskobalt), ( min.) Cig. (T.).
335. smāltovnat, adj. smaltovnati kršec = smaltit, Cig. (T.).
336. snẹ̑malica, f. der Abrahmlöffel, Bolc- Erj. (Torb.).
337. snẹmȃłnica, f. der Abrahmlöffel, V.-Cig.
338. snẹmálọ, n. die Auslösung bei Maschinen, C., Cig. (T.).
339. sprejẹmȃłnica, f. das Aufnahmsgebäude, DZ.
340. strmȃł, -li, f. steiler Boden, Podkrnci- Erj. (Torb.).
341. subnormāla, f. črta podpravilnica, die Subnormale ( math.), Cig. (T.).
342. špehomȃłh, m. = berač, kateri z malho hodi ter špeha berači, Jurč.
343. špehomȃłhar, -rja, m. = špehomalh (špehmalhar), Levst. (Rok.).
344. umalíti, -ím, vb. pf. klein machen, verkleinern, Mur., Cig., C.; u. se, klein werden, sich verkleinern, Mur.
345. umaljávati, -am, vb. impf. ad umaliti; verkleinern, C.
346. vnẹmáłce, n. der Zunder, Guts.- Cig.
347. vnẹmáłən, -łna, adj. begeisternd, Jan. (H.).
348. vnẹ̑malica, f. 1) der Zunder, Mur., C.; — 2) die Entzündung von Gasen in Gruben oder Brunnen, Cig.
349. vnẹmálọ, n. der Zunder, V. ( Notr.)- Cig., C.
350. vzmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. moralisch verderben, v. se, verderben, ausarten (od it. malizia, Bosheit, Tücke), Kras, Ip., Dol.- Erj. (Torb.).
351. vzprejẹmalíšče, n. das Aufnahmshaus, DZ.
352. zajẹmáłən, -łna, adj. zum Schöpfen dienend: zajẹmȃłnọ kolo, das Schöpfrad, DZ.
353. zajẹ̑malica, f. 1) der Schöpflöffel, Blc.-C.; — 2) der Schöpfeimer, Fr.- C.
354. zajẹmalíšče, n. der Schöpfplatz, V.-Cig., Fr.- C.
355. zajẹmȃłnica, f. der Schöpflöffel, DZ.
356. zajẹmálọ, n. das Schöpfzeug, Cig.
357. zamȃłka, f. = odimalka, eine angeschwollene Lymphdrüse am Halse, Ip., Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.), Štrek.
358. zasmaljáč, m. der Kalfaterer, (ki ladje zasmalja), Cig.
359. zasmȃljati, -am, vb. impf. ad zasmoliti, Cig., Levst. (Zb. sp.).
360. zmalẹ́ti, -ím, vb. pf. vermagern, V.-Cig.
361. zmalíčiti, -ı̑čim, vb. pf. verderben, corrumpieren, C., SKr.; sina so hlapci zmaličili, seme se je zmaličilo, Lašče- Levst. ( LjZv. I. 342); — ( nam. vzm-).
362. žmȃłəc, -łca, m. zerlassenes und zum Gebrauch aufbewahrtes Schweinfett, (tudi: žmàłc, žmáłca) Dol., jvzhŠt.; — iz nem. Schmalz.
363. 2. bárati, -am, vb. impf. mit heißem Wasser abbrühen: b. kokoši, svinje, Mik., Št.; barani ječmen = Malz, Hip. (Orb.); — menda nam. obarjati; prim. obariti, variti.
364. barę̑d, m. 1) pust in nerodovit svet, Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — 2) eine Sumpfpflanze, Ravn.- C.; die weiße Seerose (nymphaea alba), Tuš. (R.), Medv. (Rok.).
365. bàrt, m. = -krat, -mal; — prim. srvn. ein fart, Mik.
366. bȃs, m. 1) die Bassstimme, der Bass; debeli bas, der Großbass, glavni b., der Contrabass, mali b., das Bassetchen, Cig.; — 2) die Bassgeige; Ne maram, zavpije, za gosli, za bas, Preš.
367. bȃtəvce, n. = betevce: prav malo (kake reči), Čemšenik ( Gor.).
368. báviti se, * -im se, vb. impf. 1) sich mit etwas beschäftigen, sich abgeben, nk.; b. se s pesmami; Prip.- Mik.; malo se baviti z ljudmi, Jurč.; — 2) = muditi se, Jan.

   1 69 169 269 369 469 569 669 769 869  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani