Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (9.801-9.900)

  1. pámetovanje, n. 1) das Gedenken, die Erinnerung, Cig. (T.); — 2) das Vernünfteln, Mur.
  2. pámetovati, -ujem, vb. impf. 1) im Gedächtnis behalten, sich erinnern, gedenken, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; odkar ljudje pametujejo, seit Menschen Gedenken, Zv.; — 2) klug machen, witzigen: to naj vas pametuje, Svet. (Rok.); — 3) vernünfteln, klügeln, Mur., C.; z umom pametuješ, Bas.
  3. pámetva, f. 1) = pametiva, Cig., C., Gor., vzhŠt.; — 2) die Witzigung: tuje nesreče so naša pametva, Vod. [Izb. sp.].
  4. pamflēt, m. sramotilen spis, das Pamphlet.
  5. pámolje, f. pl. = motoroge pri kolesu, Gor.
  6. pȃmprlič, m. ein dickes Kind, Let.; — prim. bav. pampelein, kleines, rundes Ding, tirol.-nem. pàmperl, Lämmchen, Štrek. (Arch.).
  7. pámtiti, -im, vb. impf. = pametim, nk.; — hs.
  8. panorāma, f. das Umsichtgemälde, das Panorama.
  9. panteīzəm, -zma, m. vseboštvo, der Pantheismus.
  10. pantomīma, f. dramatična igra s kretanjem in gibanjem telesa, brez govora in petja, die Pantomime.
  11. pantomīmičən, -čna, adj. pantomimisch.
  12. pantomīmika, f. die Pantomimik.
  13. papīzəm, -zma, m. katoliški nauk o papeštvu, der Papismus, Jan.
  14. paralelı̑zəm, -zma, m. razmerje med podobnimi rečmi, der Parallelismus, Cig. (T.).
  15. paralelogrām, m. vzporednik, das Parallelogramm.
  16. paralogīzəm, -zma, m. razumu nasproten sklep, der Paralogismus, Cig. (T.).
  17. paramagnēt, m. der Paramagnet ( phys.), Cig. (T.).
  18. paramagnētən, -tna, adj. paramagnetisch, Sen. (Fiz.).
  19. paramētər, -tra, m. der Parameter ( math.), Cig. (T.).
  20. paramitı̑ja, f. neka vrsta didaktičnih pripovedek, die Paramythie, Cig. (T.).
  21. parlamēnt, m. državni zbor, das Parlament.
  22. parlamentārən, -rna, adj. parlamentarisch, nk.; parlamentarni jezik, die Parlamentssprache, nk.
  23. parlamentārnik, m. der Parlamentsredner, Zora.
  24. pȃrma, f. 1) die Scheune, Mur., Jan., Mik.; der Heuboden, Valj. (Rad), vzhŠt.; — 2) die Grotte, Jan., Poh.- C., Savinska dol.- Nov.; — prim. parna.
  25. pármati, -am, vb. impf. gedeihen, eine gute Ernte versprechen (von Feldfrüchten), Jan., Savinska dol.- C.
  26. parmezānəc, -nca, m. = parmezanski sir, Jan.
  27. parmezānski, adj. p. sir, der Parmesankäse, Cig., Jan.
  28. pároma, adv. paarweise, Cig.
  29. paromèr, -mę́ra, m. der Dampfmesser, Cig., Jan., Vrt.; das Manometer, Sen. (Fiz.).
  30. pȃsma, f. 1) = pasmo 1), das Wiedel, Mik.; — pasme, die farbigen Streifen im Sieb, Gor.; — 2) = pasmina, die Race, Jan., Cig. (T.), Erj. (Ž.); ( hs.).
  31. pasmína, f. die Race, die Gattung, C., nk.; — hs.
  32. pásmọ, n. 1) eine bestimmte Anzahl Garnfäden auf dem Haspel, das Wiedel, das Gebinde, die Fitze, Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad); kakih dvanajst niti snutka, Danj.- Mik.; — 2) die Race, Jan.
  33. patrimoniālən, -lna, adj. k dedni grajščini spadajoč, Patrimonial-, Cig., Jan.
  34. patriotīzəm, -zma, m. domoljubje, rodoljubje, der Patriotismus.
  35. pedantīzəm, -zma, m. = pedantstvo, der Pedantismus.
  36. pę̑gam, m. der Seidenschwanz (bombycilla garrula), Cig., Jan., Erj. (Ž.); = čopasti p., die Haubendrossel ("der Böhmer"), Jan.; — prim. "pegami, böhmische Vögel", Valv. III. 448.; Pegam, der Böhme, Dict.
  37. pẹnezomẹ̑nəc, -nca, m. der Geldwechsler, Cig., Jan.
  38. pentāmetər, -tra, m. petomer, der Pentameter.
  39. pergamēn, m. = pergament, Cig., Jan.
  40. pergamēnar, -rja, m. der Pergamentmacher, Cig., Jan.
  41. pergamēnast, adj. pergamenten, Cig., Jan.
  42. pergamēnov, adj. = pergamenast, Cig., Jan.
  43. pergamēnt, m. koženica, das Pergament.
  44. pergamēntast, adj. pergamenten, Cig.
  45. pergamēntən, -tna, adj. Pergament-, pergamenten, Cig.
  46. pergamēntov, adj. = pergamentast, Jan.
  47. pergamōtica, f. die Bergamottenbirne, C.; rižasta, francoska, jesenska, velikonočna p., C.
  48. periōdoma, adv. periodenweise, Cig. (T.).
  49. pȇrman, m. = mrjasec, neresec, C., Pjk. (Črt.); — prim. 2. per.
  50. permanēntən, -tna, adj. trajen, permanent, Cig. (T.), nk.
  51. permutácija, f. premestba, die Permutation ( math.), Cel. (Ar.).
  52. permutacı̑jski, adj. Permutations-: permutacijsko število, Cel. (Ar.).
  53. pẹ̑səm, -smi, f. das Lied; das Gedicht; cerkvena p., das Kirchenlied; zahvalna p., das Danklied, das Tedeum; narodna p., das Volkslied; junaška p., das Heldengedicht; pastirska p., das Hirtengedicht, die Idylle, Cig., Jan.; p. zložiti, ein Lied oder Gedicht verfassen.
  54. pẹ̑səmca, f. dem. pesem; das Liedchen; das Gedichtchen.
  55. pẹ̑səmski, adj. Lieder-, liederhaft, poetisch, Cig., Jan., nk.
  56. pẹ̑səmstvọ, n. die Poesie, die Dichtkunst: narodno p., die Volkspoesie, C., nk.
  57. pesimīst, m. der Pessimist.
  58. pesimīzəm, -zma, m. nagnjenost, stvari in razmere imeti za slabe, der Pessimismus, Cig. (T.), nk.
  59. pẹ̑sma, f. = pesem, Habd.- Mik., Jan.
  60. pẹsmár, -rja, m. der Versmacher, der Reimschmied, Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.).
  61. pẹsmárčək, -čka, m. ( dem. pesmarec); das Dichterlein, der Dichterling, Cig., Jan., Levst. (Zb. sp.).
  62. pẹsmaríca, f. das Liederbuch, Cig., nk.; — hs.
  63. pẹsmáriti, -ȃrim, vb. impf. Verse machen, Cig., Jan., Zora.
  64. pẹsmárjenje, n. das Versemachen, Cig.
  65. pẹsmȃrstvọ, n. die Dichterei, Cig., Jan.
  66. pẹsməník, m. = pesnik, Guts.- Cig., Mur., Jan.
  67. pẹ̑smica, f. dem. pesma; das Liedchen; — das Gedichtchen.
  68. pẹsmoljùb, -ljúba, m. der Musenfreund, Jan.
  69. pẹsmosklȃdje, n. die Verskunst, Jan.
  70. pẹsmoslǫ̑vəc, -vca, m. der Poetiker, Cig., Jan.
  71. pẹsmoslǫ̑vje, n. die Poetik, Cig., Jan.
  72. pẹsmotvòr, -tvǫ́ra, m. ein poetisches Werk, das Poem, nk.
  73. pẹ̑šem, adv. = peš, C.
  74. petmẹ̑sečən, -čna, adj. fünfmonatlich, Cig., Jan.
  75. petomèr, -mę́ra, m. der Pentameter, Cig., Jan., Str.
  76. petomę̑rəc, -rca, m. = petomer, Jan.
  77. petomę́rən, -rna, adj. pentametrisch, Cig., Jan.
  78. pı̑čmot, m. 1) eine Art Amphibium, Ščav.- C.; — 2) ein boshafter Mensch, Glas., Ščav.
  79. pı̑gmant, m. neka rastlina, Valj. (Rad); — prim. pigmot.
  80. pı̑gmot, m. die Bibernell (pimpinella), C.
  81. pimēnta, f. die Gewürzmyrte, Cig.
  82. pimēntovəc, m. der Pimentbaum (myrtus pimenta), Tuš. (B.).
  83. piramīda, f. koničast steber, die Spitzsäule, die Pyramide; dopolnilna p., die Ergänzungspyramide, Cel. (Geom.).
  84. piramīdast, adj. pyramidenartig, pyramidal, Cig., Jan., Cig. (T.); piramidasta števila, Pyramidalzahlen, Cig. (T.).
  85. piramīdən, -dna, adj. Pyramiden-, Pyramidal-.
  86. písəmce, * n. dem. pismo; das Briefchen.
  87. písəmnica, f. das Portefeuille, Cig.
  88. písəmnik, m. das Urkundenbuch, (pismenik) Cig.
  89. pisəmnína, f. das Briefporto, Cig.; — pogl. poštnina.
  90. pisəmnọ̑st, f. = literatura, LjZv.
  91. písəmski, adj. Brief-; p. zavitek, der Briefumschlag, Jan.; pisemska pošta, die Briefpost, DZ.; — brieflich, Cig., Jan.; — Urkunden-, Cig., Jan.; pisemska shramba = arhiv, Cig.; pisemska zbirka, Urkundensammlung, pisemske knjige, Urkundenbücher, DZ.
  92. pisəmskopǫ́štən, -štna, adj. Briefpost-; pisemskopǫ̑štni računi, DZ.
  93. písəmstvọ, n. das Schriftenthum, das Schriftwesen, Cig., Jan.; slovensko p., Cv.
  94. pismár, -rja, m. 1) = pismouk, der Schriftgelehrte, Cig., Jan., Let., Z.; — 2) der Archivar, Cig.
  95. pismarica, f., Jan., pogl. pisanka 2).
  96. pismárnica, f. 1) die Briefcollectur, C.; — 2) das Archiv, Cig. (T.), DZ., Nov., Navr. (Spom.).
  97. písme, -ę́na, n. das Schriftzeichen, der Buchstabe, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; tiskarska pismena, die Lettern, Cig. (T.).
  98. pı̑smej, m., Ravn.- C., pogl. pismouk.
  99. pı̑smejəc, -jca, m., Veriti- C., pogl. pismouk.
  100. pismę̑n, adj. 1) schriftlich; pismeno povabilo; pismeno komu kaj naznaniti; Cig.; — Brief-, Cig.; brieflich, Cig., Jan.; — 2) Schrift-, Jan.; pismeni jezik, = pisni jezik, die Schriftsprache, Cig. (T.); — 3) studiert: p. človek, vzhŠt.- C.

   9.301 9.401 9.501 9.601 9.701 9.801 9.901 10.001 10.101 10.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA