m (9.201-9.300)

9201. ometíne, f. pl. = obšivi, die Aufschläge am Kleide, C.
9202. omę̑tljaj, m. die Grenzfurche, Cig., Jan.
9203. omę̑tnik, m. der Rain, C.; — bes. ein schroffer Weingartenrain, Hal.- C.
9204. ometnína, f. das Kaminfegegeld, Cig.
9205. ometováti, -ȗjem, vb. impf. 1) ad 2. ometati I.; (mit Mörtel) bewerfen, berappen; — 2) ad ovreči; bestreiten, anfechten, nk.; tega mu nihče ne bo ometoval, Glas.
9206. omę́tovina, f. zusammengefegtes Mehl ( z. B. in der Mühle), Gor.
9207. omę́vati, -am, vb. impf. ad ometi; klasje o., die Ähren durch Zerreiben entkörnen, Mik.
9208. oməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, C., Z.
9209. omę̑zdrati, -am, vb. pf. kože o., die Häute ausfleischen, auf der Fleischseite glatt schaben, schlichten, Cig.
9210. omę́zdriti, -im, vb. pf. = omezdrati, Z.
9211. omẹ́zniti, -mẹ̑znem, vb. pf. abstreifen: vrbovo skorjo o., kožo si o., C.; blato s črevljev o., vzhŠt.- C.; korenje o., = blato ali prst s korenja z roko odpraviti, Zora; — o. se, sich streifen, vzhŠt.- C.; tudi: ausgleiten, vzhŠt.- C.
9212. omẹ́žiti, -im, vb. pf. die Rinde so ablösen, dass sie ganz bleibt, BlKr.- Mik.; tudi: omẹžíti, Dol.
9213. omı̑čən, -čna, adj. Cultur-, Cv.
9214. omijȃłnica, f. die Spülgelte, M.
9215. omı̑jnica, f. die Spül- und Abwaschküche, Levst. (Pril.).
9216. omı̑ka, f. die Bildung, die Cultur, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
9217. omikȃłnica, f. die Hechel, Mur., C.; — = greben za mikanje volne, C.
9218. omikȃłnik, m. = greben za mikanje volne, C.
9219. omikálọ, n. 1) die Hechel, C.; — 2) das beim Messen angewendete Getreidestreichbrett, C.
9220. omı̑kanəc, -nca, m. der Gebildete, nk.
9221. omı̑kanost, f. die Aufgeklärtheit, die Bildung, Cig., Jan., nk.
9222. omı̑kati, -kam, -čem, vb. pf. 1) abhecheln, auskrämpeln; konoplje o., Let.; — 2) (das Getreide beim Messen) streichen, C.; — 3) bilden, civilisieren, omikan, gebildet, civilisiert, Cig., Jan., nk.
9223. omikávati, -am, vb. impf. ad omikati; 1) hecheln, Mur.; o. lan, Trst. (Let.); — 2) bilden, Cig.
9224. omikonǫ̑səc, -sca, m. der Culturträger, Jan.
9225. omikováłən, -łna, adj. bildend, Cig.
9226. omikovȃłnica, f. die Bildungsanstalt, DZ.
9227. omikováti, -ȗjem, vb. impf. 1) hecheln, Z.; — 2) bilden, ausbilden, Cig., nk.
9228. omikovȃvəc, -vca, m. der Bildner, Cig.
9229. omilẹ́ti, -ím, vb. pf. lieb werden, C., nk.; omilela misel, die Lieblingsvorstellung, Cig. (T.).
9230. omíliti, -im, vb. pf. einseifen, Cig., Jan.
9231. omíliti se, -im se, vb. pf. o. se komu, jemandem lieb werden, Cig.; sich bei jemandem beliebt machen, sich einschmeicheln, Jan.; kar se omili, ne omrzne, Jan. (Slovn.).
9232. omíljati, * -mı̑ljam, vb. impf. ad omleti; 1) mahlen, Jan.; — 2) o. se, abrieseln: pesek se omilja, Cig., C.
9233. omíljati se, -am se, vb. impf. ad omiliti se; o. se komu, jemandem schmeicheln, sich bei jemandem einzuschmeicheln suchen, Jan.
9234. omiljávati se, -am se, vb. impf. = omiljati se, schmeicheln, ogr.- C.
9235. omı̑łnica, f. das Waschbecken, C.
9236. omı̑łnik, m. der Ort, wo das Küchengeschirr gewaschen wird, Štrek.
9237. omilodáriti, -ȃrim, vb. pf. mit Almosen beschenken, Z.
9238. omilostíti, -ím, vb. pf. = pomilostiti, begnadigen, Cig.
9239. omilováłən, -łna, adj. bemitleidend, Jan. (H.).
9240. omilovȃnje, n. das Bedauern, das Bemitleiden, Jan., nk.
9241. omilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, bemitleiden, Jan., nk.
9242. omínati, -mı̑nam, vb. impf. ad ometi; abreiben, abquetschen, C.
9243. ōminej, interj. = jemnasta! Jurč.
9244. omísati se, -am se, vb. pf. = omisiti se, Jan. (H.).
9245. omı̑səlje, n. der Gedankenkreis, der Ideenkreis, (omislije) Cig. (T.).
9246. omísiti se, -mı̑sim se, vb. pf. sich maußen, Mur.; — omišeno drevo, ein entblätterter Baum, C.
9247. omı̑slək, -səłka, m. die Anschaffung, M.; veliko zapraviti z dragimi omiselki pri hiši, Jap. (Prid.).
9248. omı̑slije, n. = omiselje, Cig. (T.).
9249. omislı̑təv, -tve, f. die Anschaffung, DZ.
9250. omísliti, -mı̑slim, vb. pf. 1) anschaffen, beischaffen; konja si omisliti; — 2) versorgen: Bog je svet omislil s solncem, Krelj; omišljen z vso potrebo, Trub.; o. se za dve, tri leta, Trub.; oskrbeti in omisliti se, "sich versorgen und bedenken", Trub. (Post.).
9251. omíšljati, -am, vb. impf. ad omisliti; 1) anschaffen; — 2) versorgen, Krelj.
9252. omišljávati, -am, vb. impf. = omišljevati.
9253. omišljénje, n. die Anschaffung, Cig.
9254. omišljeváti, -ȗjem, vb. impf. = omišljati.
9255. omíti, -mı̑jem, vb. pf. völlig abwaschen; — o. koga, jemandem einen Wischer geben, Cig.
9256. omítiti, -im, vb. pf. bestechen, Svet. (Rok.).
9257. omı̑tva, f. die Waschung, C.
9258. omiváča, f. der Waschlappen oder der Waschschwamm, Mik.
9259. omivȃłnica, f. das Spülfass, Cig., C.
9260. omiválọ, n. das Spülfass, Guts.
9261. omívanje, n. das Abwaschen.
9262. omívati, -am, vb. impf. ad omiti; durch Waschen reinigen, abwaschen; — o. koga, jemanden verleumden, ihm nachreden, C.
9263. omízən, -zna, adj. um den Tisch befindlich: omı̑zna družba, die Tischgesellschaft, nk.
9264. omı̑zje, n. die um einen Tisch Sitzenden, die Tischgesellschaft; polno omizje nas je bilo; eno omizje pri drugem, Dalm.; o. bogaboječih ljudi, Ravn.
9265. omı̑znik, m. einer von der Tischgesellschaft, omizniki, die Tischgenossen, Zv., LjZv.
9266. omlȃčək, -čka, m. prvi o., der Vordrusch, Cig.
9267. ómlačən, -čna, adj. laulich, Jan., C.
9268. omláčiti, -mlȃčim, vb. pf. lau machen, C.; — (kvas), ki je bil očistil in prekisal omlačeno človeštvo, Jurč.
9269. omlačnẹ́ti, -ím, vb. pf. lau werden, Cig.
9270. omlàd, -mláda, m. ein junger Zweig, der Schössling, C., Bes., Polj.; brestovi omladi so goli in prazni, Vrt.
9271. omlȃd, f. 1) die Verjüngung, M.; — 2) das rauhe Häutchen um das neue Gehörn der Hirsche und Rehböcke, das Dickmaß, Cig.
9272. omlȃda, f. = omlad m., mladika, C., Vrsno ( Tolm.)- Erj. (Torb.).
9273. omlȃdək, -dka, m. = omlad m., einjähriger Zweig, der Schössling, C., M.
9274. omládən, -dna, adj. jugendlich, Jan., Svet. (Rok.); jung und zart: omladna koža (mladih ljudi), Ig; — v pomladi se obleče breza z omladnim zelenjem, Jurč.
9275. omladẹ̑nje, n. die Verjüngung, Cig.
9276. omladẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) jung werden, sich verjüngen, Mur., Cig., Jan.; — 2) das Dickmaß ( prim. omlad f.) bekommen, Cig.
9277. omladẹ́vati, -am, vb. impf. ad omladeti, Z.
9278. omladíłən, -łna, adj. verjüngend, Jan. (H.).
9279. omladína, f. der Nachwuchs, die Jugend, Cig. (T.), nk.; — hs.
9280. omladíti, -ím, vb. pf. 1) jung machen, verjüngern; o. se, jung werden, Cig.; — auffrischen, Cig.; — 2) drobnica se je uže omladila, das Kleinvieh hat schon Junge geworfen, Trenta, Soča- Erj. (Torb.); — 3) abliegen lassen, Cig.; omlajene hruške, LjZv.; — rösten: o. konoplje, Let.
9281. omlȃdje, n. coll. junge Zweige, C.
9282. omládniti, -mlȃdnem, vb. pf. jung werden, sich verjüngen, Mur., C., Danj.- Mik.
9283. omládnost, f. die Jugendlichkeit, Jan., Bes.
9284. omládovən, -vna, adj. jugendlich: omladovne kože je, Svet. (Rok.).
9285. omlahávati, -am, vb. impf. ad omlahniti, Jan. (H.).
9286. omláhniti, -mlȃhnem, vb. pf. schlaff werden, erschlaffen, Jan., Cig. (T.).
9287. omlájati, -am, vb. impf. ad omladiti; verjüngen, Z., Let.
9288. omlájati se, -jem se, vb. impf. schmeicheln: mačka se omlaje, kadar se drgne in suče okolo človeka, Podkrnci- Erj. (Torb.).
9289. omlajeváti, -ȗjem, vb. impf. = omlajati, verjüngen, Z.
9290. omlajíti, -ím, vb. pf. mit Schlamm überziehen, C.
9291. omlàt, -mláta, m. das Abdreschen, M.; die Vollendung des Drusches, C.; — = domlatki, C.
9292. omlátiti, -im, vb. pf. 1) abdreschen; vse žito smo omlatili; vse je omlačeno, Ravn. (Abc.); — nekoliko o., überdreschen, Cig.; — 2) o. koga, jemanden derb abprügeln, Cig.
9293. omlę́dən, -dna, adj. widerlich süß, fade schmeckend, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Lašče- Levst. (Rok.); — pren. fade: ta dušna paša je bila precej prazna in omledna, LjZv.; omledno skovan ogovor, Levst. (Zb. sp.).
9294. omlę́dnost, f. der fade Geschmack, Jan.
9295. omlẹ́sti, omółzem, vb. pf. = omolsti, Z.
9296. omlẹ́ti, -mę́ljem, vb. pf. 1) durchmahlen, Cig.; — 2) abspülen: voda je breg omlela, Cig.; — o. se, abrieseln (o pesku), Cig., C.
9297. omlẹ́zovje, n. die Biestmilch, Tolm.
9298. omloháviti, -ȃvim, vb. pf. erschlaffen, Erj. (Som.); ( nam. omlahaveti? prim. mlahav, omlahniti).
9299. omọ̑č, f. die Stärkung, C.
9300. omọ̑čək, -čka, m. die Stärkung, C.

   8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301 9.401 9.501 9.601  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani