m (8.901-9.000)

8901. odprẹ̑mən, -mna, adj. Speditions-, Jan. (H.).
8902. odprẹ́miti, -im, vb. pf. = odpraviti, absenden, expedieren, abfertigen, C., jvzhŠt.
8903. odprẹ́mljati, -am, vb. impf. ad odpremiti, C., jvzhŠt.
8904. odprẹ̑mnica, f. das Speditionscomptoir, Jan. (H.).
8905. odrı̑mba, f. die Abfahrt, das Absegeln, C.
8906. odrmástiti se, -ȃstim se, vb. pf. = odreti se, odreti si kožo, sich die Haut abschürfen, Trenta, Soča, Plužna- Erj. (Torb.).
8907. odrǫ̑mati, -am, vb. pf. wegpilgern, sich auf die Pilgerschaft begeben.
8908. odsamsebe, adv., nam. sam od sebe, von selbst, aus freien Stücken, vzhŠt.- C.
8909. odsamsebič, adv. = odsamsebe, vzhŠt.- C.
8910. odsẹhmȃł, adv. = odsihmal, von nun an.
8911. odsənjmováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören zu markten, ausmarkten, (odsejm-) Cig.
8912. odsihmȃł, adv. = odsehmal, von nun an.
8913. odsmodíti, -ím, vb. pf. durch Sengen entfernen, weg-, absengen, Cig., Jan.
8914. odsmǫ́jati, -am, vb. impf. ad odsmoditi; wegsengen, Cig.
8915. odsmolíti, -ím, vb. pf. entpechen, Cig.
8916. odsmúkati, -kam, -čem, vb. pf. durch Abstreifen entfernen, wegstreifen, Cig.
8917. odstopoję̑mnik, m. der Cessionär, DZ.
8918. odšumẹ́ti, -ím, vb. pf. 1) rauschend sich entfernen, entsausen; — 2) aufhören zu rauschen, verrauschen.
8919. odšumljáti, -ȃm, vb. pf. 1) säuselnd sich entfernen, entrieseln; — 2) aufhören zu säuseln.
8920. odum, m. das Echo, Cig., C.; — die Meldung auf den Ruf: od njega ni oduma, C.; o. dati, sich auf den Ruf melden, Št.- C.
8921. odúmən, -mna, adj. von Sinnen, C.; wahnsinnig, Z.; dumm, M.
8922. odumẹ̑nje, n. das Echo, C.
8923. odumẹ́ti se, -ím se, vb. pf. 1) wiederhallen, C.; — 2) sich auf den Ruf melden, vzhŠt., Rez.- C.; — aus dem Schlaf, aus der Betäubung (infolge Rüttelns, Rufens) zu sich kommen, vzhŠt., Rez.- C.; (tudi: odumeti [brez: se], ogr.- C., Z.).
8924. odumẹ́vanje, n. = odmevanje, Cig.
8925. odumẹ́vati, -am, vb. impf. 1) wiederhallen: iz gor se je malik odumeval, Dalm.; kričanje sovražnikov se je odumevalo, Dalm.; zemlja se je odumevala ("odoum-") od njih kriča, Dalm.; vsa hiša se je odumevala ("odom-") od tega sladkega glasa, Dalm.; — 2) aus dem Schlafe, aus der Ohnmacht zum Bewusstsein zurückkehren, C.; ne odumeva se več, er hat bereits das Bewusstsein verloren, Z.; — prim. odmevati.
8926. odumíti, -ím, vb. pf. 1) o. koga, zur Besinnung bringen, ogr.- C.; — aufklären, belehren, erleuchten, C.; — 2) o. se, = oglasiti se; klical sem ga, pa se ni hotel odumiti, stresel sem ga, pa se mi še odumi ne, Dol.; — o. se, zum Bewusstsein kommen, zu sich kommen, C.
8927. odúmljati, -am, vb. impf. ad odumiti, Z.
8928. odumljávati, -am, vb. impf. zur Besinnung bringen, ogr.- C.; aufmerksam machen, C.; aufklären, lehren, erleuchten, C.
8929. odȗmnik, m. der Wahnsinnige, der Narr, Z.
8930. odumnják, m. der Muthwillige, C.
8931. odúmnjati, -am, vb. impf. Ausschreitungen begehen, sich toll benehmen, rasen, SlGor.
8932. odumováti, -ȗjem, vb. impf. muthwillig, närrisch, toll sich benehmen, C., M., Z.
8933. odumrẹ́ti, -mrèm, -mŕjem, vb. pf. = odmreti, Dict.
8934. odumščák, m. der Muthwillige, der Possenreißer, C.
8935. odvimenjáti, -ȃm, vb. pf. ein kleines Euter bekommen, C.
8936. odvzę̑ma, f. die Wegnahme, Jan.; die Benehmung: o. trpljenja, žalosti, C.
8937. odvzẹ̑mati, -am, vb. impf. ad odvzeti, wegnehmen, Jan.
8938. odvzę̑mək, -mka, m. kar se enkrat odvzame, ein Griff, Fr.- C.
8939. odzajẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad odzajeti, V.-Cig.
8940. odzę̑məlje, n. die Erdferne (apogaeum), Jes.
8941. odzę̑mje, n. = odzemelje, Cig. (T.).
8942. odžmigováti, -ȗjem, vb. impf. = odmigovati, Vod. (Izb. sp.); — prim. mežikati.
8943. ogljemę̑rəc, -rca, m. tisti, kateri oglje meri, der Kohlenmesser, Cig., Jan.
8944. oglomèr, -mę́ra, m. der Winkelmesser, das Goniometer, Cig., Jan., Cig. (T.).
8945. oglomę́rən, -rna, adj. goniometrisch, Cig. (T.); oglomę̑rni križ, das Winkelkreuz, Cig. (T.).
8946. oglomę̑rstvọ, n. die Goniometrie, Cig. (T.).
8947. ognjemèr, -mę́ra, m. der Feuermesser, das Pyrometer, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
8948. ognjemę̑rstvọ, n. die Feuermessung, die Pyrometrie, Cig.
8949. ognjemę́tən, -tna, adj. feuerspeiend, Cig., Jan.; ognjemetne gore, Cv.
8950. ognjemę̑tnica, f. = ognjemetna gora, Nov.
8951. ognjemǫ̑ləc, -lca, m. der Feueranbeter, Cig., Jan.
8952. ogọ̑mpati, -am, vb. pf. derb abprügeln, abpauken, Cig.
8953. ogǫ̑noma, adv. ackerbeetweise, Cig.
8954. ogrmíčiti se, -ı̑čim se, vb. pf. sich bestauden, Cig.
8955. ogrómən, -mna, adj. ungeheuer, enorm, collossal, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — rus., češ.
8956. ogrómnost, f. die ungeheuere Größe, Jan., nk.; — prim. ogromen.
8957. ohmanjíti se, -ím se, vb. pf. träge werden, C.
8958. ohmelje, n. die Mistel, Cig., Jan., Hip.- C.; evropsko o., die europäische Riemenblume o. echte Eichenmistel (loranthus europaeus), Tuš. (R.); ( nam. omelje?).
8959. ohmę́ljiti, -hmę̑ljim, vb. pf. hopfen: pivo o., Cig., Jan.
8960. ohmę̑tje, n. die Mistel (viscum), Pohl.; (menda napačno nam. ohmelje, C.); — prim. Let. 1883, 295.
8961. ohmę̑tnica, f. die Leimspindel der Vogelfänger, V.-Cig.; — prim. ohmetje.
8962. ohomotáti, -ȃm, vb. pf. mit dem Kummet versehen, C.
8963. ohrȃmba, f. die Erhaltung, die Bewahrung, Mur., Cig., Jan.; die Aufrechterhaltung, DZ.
8964. ohrȃmje, n. das Balkenwerk: leseno o. okoli hišnih zidov, Jap. (Sv. p.).
8965. ohromẹ̑nje, n. die Verlahmung, Cig.
8966. ohromẹ́ti, -ím, vb. pf. lahm werden, Mur., Cig., Jan., Pot.- Mik.; — ein Krüppel werden, bresthaft werden, Cig. (T.).
8967. ohromíti, -ím, vb. pf. lähmen: bila je na levi strani ohromljena, Cv.; — o. se = ohrometi, LjZv.
8968. ohromotíti, -ím, vb. pf. verstümmeln, Z.
8969. ojamboríti, -ím, vb. pf. bemasten, Cig.
8970. ojármiti, -im, vb. pf. bejochen, das Joch auflegen, Z.
8971. ojármljenje, n. die Bejochung, Šol.
8972. òjme, interj. o weh! Cig.; ojme roka! C.; ojme tebe, weh dir! C.; — prim. oj.
8973. ojmèk, -mę́ka, m. die Wehklage, C.
8974. ojmę́kati, -mę̑kam, -čem, vb. impf. wehklagen, C.
8975. ojmę́kavəc, -vca, m. der Wehklagende, C.
8976. okȃmbati, -am, vb. pf. anjochen: o. vola, Z.; — prim. kamba 1).
8977. okamenẹlína, f. etwas Versteinertes, die Versteinerung, das Petrefact, C.; (okamnelina, Cig., Jan., M.).
8978. okamenẹ́lost, f. die Versteinerung (als Eigenschaft), Cig. (T.).
8979. okamenẹ̑nje, n. das Versteinern, die Versteinerung, (okamnenje) Cig., Jan.
8980. okamenẹ́ti, -ím, vb. pf. zu Stein werden, versteinern; — srce mu je okamenelo, er hat sein Herz verhärtet; okamenel, versteinert; okamenele živali.
8981. okamenẹ́vati, -am, vb. impf. ad okameneti; versteinern.
8982. okamenína, f. die Versteinerung, das Petrefact, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
8983. okameníti, -ím, vb. pf. zu Stein machen, Mur.; — o. se = okamneti, Cig.; — srce se je okamenilo, das Herz hat sich verhärtet, Jsvkr.; okamenjen = okamenel, Cig.
8984. okəzmáti, -ȃm, vb. pf. bezupfen: klobuk so do zadnje dlačice pred ogledali in okezmali ("okuzmali"), predno so ga kupili, Jurč.; — prim. kosmati.
8985. oklampáti, -ȃm, vb. pf. 1) = klampaje obhoditi, schlendernd abgehen, Z.; — 2) den Muth verlieren, C.; — 3) o. si život, seinen Körper schwächen, C.
8986. okmę́tovati, -ujem, vb. pf. die Landbauarbeiten bestellen, das Feld bebauen, bepflügen, Cig.
8987. okọ̑loma, adv. herum, C.
8988. ókom, adv. v okom priti čemu, einer Sache (einem Übel) zuvorkommen, steuern, Einhalt thun, Cig., C., M., nk., ob laški meji- Levst. (Rok.), Tolm., Ip.; tudi: okom priti, Tolm.
8989. okomatáti, -ȃm, vb. pf. = ohomotati: anschirren: konja o., Cig.; — o. se, = opraviti se za kako pot (šaljivo), BlKr.
8990. okomátiti, -ȃtim, vb. pf. = okomatati, Jan.
8991. okomìg, -míga, m. der Augenwink, Jan.; — der Augenblick, Cig. (T.), Slom.; — stsl.
8992. okomı̑gljaj, m. der Augenblick, Cig., M.
8993. okomọ̑ł, adj. gestutzt, C.; — prim. komol.
8994. okosmatẹ́ti, -ím, vb. pf. rauh, behaart werden, Jan.
8995. okosmátiti, -ȃtim, vb. pf. rauh machen, Cig.; sukno o., Cig.; — o. se = okosmateti, Cig.
8996. okrampáti, -ȃm, vb. pf. aufkratzen, krallen, C., (okrempati) Cig.
8997. okrẹ́mati, -am, vb. pf., Gor.- Mik., C., pogl. okrevati.
8998. okremeníti, -ím, vb. pf. zum Kiesel machen, Cig.; o. se, verkieseln, Cig. (T.); — o. se, sich abhärten: utrditi in okremeniti se, LjZv.
8999. okŕmiti, -im, vb. pf. abfüttern, Z.
9000. okrǫ̑gloma, adv. in die Runde, Z.; rundherum, Mur.

   8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani