Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

m (8.601-8.700)


  1. nomādski, adj. nomadisch.
  2. nomenklatūra, f. imenik, die Nomenclatur.
  3. nominālən, -lna, adj. imenski, po imenu, nominell.
  4. nominatīv, m. imenovalnik, prvi sklon, der Nominativ ( gramm.).
  5. nōrma, f. pravilo, vodilo, die Norm.
  6. normāla, f. črta pravilnica, die Normale, Cig. (T.).
  7. normālən, -lna, adj. pravilen, normal, Normal-.
  8. normālije, f. pl. vodila, pravila, die Normalien, DZ.
  9. normālka, f. die Normalschule.
  10. normālnošọ̑lski, adj. Normalschul-: n. zaklad, DZ.
  11. novēmbər, -bra, m. der Monat November.
  12. novēmbrski, adj. November-.
  13. novomášən, -šna, adj. Primiz-.
  14. novomȃšnik, m. der Primiziant.
  15. novomōdən, -dna, adj. neumodisch, Cig.
  16. novoomožèn, -žéna, adj. neu verheiratet (vom Weibe), Jan. (H.); (po nem.).
  17. numerácija, f. die Numeration, Cel. (Ar.).
  18. numizmātičən, -čna, adj. k numizmatiki spadajoč, numismatisch.
  19. numizmātik, m. der Numismatiker.
  20. numizmātika, f. penezoznanstvo, die Münzenkunde, die Numismatik.
  21. obẹrǫ̑čkoma, adv. = oberoč: o. nositi vodo, Npr.-Krek.
  22. obẹtoję̑mnik, m. der das Versprechen empfängt, der Promissarius, Cig.
  23. obı̑m, m. = objem 2), der Umfang, das Volumen, Cig. (T.).
  24. obı̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. = objemati, Cig., Jan., Mik.
  25. obı̑mčkati, -am, vb. pf. = objeti (v otročjem govoru), Cig., Jan. (H.).
  26. obı̑mək, -mka, m. die Umarmung, C.
  27. obímən, -mna, adj. Volums-: obı̑mna enota, Cig. (T.).
  28. obimomèr, -mę́ra, m. der Volummesser, Cig. (T.).
  29. obimovı̑t, adj. voluminös, Cig. (T.).
  30. objármiti, -im, vb. pf. ins Joch spannen, Jan. (H.).
  31. objèm, -ję́ma, m. 1) die Umarmung, Cig., Jan., M., nk.; — 2) (po češ.) der Umfang, C., Cig. (T.).
  32. objẹ̑manje, n. das Umarmen, die Umarmungen.
  33. objẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad objeti; umfassen; kdor preveč objemlje, malo objame = wer viel beginnt, endet wenig, Cig.; — umarmen; o. se, sich umarmen.
  34. objemávati, -am, vb. impf. = objemati, Kast.
  35. obję̑mčkati, -am, vb. pf. = objeti (v otročjem govoru).
  36. obję̑mljaj, m. = objem, LjZv.
  37. objemováti, -ȗjem, vb. impf. = objemati, M.
  38. obkmę́tovanje, n. der Anbau, DZ.
  39. obkmę́tovati, -ujem, vb. pf. das Feld bestellen, Cig., C., Gor.
  40. oblȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. = oblamljati, Mur., Cig.
  41. oblȃmljati, -am, vb. impf. ad oblomiti, ringsum abbrechen, Cig., Jan.
  42. oblǫ̑koma, adv. bogenartig, C.
  43. oblòm, -lǫ́ma, m. der Umbruch, Cig.
  44. oblǫ̑mək, -mka, m. das Bruchstück, Valj. (Rad).
  45. oblomèr, -mę́ra, m. der Kugelmesser, das Kugellehr, Cig.
  46. oblómiti, -lǫ́mim, vb. pf. rings abbrechen: o. veje, Cig., Jan.; o. led, Vrt.
  47. obmȃdeževati, -ujem, vb. pf. = omadeževati, Mur.
  48. obmagováti, -ȗjem, vb. impf. = omagovati, Cig.
  49. obmàh, -máha, m. die Schwingungsweite, h. t.- Cig. (T.).
  50. obmájati, -ím, vb. pf. = obviseti: muha v pajčevini, kmet v krčmi obmaji, Polj.
  51. obmȃma, f. die Bethörung, Bes.
  52. obmámiti, -mȃmim, vb. pf. bethören, Jan. (H.).
  53. obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
  54. obmę̑jək, -jka, m. = omejek, der Ackerrand, Cig., Jan.
  55. obméjən, -jna, adj. an der Grenze gelegen, Grenz-, nk.
  56. obmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obmejiti, M.
  57. obmejíti, -ím, vb. pf. umschränken, Cig.; umgrenzen, M.
  58. obmejníčiti, -nı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen umgrenzen, M.
  59. obmèr, -mę́ra, m. die Dimension, Cig. (T.), DZ., Žnid.
  60. obmę̑rək, -rka, m. der Umfang ( math.), Cig.
  61. obmę́riti, -mę̑rim, vb. pf. ringsum abmessen, Cig., M.
  62. obmę́rjati, -am, vb. impf. ad obmeriti, Cig., M.
  63. obmẹ́stən, adj. zur Umgebung der Stadt gehörig, Nov.; die Stadt umgebend: obmẹ̑stni nasipi, der Ringwall einer Stadt, Cig.
  64. obmẹ̑stje, n. 1) die Bannmeile, das Pomörium, Cig. (T.), DZ.; — 2) die Umgebung der Stadt, Cig., Jan.; das Stadtgebiet, das Territorium, Cig., Jan., DZ.
  65. obmèt, -mę́ta, m. der Ackerrand, Jan. (H.).
  66. obmétati, -mę́čem, vb. pf. ringsum bewerfen, umschleudern, Cig.
  67. obməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, Mur.
  68. obmilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, Cig.
  69. obmítiti, -im, vb. pf. bestechen, ogr.- C.
  70. obmlátiti, -im, vb. pf. = omlatiti 1), Jan. (H.).
  71. obmọ̑čje, n. die Machtsphäre, Cig. (T.).
  72. obmółčati, -ím, vb. pf. verstummen, zu schweigen anfangen; on pak je obmolčal, Schönl.; vsi obmolče, Jap. (Prid.).
  73. obmóliti, -mǫ́lim, vb. pf. verschiedene Gebete verrichten, Gor.; = moleč obhoditi, Z.
  74. obmȏłk, m. das Verstummen, M.
  75. obmółkniti, -mȏłknem, vb. pf. verstummen.
  76. obmọ̑rje, n. das Meeresgebiet, Jan., h. t.- Cig. (T.).
  77. obmọ̑rski, adj. am Meere gelegen, Strand-, Jan., C.; obmorski bor, die Meerföhre, Cig.
  78. obmotáti, -ȃm, vb. pf. = omotati, Mur.
  79. obmǫ́titi, -im, vb. pf. = omotiti, Mur.
  80. obmŕlost, f. die Kataplexie, Jan.
  81. obmutẹ́ti, -ím, vb. pf. = obmutniti, Jan. (H.).
  82. obmútiti, -im, vb. pf. = obmutniti, Jan.
  83. obmútniti, -mȗtnem, vb. pf. stumm werden, Mur., Ravn.
  84. obmúzati, -am, vb. pf. ringsum abstreifen, Z.
  85. obmúzniti, -mȗznem, vb. pf. (mit einem Zuge) ringsum abstreifen, Z.
  86. obnam, adv. = iz začetka, izprva, Jan., Glas.
  87. obnemȃga, f. = obnemaganje, M.
  88. obnemȃganje, n. das Schwachwerden, das Erlahmen, das Unterliegen.
  89. obnemȃgati, -am, vb. impf. ad obnemoči; die Kraft verlieren, erlahmen, unterliegen; o. pod težavo, Bas.; živina pod tovorom obnemaga in pade, Vrtov. (Km. k.); — (rabi se tudi kot vb. pf. = obnemoči).
  90. obnẹmẹ́ti, -ím, vb. pf. stumm werden, verstummen, Mur., Cig., Jan.; — = sterben, C.
  91. obnemọ̑č, f. die Erschlaffung, Cig.
  92. obnemóči, -mǫ́rem, vb. pf. die Kraft verlieren, erlahmen; obnemogel, entkräftet, invalid, Cig., Jan., C.; usmiliti se živine, ki na poti obnemore, Vrtov. (Km. k.); obnemoči svoje dolgove plačati, insolvent werden, DZ.
  93. obnemóglost, f. = onemoglost, die Entkräftung, die Erschöpfung (als Zustand), Jan. (H.).
  94. obneúmovati, -ujem, vb. pf. närrisch werden, Gor.
  95. obrȃmba, f. die Beschirmung, der Schutz, der Schirm; lovska o., der Jagdschutz, DZ.
  96. obrȃmbən, -bna, adj. Schutz-, Vertheidigungs-: obrambna beseda, die Vertheidigungsrede, Cig. (T.).
  97. obrámən, -mna, adj. kar je ob rami, kar se ob rami nosi: obrȃmni koš, der Rückenkorb, Z.
  98. obrȃmnica, f. 1) das Achselseil, der Achselriemen, das Tragband; na obramnicah se nosi obramni koš, Dol., Gor., Tolm.; — 2) der Hosenträger, Cig., Jan.; — 3) das Wehrgehänge, Cig., C.; — 4) = štola, C.
  99. obrẹmeníłən, -łna, adj. Belastungs-: obremenı̑łne pravice, Belastungsrechte, DZ.
  100. obrẹmeníłọ, n. die Belastung: pravilno o., die Normalbelastung, DZ.

   8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA