Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
m (8.601-8.700)
-
nomādski, adj. nomadisch.
-
nomenklatūra, f. imenik, die Nomenclatur.
-
nominālən, -lna, adj. imenski, po imenu, nominell.
-
nominatīv, m. imenovalnik, prvi sklon, der Nominativ ( gramm.).
-
nōrma, f. pravilo, vodilo, die Norm.
-
normāla, f. črta pravilnica, die Normale, Cig. (T.).
-
normālən, -lna, adj. pravilen, normal, Normal-.
-
normālije, f. pl. vodila, pravila, die Normalien, DZ.
-
normālka, f. die Normalschule.
-
normālnošọ̑lski, adj. Normalschul-: n. zaklad, DZ.
-
novēmbər, -bra, m. der Monat November.
-
novēmbrski, adj. November-.
-
novomášən, -šna, adj. Primiz-.
-
novomȃšnik, m. der Primiziant.
-
novomōdən, -dna, adj. neumodisch, Cig.
-
novoomožèn, -žéna, adj. neu verheiratet (vom Weibe), Jan. (H.); (po nem.).
-
numerácija, f. die Numeration, Cel. (Ar.).
-
numizmātičən, -čna, adj. k numizmatiki spadajoč, numismatisch.
-
numizmātik, m. der Numismatiker.
-
numizmātika, f. penezoznanstvo, die Münzenkunde, die Numismatik.
-
obẹrǫ̑čkoma, adv. = oberoč: o. nositi vodo, Npr.-Krek.
-
obẹtoję̑mnik, m. der das Versprechen empfängt, der Promissarius, Cig.
-
obı̑m, m. = objem 2), der Umfang, das Volumen, Cig. (T.).
-
obı̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. = objemati, Cig., Jan., Mik.
-
obı̑mčkati, -am, vb. pf. = objeti (v otročjem govoru), Cig., Jan. (H.).
-
obı̑mək, -mka, m. die Umarmung, C.
-
obímən, -mna, adj. Volums-: obı̑mna enota, Cig. (T.).
-
obimomèr, -mę́ra, m. der Volummesser, Cig. (T.).
-
obimovı̑t, adj. voluminös, Cig. (T.).
-
objármiti, -im, vb. pf. ins Joch spannen, Jan. (H.).
-
objèm, -ję́ma, m. 1) die Umarmung, Cig., Jan., M., nk.; — 2) (po češ.) der Umfang, C., Cig. (T.).
-
objẹ̑manje, n. das Umarmen, die Umarmungen.
-
objẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad objeti; umfassen; kdor preveč objemlje, malo objame = wer viel beginnt, endet wenig, Cig.; — umarmen; o. se, sich umarmen.
-
objemávati, -am, vb. impf. = objemati, Kast.
-
obję̑mčkati, -am, vb. pf. = objeti (v otročjem govoru).
-
obję̑mljaj, m. = objem, LjZv.
-
objemováti, -ȗjem, vb. impf. = objemati, M.
-
obkmę́tovanje, n. der Anbau, DZ.
-
obkmę́tovati, -ujem, vb. pf. das Feld bestellen, Cig., C., Gor.
-
oblȃmati, -mam, -mljem, vb. impf. = oblamljati, Mur., Cig.
-
oblȃmljati, -am, vb. impf. ad oblomiti, ringsum abbrechen, Cig., Jan.
-
oblǫ̑koma, adv. bogenartig, C.
-
oblòm, -lǫ́ma, m. der Umbruch, Cig.
-
oblǫ̑mək, -mka, m. das Bruchstück, Valj. (Rad).
-
oblomèr, -mę́ra, m. der Kugelmesser, das Kugellehr, Cig.
-
oblómiti, -lǫ́mim, vb. pf. rings abbrechen: o. veje, Cig., Jan.; o. led, Vrt.
-
obmȃdeževati, -ujem, vb. pf. = omadeževati, Mur.
-
obmagováti, -ȗjem, vb. impf. = omagovati, Cig.
-
obmàh, -máha, m. die Schwingungsweite, h. t.- Cig. (T.).
-
obmájati, -ím, vb. pf. = obviseti: muha v pajčevini, kmet v krčmi obmaji, Polj.
-
obmȃma, f. die Bethörung, Bes.
-
obmámiti, -mȃmim, vb. pf. bethören, Jan. (H.).
-
obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
-
obmę̑jək, -jka, m. = omejek, der Ackerrand, Cig., Jan.
-
obméjən, -jna, adj. an der Grenze gelegen, Grenz-, nk.
-
obmejeváti, -ȗjem, vb. impf. ad obmejiti, M.
-
obmejíti, -ím, vb. pf. umschränken, Cig.; umgrenzen, M.
-
obmejníčiti, -nı̑čim, vb. pf. mit Grenzsteinen umgrenzen, M.
-
obmèr, -mę́ra, m. die Dimension, Cig. (T.), DZ., Žnid.
-
obmę̑rək, -rka, m. der Umfang ( math.), Cig.
-
obmę́riti, -mę̑rim, vb. pf. ringsum abmessen, Cig., M.
-
obmę́rjati, -am, vb. impf. ad obmeriti, Cig., M.
-
obmẹ́stən, adj. zur Umgebung der Stadt gehörig, Nov.; die Stadt umgebend: obmẹ̑stni nasipi, der Ringwall einer Stadt, Cig.
-
obmẹ̑stje, n. 1) die Bannmeile, das Pomörium, Cig. (T.), DZ.; — 2) die Umgebung der Stadt, Cig., Jan.; das Stadtgebiet, das Territorium, Cig., Jan., DZ.
-
obmèt, -mę́ta, m. der Ackerrand, Jan. (H.).
-
obmétati, -mę́čem, vb. pf. ringsum bewerfen, umschleudern, Cig.
-
obməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, Mur.
-
obmilováti, -ȗjem, vb. impf. bedauern, Cig.
-
obmítiti, -im, vb. pf. bestechen, ogr.- C.
-
obmlátiti, -im, vb. pf. = omlatiti 1), Jan. (H.).
-
obmọ̑čje, n. die Machtsphäre, Cig. (T.).
-
obmółčati, -ím, vb. pf. verstummen, zu schweigen anfangen; on pak je obmolčal, Schönl.; vsi obmolče, Jap. (Prid.).
-
obmóliti, -mǫ́lim, vb. pf. verschiedene Gebete verrichten, Gor.; = moleč obhoditi, Z.
-
obmȏłk, m. das Verstummen, M.
-
obmółkniti, -mȏłknem, vb. pf. verstummen.
-
obmọ̑rje, n. das Meeresgebiet, Jan., h. t.- Cig. (T.).
-
obmọ̑rski, adj. am Meere gelegen, Strand-, Jan., C.; obmorski bor, die Meerföhre, Cig.
-
obmotáti, -ȃm, vb. pf. = omotati, Mur.
-
obmǫ́titi, -im, vb. pf. = omotiti, Mur.
-
obmŕlost, f. die Kataplexie, Jan.
-
obmutẹ́ti, -ím, vb. pf. = obmutniti, Jan. (H.).
-
obmútiti, -im, vb. pf. = obmutniti, Jan.
-
obmútniti, -mȗtnem, vb. pf. stumm werden, Mur., Ravn.
-
obmúzati, -am, vb. pf. ringsum abstreifen, Z.
-
obmúzniti, -mȗznem, vb. pf. (mit einem Zuge) ringsum abstreifen, Z.
-
obnam, adv. = iz začetka, izprva, Jan., Glas.
-
obnemȃga, f. = obnemaganje, M.
-
obnemȃganje, n. das Schwachwerden, das Erlahmen, das Unterliegen.
-
obnemȃgati, -am, vb. impf. ad obnemoči; die Kraft verlieren, erlahmen, unterliegen; o. pod težavo, Bas.; živina pod tovorom obnemaga in pade, Vrtov. (Km. k.); — (rabi se tudi kot vb. pf. = obnemoči).
-
obnẹmẹ́ti, -ím, vb. pf. stumm werden, verstummen, Mur., Cig., Jan.; — = sterben, C.
-
obnemọ̑č, f. die Erschlaffung, Cig.
-
obnemóči, -mǫ́rem, vb. pf. die Kraft verlieren, erlahmen; obnemogel, entkräftet, invalid, Cig., Jan., C.; usmiliti se živine, ki na poti obnemore, Vrtov. (Km. k.); obnemoči svoje dolgove plačati, insolvent werden, DZ.
-
obnemóglost, f. = onemoglost, die Entkräftung, die Erschöpfung (als Zustand), Jan. (H.).
-
obneúmovati, -ujem, vb. pf. närrisch werden, Gor.
-
obrȃmba, f. die Beschirmung, der Schutz, der Schirm; lovska o., der Jagdschutz, DZ.
-
obrȃmbən, -bna, adj. Schutz-, Vertheidigungs-: obrambna beseda, die Vertheidigungsrede, Cig. (T.).
-
obrámən, -mna, adj. kar je ob rami, kar se ob rami nosi: obrȃmni koš, der Rückenkorb, Z.
-
obrȃmnica, f. 1) das Achselseil, der Achselriemen, das Tragband; na obramnicah se nosi obramni koš, Dol., Gor., Tolm.; — 2) der Hosenträger, Cig., Jan.; — 3) das Wehrgehänge, Cig., C.; — 4) = štola, C.
-
obrẹmeníłən, -łna, adj. Belastungs-: obremenı̑łne pravice, Belastungsrechte, DZ.
-
obrẹmeníłọ, n. die Belastung: pravilno o., die Normalbelastung, DZ.
8.101 8.201 8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani